EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
092	Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!	Begin!	Fang an! Fangen Sie an!
097	Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.	We’ll start eating if he doesn’t come soon.	Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	bắt lửa	Feuer fangen
	bắt	fangen
	bắt đầu	anfangen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	着火	zháohuǒ	Feuer fangen
	捉住	zhuōzhù	fangen
	开始	kāishǐ	anfangen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	53 Der Wespenstich	Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.	In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
	62 Die Belästigung	Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.	Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
	63 Die Verurteilung	Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.	Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
	79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
	96 Small Talk 3	Trời sắp mưa.	Es wird bald anfangen zu regnen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	fangen	to catch   (fängt, fing, hat gefangen)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-12	anfangen	1. to begin, 2. to start doing something   (fängt an, fing an, hat angefangen)
	11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-5	empfangen	to receive   (empfängt, empfing, hat empfangen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-7	Es kann jede Minute anfangen zu regnen.  +	regnen	It can start raining any minute.	Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.
Exercise 10-2	Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. +	je	The costs are 200 euros per hour or part thereof.	Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.
Exercise 11-3	Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen?  +	anfangen*	When did you start learning German?	Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức?
Exercise 11-3	Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen.  +	anfangen*	Now I have to start all over again.	Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 11-3	Was fangen wir nach dem Essen an?  +	anfangen*	What do we do after dinner?	Chúng ta làm gì sau bữa tối?
Exercise 14-6	Unsere Katze hat einen Vogel gefangen.  +	Vogel	Our cat has caught a bird.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim.
Exercise 22-9	Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  +	empfangen*	We can receive more than 30 channels with a satellite dish.	Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.
Exercise 22-9	Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen.  +	empfangen*	Unfortunately, we cannot receive this channel here.	Rất tiếc, chúng tôi không thể nhận kênh này tại đây.
Exercise 22-9	Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  +	empfangen*	My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.	Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt.
Exercise 22-9	Sie hat mich ziemlich kühl empfangen.  +	empfangen*	She gave me a pretty cool welcome.	Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ.
Exercise 22-9	Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.  +	vorn	We had to start all over again.	Chúng tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 26-5	Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. +	unfreundlich	We were received very unfriendly.	Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện.
Exercise 27-3	Ich fürchte, wir müssen wieder von vorn anfangen.  +	fürchten	I'm afraid we'll have to start all over again.	Tôi e rằng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
Exercise 29-1	Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  +	plötzlich	At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.	Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa.
Exercise 31-1	Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.  +	Mut	It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.	Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.
Exercise 39-1	Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.  +	Maus	Our cat has caught another mouse.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.
Exercise 39-4	Das Kind hat den Ball gefangen.  +	fangen*	The kid caught the ball.	Đứa trẻ bắt quả bóng.
Exercise 39-4	Unsere Katze hat eine Maus gefangen.  +	fangen*	Our cat has caught a mouse.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột.
Exercise 39-4	Hast du schon einen Fisch gefangen?  +	fangen*	Have you caught a fish yet?	Bạn đã bắt một con cá chưa?
Exercise 39-4	Jetzt habe ich dich gefangen!  +	fangen*	Now I've caught you!	Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn!
Exercise 45-9	Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.  +	Zeichen	Please don't start until I give you a sign.	Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The animal world		Protection and hunting etw (in/mit einer Falle) fangen +	to trap sth (in/with a trap) +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs jmdn/etw fangen +	to catch sb/sth +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Amiability (mit jmdm) einen Streit anfangen +	to pick a quarrel (with sb) +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Tolerance and intolerance (un)befangen +	(im)partial, (un)biased +	B
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media etw empfangen +	to receive sth +	C
+ + 103	Sport		Training and competition etw auffangen und zurückwerfen +	to field sth +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth empfangen +	to conceive +	C
+ + 103	Religion		Faith and practice das Abendmahl nehmen/empfangen +	to take/receive communion +	A
+ + 103	Religion		Clergy die Priesterweihe empfangen +	to take holy orders +	C
+ + 103	Law		Police and investigation jmdn fangen +	to catch sb +	A
+ + 103	Law		Police and investigation Gefangene(r) +	prisoner +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War jmdn gefangen nehmen +	to capture sb +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		War jmdn gefangen halten +	to hold sb prisoner +	B
+ + 103	Politics and international relations		Immigration and asylum politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) +	political prisoner +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	開始 +	开始* *	kai1shi3	begin/ start	beginnen,anfangen +
☊A	掛 +	挂* *	gua4	hang/ call up/ ring off	1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, +
☊A	起 +	起* *	qi3	remove/ pull/ appear/ rise/ raise	1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	領 +	领* *	ling3	lead/ direct	1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen +
☊B	會客 +	会客* *	hui4 ke4	receive a visitor	einen Besucher, Gast empfangen +
☊B	開演 +	开演* *	kai1yan3	begin/ start a show	anfangen (Kino, Theater, Show) +
☊B	啟發 +	启发* *	qi3fa1	arouse/ inspire/ enlighten/ illumination	1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen +
☊B	發動 +	发动* *	fa1dong4	start/ launch/ arouse	anfangen, starten, moblisieren +
☊B	捉 +	捉* *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	捕 +	捕* *	bu3	catch	fangen, verhaften, festnehmen +
☊B	招待 +	招待* *	zhao2dai4	receive/ entertain	bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption +
☊B	著 +	着* *	zhao2	burn/touch/ be affected by	erwischen, fangen +
☊B	隨便 +	随便* *	sui2bian4	informal/ random	nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise +
☊B	接待 +	接待* *	jie1dai4	receive	(Besuch) empfangen, hereinlassen +
☊B	接到 +	接到* *	jie1 dao4	receive	empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) +
☊B	接見 +	接见* *	jie1jian4	receive	jm empfangen, Interview geben +
☊C	截 +	截* *	jie2	cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up	1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C	迎 +	迎* *	ying2	welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards	1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
☊C	蒙 +	蒙* *	meng2	cover/ blindfold/ suffer	1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt +
☊C	開口 +	开口* *	kai1 kou3	open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge	anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
☊C	獲/穫 +	获* *	huo4	seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap	1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten +
☊C	網 +	网* *	wang3	net/ netting/ network/ web/ meshwork	1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen +
☊C	懷 +	怀* *	huai2	keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind	1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen +
☊D	接收 +	接收* *	jie1shou1	take over/ receipt	empfangen (Radiowellen, Datenströme) +
☊D	入手 +	入手* *	ru4shou3	proceed with/ start with	mit etw. anfangen, von etw. ausgehen +
☊D	開頭 +	开头* *	kai1tou2	beginning	am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen +
☊D	捕撈 +	捕捞* *	bu3lao1	fish for/ catch	fangen, fischen +
☊D	俘虜 +	俘虏* *	fu2lu3	captive	gefangen nehmen, Kriegsgefangene +
☊D	捕捉 +	捕捉* *	bu3zhuo1	catch	fangen, ergreifen +
☊D	興 +	兴* *	xing1	prosper/ rise	1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
487	我 钓 到 一 条 鱼 。 +	I've caught a fish.	Ich habe einen Fisch gefangen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	fangen +
	fangen +
	fangen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng