Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
723	Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. +	He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
2740	Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? +	Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport?
2757	Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. +	While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
2967	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. +	I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Làm ơn chỉ cho tôi chỗ bắt xe buýt số 08? +	Can you tell me where I can catch the number 08 bus please?
	Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? +	Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium?
	Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. +	I'm sorry, I didn't catch your name.
	Hàn huyên với nhau sau nhé +	Catch up with you later

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	catch	catch

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	sich erkälten	to catch a cold (erkältet, erkältete, hat erkältet)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	fangen	to catch (fängt, fing, hat gefangen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-2	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. +	anziehen*	You need to get warmer or you'll catch cold.	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
Exercise 14-5	Es ist nicht mehr nachzuholen. +	nachholen	It's too late to catch up.	Đã quá muộn để bắt kịp.
Exercise 14-5	Wir haben viel nachzuholen. +	nachholen	We have a lot of catching up to do.	Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.
Exercise 21-1	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. +	sonst	Get warm, or you'll catch cold.	Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
Exercise 39-4	Fang mich, wenn du kannst. +	fangen*	Catch me if you can.	Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.
Exercise 41-3	Ich will mich nicht erkälten. +	sich erkälten	I don't want to catch a cold.	Tôi không muốn bị cảm lạnh.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	catch	Sport Verbs	D

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The animal world		Fish etw angeln +	to fish for sth; catch sth +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses sich erkälten +	to catch a cold +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses eine Lungenentzündung holen +	to catch pneumonia +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn/etw fangen +	to catch sb/sth +	A
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw erblicken (elev.) +	to catch sight of sb/sth +	C
+ + 103	Perception		Sight jmdn/etw erspähen (elev.) +	to espy, catch sight of sb/sth +	C
+ + 103	Sport		Athletes Fänger(in) +	catcher +	C
+ + 103	Law		Police and investigation jmdn fangen +	to catch sb +	A
+ + 103	Law		Police and investigation jmdn ertappen +	to catch sb +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	看見 +	看见 * *	kan4jian4	see/ catch sight of	sehen +
☊A	接 +	接 * *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	哎 +	哎 * *	ai1	1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction	Interjektion der Verwunderung +
☊B	抓 +	抓 * *	zhua1	seize/ grab/ catch/ scratch/ stress	1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
☊B	捉 +	捉 * *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	捕 +	捕 * *	bu3	catch	fangen, verhaften, festnehmen +
☊C	趕上 +	赶上 * *	gan3 shang4	catch up with/ be in time for	einholen +
☊C	獲/穫 +	获 * *	huo4	seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap	1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
☊C	著涼 +	着凉 * *	zhao2 liang2	suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill	sich erkälten +
☊D	獲取 +	获取 * *	huo4qu3	catch/ get	bekommen, erhalten, gewinnen +
☊D	捕撈 +	捕捞 * *	bu3lao1	fish for/ catch	fangen, fischen +
☊D	捕捉 +	捕捉 * *	bu3zhuo1	catch	fangen, ergreifen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
395	她跑得上气不接下气。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
1276	快追上前面那辆车。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1818	天气冷小心别冻坏了。 +	It's cold, so be careful not to catch a cold.
2847	今天的收获不错。 +	Today's catch is pretty good.
3678	别看在台下平平常常她一上台真是光彩夺目。 +	Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	da3che1 +	catch a taxi
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3che1. +	We want to catch a taxi.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.	Wo3 xiang3 da3di1. +	I want to catch a taxi. (Beijing)

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle relevait la tête pour croiser mon regard +	she lifted up her head to catch me looking at her
	attention quand même : vous allez attraper un rhume +	now be careful—you’re going to catch a cold
	on pêchera des tonnes de crevettes! +	we’ll go fishing and catch tons of shrimps!
	une brigade de policiers a réussi à rattraper les chiens +	the squad of policemen succeeded in catching the dogs
	je serais bien emmerdé si tu attrapais une pneumonie +	I would be pissed off if you catch a cold

Synsets	Eng
00458641-n	catch
02982599-n	catch
07067760-n	catch
09238143-n	catch

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +
103	catch +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng