3 New HSK word(s): 5 摆 to arrange/ to exhibit/ to move to and fro/ a pendulum 6 摆脱 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself 6 摇摆 to waver/ swaying (of building in an earthquake)
4 Old HSK word(s): A VA 摆* bai3 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken C VA 摇摆* yao2bai3 schwanken, hin- und her schwingen C VA 摆脱* bai3tuo1 etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien D VA 摆动* bai3dong4 etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 摆 | Big5: 擺 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
摆 [bai3] 
Pendel (Phys)setzen, stellen, legen 
put; put on; sway 
/pendule (physique)/ 
ตั้ง
Häufigkeit: 16.13 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
340 我摆桌子。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
335 桌上 摆 了 很多 菜 。
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
1639 书 摆在 桌子 上 。
1675 桌上 摆有 一 卷 书 。
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。
2445 模特 摆好 了 姿势 。
Semantische Felder:
3.16 Hängen
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
|