| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| ce ne sont pas là de fausses accusations + | these aren’t false accusations |
| ils ne satisfont pas aux conditions requises + | they won’t satisfy the required conditions |
| c’était un samedi après-midi de décembre + | it was a Saturday afternoon in December |
| aucun fait n’autorise cette accusation de jalousie + | no fact licenses this accusation of jealousy |
| voyant un banc au bord du trottoir je m’y assis + | seeing a bench alongside the sidewalk I sat down |
| tu te contenteras d’être le chauffeur + | you will be satisfied to be the driver |
| nous sommes assis au premier rang + | we sat on the first row |
| cette conversation sera versée au dossier + | this conversation will be deposited into the record |
| notre conversation a duré deux heures + | our conversation lasted two hours |
| le vin suscitait des conversations animées + | the wine gave rise to animated conversations |
| il rougit de satisfaction modeste + | he blushes with modest satisfaction |
| on aurait sûrement des images satellites animées + | we must surely have animated satellite imagery |
| il s’agit d’une accusation très grave + | it’s a very grave accusation |
| elle s’assit, croisa les jambes, alluma une cigarette + | she sat, crossed her legs, lit a cigarette |
| je ne trouvais pas d’emploi satisfaisant en région + | I wasn’t finding any satisfying work in the area |
| le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + | does the government intend to totally compensate for these losses? |
| les investisseurs semblaient satisfaits par les résultats + | the investors seemed satisfied by the results |
| nous avons offert une compensation aux provinces qui ont perdu de l’argent + | we offered compensation to the provinces that lost money |
| les résultats officiels seront proclamés samedi + | the official results will be announced Saturday |
| il y a une sensation de flottement quand tu cours + | there’s a sensation of floating when you run |
| ma curiosité reste insatisfaite sur certains points + | my curiosity remains unsatisfied on a few points |
| quatre suspects se sont suicidés samedi + | four suspects committed suicide Saturday |
| les variations peuvent être compensées + | the variations can be compensated |
| jamais une période d’indemnisation n’a été aussi longue + | no period of compensation has ever been this long |
| il n’a révélé la teneur exacte de sa conversa- tion + | he didn’t reveal the exact content of his conversation |
| les délégués de 190 pays se sont retrouvés samedi + | delegates from 190 countries met Saturday |
| je suis doué pour improviser + | I’m gifted at improvisation |
| il a un sourire ironique et satisfait + | he has an ironic and satisfied smile |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
| les exemples de mécontentement sont nombreux et variés + | examples of dissatisfaction were numerous and wide- ranging |
|
☊
conversation/ converse with 
Dialog 