| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-5 | Der Wind kommt von Norden. + | Norden | Wind's coming from the north. | Gió đang đến từ phía bắc.
|
| Exercise 2-9 | Er ist alt geworden. + | alt | He's grown old. | Anh ấy đã già rồi.
|
| Exercise 3-9 | Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? + | werden* | Why are you driving so fast? Are you out of your mind? | Tại sao bạn lái xe quá nhanh? Bạn mất trí rồi à?
|
| Exercise 3-9 | Das Kind ist zum Mann geworden. + | werden* | The child has become a man. | Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.
|
| Exercise 3-9 | Es ist sehr spät geworden. + | werden* | It's getting very late. | Nó đã trễ rồi.
|
| Exercise 4-1 | Herr Müller ist Vater geworden. + | Vater | Mr. Müller has become a father. | Ông Müller đã trở thành một người cha.
|
| Exercise 4-3 | Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. + | Oma | My grandmother is eighty years old. | Bà tôi đã tám mươi tuổi.
|
| Exercise 5-6 | Das Mittagessen ist kalt geworden. + | kalt | Lunch has become cold. | Ăn trưa đã trở nên lạnh.
|
| Exercise 5-9 | Die Milch ist schlecht geworden. + | schlecht | The milk's gone bad. | Sữa đã xấu đi
|
| Exercise 6-1 | Das Brot ist trocken geworden. + | trocken | The bread has dried up. | Bánh mì đã khô cạn.
|
| Exercise 7-4 | Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. + | Krankenhaus | He was discharged from the hospital last week. | Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.
|
| Exercise 7-6 | Das Essen ist kalt geworden. + | Essen | The food's cold. | Thức ăn lạnh.
|
| Exercise 9-4 | Sind Sie im Urlaub aber braun geworden! + | braun | Have you become brown on holiday! | Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ!
|
| Exercise 10-5 | Bist du verrückt geworden? + | verrückt | Are you out of your mind? | Bạn mất trí rồi à?
|
| Exercise 10-5 | Er ist verrückt geworden. + | verrückt | He's gone crazy. | Anh ấy đã điên.
|
| Exercise 10-9 | Sie ist dick geworden. + | dick | She got fat. | Cô ấy béo.
|
| Exercise 10-9 | Sie ist aber sehr dünn geworden. + | dünn | She's gotten very thin. | Cô ấy đã rất mỏng.
|
| Exercise 10-9 | Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden. + | mager | The long illness has made her very thin. | Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng.
|
| Exercise 11-7 | Er ist sehr frei erzogen worden. + | erziehen | He was brought up very freely. | Ông được nuôi dạy rất tự do.
|
| Exercise 13-3 | Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen | I love kids. That's why I became a teacher. | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 18-9 | Die Milch ist sauer geworden. + | Milch | The milk has gone sour. | Sữa đã trở nên chua.
|
| Exercise 20-4 | Sie ist dick und rund geworden. + | rund | She got fat and round. | Cô ấy béo và tròn.
|
| Exercise 21-2 | Die Frau ist vor Ärger blass geworden. + | blass | The woman has turned pale with anger. | Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.
|
| Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức.
|
| Exercise 26-4 | Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. + | nass | It was raining badly. I got all wet. | Trời mưa. Tôi bị ướt.
|
| Exercise 26-8 | Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden. + | zerstören | The city has been destroyed by fire. | Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa.
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
|
| Exercise 29-7 | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung | Your daughter's performance has improved in the last school year. | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua.
|
| Exercise 30-2 | Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille | The glasses have become too weak for my eyes. | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi.
|
| Exercise 30-3 | Ich bin gerade wach geworden. + | wach | I just woke up. | Tôi chỉ tỉnh dậy.
|
| Exercise 31-4 | Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden. + | Meister | Our team has become German champion. | Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.
|
| Exercise 33-2 | Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. + | ordentlich | My brother is a very neat person. | Anh tôi là một người rất gọn gàng.
|
| Exercise 33-2 | Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich | It always looks very neat on his desk. | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.
|
| Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình.
|
| Exercise 33-2 | Sie ist immer ordentlich gekleidet. + | ordentlich | She's always properly dressed. | Cô ấy luôn luôn mặc quần áo.
|
| Exercise 34-5 | Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. + | Behörde | We've been in trouble with the authorities. | Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền.
|
| Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định.
|
| Exercise 36-9 | Die Straße biegt nach Norden ab. + | abbiegen* | The road turns north. | Con đường bắc.
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 42-3 | Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. + | übertragen* | The speech was broadcast on all stations. | Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.
|
| Exercise 43-1 | Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen | He summarized what had been said so far. | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay.
|
| Exercise 45-4 | Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit | His dream has come true. | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions er/sie ist weiß geworden + | his/her hair has turned white + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death morden + | to murder, kill + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death jmdn ermorden + | to murder/assassinate sb + | A
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Orden + | order + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn ermorden + | to kill/murder sb + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Norden + | north + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General Behördensprache + | officialese + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 太 + | 太* * | tai4 |  too |  1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich +
|
| ☊A | 整齊 + | 整齐* * | zheng3qi2 | in good order/ neat/ tidy | ordentlich,aufgeräumt +
|
| ☊A | 草 + | 草* * | cao3 | grass/ straw | 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig +
|
| ☊A | 亂 + | 乱* * | luan4 | in a mess/ indiscriminate/ random | 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
|
| ☊A | 北 + | 北* * | bei3 | north | 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 北邊 + | 北边* * | bei3bian1 | north/ north side | Norden +
|
| ☊B | 害 + | 害* * | hai4 | harm | 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen +
|
| ☊B | 刺 + | 刺* * | ci4 | stab | 1.stechen, 2.morden, meucheln 4. reizen, irritieren 5. kritisieren +
|
| ☊B | 爛 + | 烂* * | lan4 | rot/ rotten | 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt +
|
| ☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
|
| ☊B | 極 + | 极* * | ji2 | extremely/ highly | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
|
| ☊B | 北方 + | 北方* * | bei3fang1 | north | Norden +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊D | 縱橫 + | 纵横* * | zong4heng2 | with great ease in length and breadth | von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren +
|
| ☊D | 雜亂 + | 杂乱* * | za2luan4 | disorderly | durcheinander, unordentlich, chaotisch +
|
| ☊D | 整潔 + | 整洁* * | zheng3jie2 | tidy/ neat/ clean | sauber,reinlich,ordentlich +
|
| ☊D | 殺害 + | 杀害* * | sha1hai4 | slay/ kill | töten, ermorden +
|
| ☊D | 亂七八糟 + | 乱七八糟* * | luan4qi1ba1zao1 | in a mess/ at sixes and sevens | chaotisch, unordentlich +
|
| ☊D | 極度 + | 极度* * | ji2du4 | extremely | höchst, außerordentlich, übermäßig +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 異 + | 异* * | yi4 | different | 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders +
|
| ☊D | 當局 + | 当局* * | dang1ju2 | the authorities | die Behörden, der Gesetzgeber, +
|
|
