| Glossika | Vie | Eng |
|---|
219
  | Bạn cậu đang ở khách sạn à? + | Are your friends staying at a hotel? |
240
| Bạn cậu đang đi đâu vậy? + | Where are your friends going? |
302
| Chúng tôi là bạn tốt. Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. + | We're good friends. I like her and she likes me. |
327
| Họ không có nhiều bạn. + | They don't have many friends. |
361
| Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. + | His friends like the movies, but they usually watch movies at home. |
375
| Cậu có sống ở gần đây không? + | Do your friends live near here? |
392
| Chí Tường chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Họ có chơi quần vợt không? + | Chí Tường plays tennis. How about his friends? Do they play tennis? |
525
| Mọi người quý anh ấy. Anh ấy có rất nhiều bạn. + | Everybody likes him. He's got a lot of friends. |
601
| Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Cô ấy có đi gặp họ tối qua. + | Zoe meets her friends every night. > She met them last night. |
606
| Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. + | My friends often com to see us. They came to see us last Friday. |
635
| Chúng tôi ở với mấy người bạn. + | We stayed with some friends. |
721
| Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy + | Two friends of hers were waiting to meet her. |
847
| Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. + | Giselle and I are friends. I know her very well. |
848
| Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. + | Luisa and I are friends. I've known her for a long time. |
924
| Cậu đã báo tin vui cho các bạn của cậu chưa? Cậu có báo tin vui cho các bạn của cậu không? + | Have you told your friends the good news? > Did you tell your friends the good news? |
939
| Bạn của cậu có muốn xem phim không? - Không, họ đã xem nó rồi. + | Do you friends want to see the movie? -No, they've already seen it. |
977
| Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. + | My friends arrived on Friday. |
1204
| Cậu có đi gặp bạn cậu tối nay không? + | Are you meeting your friends tonight? |
1222
| Bao giờ các bạn của cậu đến? + | What time are your friends coming? |
1229
| Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? + | I'm going out with some friends tonight. Why don't you come too? |
1249
| Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. + | Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. |
1305
| Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. + | Some friends are coming to stay with us. |
1338
| Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. |
1415
| Bạn tôi có cùng mã bưu điện với cậu. Họ chắc chắn là sống gần cậu. + | My friends have the same postal code as you. They must live near you. |
1755
| Mọi người ở cơ quan rất tốt. Kết bạn rất dễ. + | Everybody's very nice at work. It's easy to make friends. |
1783
| Tôi làm việc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì không. + | I was working, but my friends weren't. |
1791
| Tôi không thích bữa tiệc nho nhỏ, nhưng các bạn tôi thì thích. + | I didn't enjoy the party, but my friends did. |
1795
| Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. + | I didn't go out last night, but my friends did. |
2049
| Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. > Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. + | I don't like friends calling me at work. — I don't like friends to call me at work. |
2212
| Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. |
2368
| Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. + | We took a trip with some friends of ours. |
2417
| Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. |
2433
| Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. |
2603
| Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. + | My friends arrived earlier than I expected. |
2638
| Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. |
2718
| Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. |
2738
| Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2917
| Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. + | I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. |
2923
| Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Dù sao chúng tôi vẫn là bạn. + | Anyway we are still friends. |
| Đứa trẻ làm bạn với tôi. + | The child befriends me. |
| Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. + | She betrayed our friendship. |
| Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + | The friendship between me and him is very special. |
| Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. + | Friendship is an important relationship. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| tình bạn + | friendship |
| Cô ấy thích gặp gỡ những người bạn mới. + | She likes to meet new friends. |
| Những người bạn của tôi thích nổ. + | My friends like to brag. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Bạn đi một mình hay cùng bạn bè? + | You travel alone or with your friends? |
| Qua bạn bè + | Through friends |
| Mình thường đi chơi với bạn bẹ. + | I usually hang out with my friends. |
| Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Tôi tưởng chúng tôi là bạn cơ đấy. + | What was he thinking? I thought we were friends too. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | friends | bạn bè + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-2 | Freundschaft | friendship
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-5 | Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. + | Freund | I only see my friends on weekends. | Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.
|
| Exercise 1-5 | Wir sind Freunde. + | Freund | We're friends. | Chúng ta là bạn.
|
| Exercise 6-3 | Wirkliche Freunde sind selten. + | wirklich | Real friends are rare. | Bạn bè thật là hiếm.
|
| Exercise 6-4 | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden | We had a date with friends. We want to eat together. | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
|
| Exercise 6-7 | Er trifft seine Freunde jede Woche. + | treffen* | He meets his friends every week. | Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần.
|
| Exercise 7-2 | Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich. + | besuchen | Her friends visit her occasionally. | Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy.
|
| Exercise 7-4 | Ich gehe abends oft mit Freunden aus. + | abends | I often go out with friends in the evening. | Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.
|
| Exercise 7-8 | Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. + | einladen* | We had invited all our friends for his birthday. | Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu besuchen wir Freunde. + | ab und zu | Sometimes we visit friends. | Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.
|
| Exercise 11-6 | In der Not erkennt man seine Freunde. + | erkennen* | In times of need, you know your friends. | Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn.
|
| Exercise 12-3 | Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. + | danach | Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. | Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.
|
| Exercise 14-8 | Sie wurden Freunde an der Grundschule. + | Grundschule | They became friends at elementary school. | Họ đã trở thành bạn bè ở trường tiểu học.
|
| Exercise 15-2 | Ich habe zwei ausländische Freunde. + | ausländisch | I have two foreign friends. | Tôi có hai người bạn nước ngoài.
|
| Exercise 17-5 | Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. + | paar | We're going on vacation with some friends. | Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.
|
| Exercise 22-9 | Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. + | ach | Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. | Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.
|
| Exercise 23-4 | Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. + | Ausflug | On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. | Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken | I sent my friends an invitation to the wedding. | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.
|
| Exercise 30-3 | Alle unsere Freunde kommen. + | all | All our friends are coming. | Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.
|
| Exercise 38-5 | Lukas ist anders als seine Freunde. + | anders | Lucas is different from his friends. | Lucas khác với bạn bè của mình.
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.
|
| Exercise 42-1 | Ich halte mich viel bei Freunden auf. + | aufhalten* | I spend a lot of time with friends. | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè.
|
| Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness befreundet sein + | to be friends + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness enge Freunde + | close friends + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness sich mit jmdm anfreunden + | to make friends with sb + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness Freundschaft + | friendship + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness Brüderschaft + | close friendship + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 友誼 + | 友谊* * | you3yi4 |  friendship |  Freundschaft +
|
| ☊C | 游 + | 游* * | you2 | swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with | 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses +
|
| ☊C | 友愛 + | 友爱* * | you3'ai4 | friendship-love/ friendly and close/ friendly affection | Freundlichkeit, Kameradschaft +
|
| ☊D | 親友 + | 亲友* * | qin1you3 | relatives and friends | Verwandte und Bekannte +
|
| ☊D | 友情 + | 友情* * | you3qing2 | friendship | freundschaftliche Gefühle, Freundschaft +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
7 | 我们 是 朋友 。 + | We're friends. | Wir sind Freunde. |
|
| 18 | 我 有 很多 外国 朋友 。 + | I've got many foreign friends. | Ich habe viele ausländische Freunde. |
|
| 247 | 她 在 给 朋友 写信 。 + | She's writing to her friends. | Sie schreibt ihren Freunden. |
|
| 326 | 他们 都 是 我 的 朋友 。 + | They're my friends. | Sie sind meine Freunde. |
|
| 545 | 朋友们 在一起 照相 。 + | The friends are taking a picture together. | Die Freunde machen zusammen ein Foto. |
|
| 732 | 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ + | Can I be friends with you? | Kann ich dein Freund sein? |
|
| 783 | 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 + | I'm getting ready to send e-mails to my friends. | Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben. |
|
| 817 | 他 有 很多 女性 朋友 。 + | He has many female friends. | Er hat viele Freundinnen. |
|
| 869 | 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 + | My friends went to the dance tonight. | Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen. |
|
| 1124 | 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 + | I didn't expect that so many friends would come. | Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden. |
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen. |
|
| 1430 | 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 + | I have friends all over the world. | Ich habe Freunde überall auf der Welt. |
|
| 1442 | 她 交游 甚 广 朋友 很多 。 + | She's very sociable and has many friends. | Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde. |
|
| 1517 | 我 和 朋友 去 商场 购物 。 + | My friends and I are going shopping at the shopping plaza. | Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen. |
|
| 1555 | 我 和 朋友们 去 登山 。 + | My friends and I are going mountain climbing. | |
|
| 1575 | 我 准备 回国 探望 亲友 。 + | I'm going back to my home country to visit relatives and friends. | |
|
| 1676 | 朋友们 聚 在一起 。 + | Friends have gathered together. | |
|
| 1987 | 我们俩 是 好朋友 。 + | The two of us are good friends. | |
|
| 2453 | 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 + | They have developed a deep friendship. | |
|
| 2938 | 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 + | Together, the friends paid their respects to their deceased friends. | |
|
| 3157 | 他 被 朋友们 嘲笑 。 + | He was teased by his friends. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 039. Computers and Internet.
 | Wo3 jing1chang2 shang4wang3 gen1 wo3 de peng2you liao2tian1. + | I often go online to chat with my friends. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xi3tang2 + | sweets presented to friends at a wedding |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | nous serons bons amis malgré tout + | we will be good friends in spite of it all |
| nous pourrions être amis! partenaires. frères d’arme + | we could be friends, partners, brothers in arms |
| j’ai passé l’après-midi avec des amis + | I spent the afternoon with friends |
| je rentre d’une soirée chez des amis + | I’m going home from an evening at my friends’ place |
| c’est toujours délicat d’embaucher des amies! + | it’s always tricky to hire girlfriends |
| je veux juste finir l’année scolaire avec mes amis + | I just want to finish the school year with my friends |
| l’amitié a remplacé la peur + | friendship replaced fear |
| les amis se promènent dans la rue + | the friends are walking along the street |
| ils deviennent copains, amis, amoureux bientôt + | they soon became buddies, friends, lovers |
| comme l’attesteront les amis qui me connaissent bien + | as those friends who know me well will attest |
| mon entourage m’encourage à profiter de la vie + | my circle of friends encourages me to take advantage of life |
| des amis venaient nous chercher en auto + | friends came by car to pick us up |
| la solitude n’est pas la seule contrepartie de l’amitié + | loneliness isn’t the only alternative to friendship |
|
bè bạn * ☊ 