0 New HSK word(s):
35 Old HSK word(s): A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A Adv;v 比较* bi3jiao4 vergleichsweise,vergleichen A v;Prep;n 像* xiang4 Porträt, Abbild, gleichen A VA 差* cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 B VS 平* ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VS 相似* xiang1si4 gleichen, ähnlich sein B VS 清* qing1 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen B VA 等于* deng3yu2 gleich sein, gleichen B Adv 一齐* yi4qi2 zur gleichen Zeit, simultan B VS 齐* qi2 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen B n;m 类* lei4 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln B 补课* bu3 ke4 eine vermißte Lektion ausgleichen B v;Prep 照* zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B N 孔* kong3 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen B Prep;Adv 较* jiao4 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich C VA 好比* hao3bi3 gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein C VA 溜* liu1 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt C VA 抵* di3 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen C 一面拔* yi1mian4_ yi1mian4 zur gleichen Zeit…und… C 之类* zhi1lei4 und seinesgleichen , und so weiter, C Adv 照样* zhao4yang4 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher D N 当天* dang4tian1 an eben diesen Tag, am gleichen Tag D 不相上下* bu4 xiang1 shang4 xia4 auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied D VA 相比* xiang1bi3 vergleichen, messen D VA 评比* ping2bi3 abschätzen und vergleichen D 门当户对* men2 dang1 hu4 dui4 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein D 诸如此类* zhu1 ru2 ci3 lei4 und dergleichen, und so weiter D 一概而论* yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D 七嘴八舌* qi1 zui3 ba1 she2 alle reden zur gleichen Zeit D VA 参照* can1zhao4 vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß D N 尸体* shi1ti3 Leiche, Leichnam D 与此同时* yu3 ci3 tong2 shi2 zur gleichen Zeit D N 同行* tong2hang2 vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege D N 同年* tong2nian2 gleiches Jahr, gleichaltrig D N 同期* tong2qi1 der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit
背着抱着一般沉 [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 
eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) 比对 [bi3 dui4] der Vergleich, vergleichen 比较法 [bi3 jiao4 fa3] vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) 比较结构 [bi3 jiao4 jie2 gou4] Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw) 比较语言学 [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) 坒 [bi4] angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen 比 [bi4] vergleichen (V) 踣 [bo2] Leiche, Leichnam (S) 补仓 [bu3 cang1] Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) 补偿 [bu3 chang2] Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) 补整器 [bu3 zheng3 qi4] Ausgleicher (S) 不可同日而语 [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] nicht zu vergleichen (V) 不相上下 [bu4 xiang1 shang4 xia4] auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) 不约而同 [bu4 yue1 er2 tong2] unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) 部分尸体 [bu4 fen5 shi1 ti3] Leichenteil (S) 差 [cha4] fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) 偿付 [chang2 fu4] begleichen, ausgleichen (V) 偿还债务 [chang2 huan2 zhai4 wu4] finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) 偿还债务还债 [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] finanzielle Verpflichtungen begleichen 偿清债务 [chang2 qing1 zhai4 wu4] Schulden restlos begleichen 垂头丧气地走来 [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2] sich anschleichen (V) 春分 [chun1 fen1] Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) 春分或秋分 [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1] Tagundnachtgleiche (S) 错配 [cuo4 pei4] ungleiches Paar 达到同一水平 [da2 dao4 tong2 yi1 shui3 ping2] das gleiche Niveau erreichen (V) 大惊失色 [da4 jing1 shi1 se4] bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen 等 [deng3] Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) 等密度 [deng3 mi4 du4] Isodensiten (gleiche Dichte) (S) 等样 [deng3 yang4] dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) 抵扣 [di3 kou4] ausgleichen (S) 垫补 [dian4 bu3] ausgleichen (V) 吊丧宴 [diao4 sang1 yan4] Leichenschmaus (S) 顶 [ding3] (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 定标 [ding4 biao1] abgleichen, eichen, kalibrieren (V) 闍維 [du1 wei2] Leichenverbrennung buddhistischer Priester (S, Rel) 饿殍 [e4 piao3] Leichen von Verhungerten (S) 輀 [er2] Bestattungswagen, Leichenwagen (S) 发白 [fa1 bai2] erbleichen (V) 翻本 [fan1 ben3] seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) 鬼鬼祟祟 [gui3 gui3 sui4 sui4] heranschleichend (Adj)verstohlen (Adv) 裹尸布 [guo3 shi1 bu4] Leichentuch (S) 合辙 [he2 zhe2] im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch 还清 [huan2 qing1] etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) 还债 [huan2 zhai4] Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen 缓慢地爬行 [huan3 man4 de5 pa2 xing2] schleichen (V) 混入 [hun4 ru4] unbemerkt eindringen, sich einschleichen (V) 火葬 [huo3 zang4] Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) 祭文 [ji4 wen2] Grabrede (S, Rel)Leichenrede (S, Rel)Trauerrede (S, Rel) 加盟 [jia1 meng2] ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) 家丑 [jia1 chou3] Leiche im Keller 交费 [jiao1 fei4] Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) 交足 [jiao1 zu2] begleichen (Schuld) (V) 校 [jiao4] gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) 校勘 [jiao4 kan1] Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V) 较 [jiao4] vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) 结算 [jie2 suan4] abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen 解剖 [jie3 pou3] Autopsie, Obduktion, Sektion (S, Med)Leichenschau (S, Med) 今非昔比 [jin1 fei1 xi1 bi3] nicht mit früher zu vergleichen 柩车 [jiu4 che1] Leichenwaagen 绝 [jue2] vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem 克隆车 [ke4 long2 che1] Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ('Klon-Auto') (S) 克星 [ke4 xing1] ausgleichende, strafende Gerechtigkeit 栏宽相等 [lan2 kuan1 xiang1 deng3] gleiche Spaltenbreite 躝 [lan2] ablaufen, passierenkriechen, schleichen 雷同 [lei2 tong2] identisch, sich gleichend 类乎 [lei4 hu1] gleichen (V) 恋尸癖 [lian4 shi1 pi3] Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) 殓房 [lian4 fang2] Leichenhalle (S, Med) 两种文本具有同等效力 [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) 了帐 [liao3 zhang4] Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) 灵车 [ling2 che1] Friedenszug (S)Leichenwagen (S) 溜 [liu1] Rollschuh laufenentwischen (V)(weg)schleichen 乱坟岗 [luan4 fen2 gang1] Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 乱葬岗 [luan4 zang4 gang1] Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) 伦 [lun2] Logik, Ordnung (S)gleiche Art, ebenbürtigzwischenmenschliche Beziehungen 埋单 [mai2 dan1] bezahlen, die Rechnung begleichen (S) 没有这样的事 [mei2 you3 zhe4 yang4 de5 shi4] nichts dergleichen 弥补 [mi2 bu3] Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) 哪里会 [na3 li5 hui4] nichts dergleichen 内外有别 [nei4 wai4 you3 bie2] Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. 拟 [ni3] planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) 蹑手蹑脚地走 [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3] schleichen (V) 拧成一股绳 [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen 扭索饰花纹 [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) 排偶 [pai2 ou3] Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches 攀比 [pan1 bi3] sich messen an, vergleichen (V) 赔偿者 [pei2 chang2 zhe3] Ausgleicher (S) 配 [pei4] anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) 媲 [pi4] anpassen, angleichen 澼 [pi4] ausbleichen, bleichenreinigen, säubern 骗得 [pian4 de2] erschwindeln, erschleichen, betrügerisch erhalten (V) 漂 [piao3] ausbleichen, bleichen 漂白 [piao3 bai2] bleichen (V) 漂染 [piao3 ran3] bleichen und färben (V) 平衡 [ping2 heng2] Balance; ausgleichen, kompensieren (S) 平衡态 [ping2 heng2 tai4] ausgleichen, abwägen 平滑 [ping2 hua2] Flachheit (S)Glätte (S)angleichen (V)glätten (eine Kurve ~) (V, EDV) 平起平坐 [ping2 qi3 ping2 zuo4] auf gleichem Rang stehen 平坦 [ping2 tan3] Flachheit (S)Schlichtheit (S)angleichen (V)flach (Adj)glatt (Adj) 平抑 [ping2 yi4] (Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren 洴 [ping2] waschen, wässernausbleichen, bleichen 匍匐 [pu2 fu2] kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V) 其他条件都相同 [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] unter sonst gleichen Umständen 齐名 [qi2 ming2] gleiches Ansehen genießen 前所未见 [qian2 suo3 wei4 jian4] sondergleichen 前所未有的 [qian2 suo3 wei4 you3 de5] ohnegleichen 潜入 [qian2 ru4] sich einschleichen (V) 潜行 [qian2 xing2] heranschleichen, schleichen 潜在的通货膨胀 [qian2 zai4 de5 tong1 huo4 peng2 zhang4] schleichende Inflation (S, Wirtsch) 腔 [qiang1] abstimmen, abgleichenAushöhlung (S) 秋分 [qiu1 fen1] HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) 逑 [qiu2] anpassen, angleichensammeln, einsammeln 取长补短 [qu3 chang2 bu3 duan3] Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) 如出一辙 [ru2 chu1 yi1 zhe2] aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden 若辈 [ruo4 bei4] Leute wie ihr (S)euresgleichen 三农 [san1 nong2] Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) 丧礼 [sang1 li3] Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis (S) 少女尸体 [shao4 nü3 shi1 ti3] Mädchenleiche (S) 蛇蜥 [she2 xi1] Blindschleiche (S) 什么的 [shen2 me5 de5] und so weiterund dergleichen 失色 [shi1 se4] erbleichen (V) 尸 [shi1] Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S) 尸检 [shi1 jian3] Autopsie, Leichenobduktion (S) 尸体解剖 [shi1 ti3 jie3 pou1] Leichenöffnung (S) 尸体剖检 [shi1 ti3 pou1 jian3] Autopsie, Leichenobduktion (S) 尸 [shi1] Leiche, Leichnam (S) 尸骸 [shi1 hai2] Leiche (S) 尸横遍野 [shi1 heng2 bian4 ye3] das Schlachtfeld mit Leichen übersät 尸首 [shi1 shou3] Leiche (S) 师兄 [shi1 xiong1] ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S) 施莱谢尔 [shi1 lai2 xie4 er3] Schleicher (S) 使白 [shi3 bai2] bleichen (V) 适逢 [shi4 feng2] zur gleichen Zeit 寿衣 [shou4 yi1] Leichentuch (S) 双管齐下 [shuang1 guan3 qi2 xia4] zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) 死尸 [si3 shi1] Leiche (S) 调整 [tiao2 zheng3] abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 停尸 [ting2 shi1] Leiche vor der Beerdigung aufbahren 停尸室 [ting2 shi1 shi4] Leichenhalle (S) 同班 [tong2 ban1] jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) 同辈 [tong2 bei4] Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) 同比 [tong2 bi3] Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) 同病相怜 [tong2 bing4 xiang1 lian2] im gleichen Boot sitzen 同侪 [tong2 chai2] Peer Group (S, Psych)aus der gleichen Generation (Adj) 同出一辙 [tong2 chu1 yi1 zhe2] völlig gleich, von der gleichen Art 同处 [tong2 chu4] in gleicher Lage befinden 同船 [tong2 chuan2] mit dem gleichen Schiff fahren 同党 [tong2 dang3] Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S) 同等 [tong2 deng3] gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise 同等学历 [tong2 deng3 xue2 li4] gleiches Kenntnisniveau (S) 同年 [tong2 nian2] gleiches Jahr 同上 [tong2 shang4] desgleichen, dito (V) 同时 [tong2 shi2] gleichzeitig (Adj)zur gleichen Zeit (Adv)überdies, außerdem (Adj) 同性相斥 [tong2 xing4 xiang1 chi4] gleiche Pole stossen sich ab 同一个人 [tong2 yi1 ge4 ren2] die gleiche Person 同志 [tong2 zhi4] Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay 同种族 [tong2 zhong3 zu2] gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) 同宗 [tong2 zong1] Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) 同祖宗 [tong2 zu3 zong1] gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) 偷偷地溜走 [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen 偷偷离开 [tou1 tou1 li2 kai1] davonschleichen (V) 偷偷逃走 [tou1 tou1 tao2 zou3] heranschleichend (Adj) 脱色 [tuo1 se4] bleichen, entfärben (Papier) (V) 轀 [wen1] Bestattungswagen, Leichenwagen (S) 无脚蜥蜴 [wu2 jiao3 xi1 yi4] Blindschleiche (S) 无足目 [wu2 zu2 mu4] Schleichenlurche 仵作 [wu3 zuo4] Leichenbeschauer (S) 夏栎 [xia4 li4] Stieleiche, Deutsche Eiche (lat: Quercus robur) (Eig, Bio) 相比 [xiang1 bi3] gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V) 相提并论 [xiang1 ti2 bing4 lun4] jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen 相验 [xiang4 yan4] Leichenschau halten 象 [xiang4] Elefantengleichen, ähnlich sein 肖 [xiao4] ähnlich sein, gleichen (V)ähnlich (Adj) 心理疾病 [xin1 li3 ji2 bing4] Geisteskrankheit (S)Gemütskrankheit (S)Leichenschändung (S)Nekrophilie (S) 性别重置手术 [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] Geschlechtsangleichende Operation (Med) 一般见识 [yi1 ban1 jian4 shi4] sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) 一倡议和 [yi1 chang4 yi4 he2] ins gleiche Horn stoßen 一点也不是 [yi1 dian3 ye3 bu4 shi4] nichts dergleichen 一脉相承 [yi1 mai4 xiang1 cheng2] den gleichen Ursprung haben 一模一样 [yi1 mo2 yi1 yang4] sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) 一抹一样 [yi1 mo3 yi1 yang4] zum Verwechseln ähnlich (Adj)wie ein Ei dem anderen gleichen 一群 [yi1 qun2] abgleichen, Bande (S)Regiment (S) 一顺儿 [yi1 shun4 er1] in der gleichen Reihenfolge oder Sequenz (Adj) 夷平 [yi2 ping2] ausgleichen, angleichen 以工代帐 [yi3 gong1 dai4 zhen4] die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch) 一边 [yi4 bian1] eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit 异曲同工 [yi4 qu3 tong2 gong1] verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) 婴儿尸体 [ying1 er2 shi1 ti3] Babyleiche (S) 婴儿死尸 [ying1 er2 si3 shi1] Babyleichen (S) 有如 [you3 ru2] erscheinen, etw. gleichen, sein wie (V) 余缺调剂 [yu2 que1 tiao2 ji4] Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) 余悸 [yu2 ji4] schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) 这一类 [zhe4 yi1 lei4] dergleichen 之流 [zhi1 liu2] dergleichen 直径相等 [zhi2 jing4 xiang1 deng3] gleicher Durchmesser (Math) 指桑骂槐 [zhi3 sang1 ma4 huai2] Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 趾尖 [zhi3 jian1] schleichen, auf Zehenspitzen gehen 志同道合 [zhi4 tong2 dao4 he2] ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) 昼夜平分点 [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron)