27 New HSK word(s): 1 零 zero/ nought/ zero sign/ fractional/ fragmentary/ odd (of numbers)/ (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one)/ fraction/ (in mathematics) remainder (after division)/ extra/ to wither and fall/ to wither 2 卖 to sell/ to betray/ to spare no effort/ to show off or flaunt 3 中间 between/ intermediate/ mid/ middle 4 最好 best/ (you) had better (do what we suggest) 4 只好 without any better option/ to have to/ to be forced to 4 性别 gender/ sex/ distinguishing between the sexes 5 不如 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to 5 零食 between-meal nibbles/ snacks 5 宁可 preferably/ one would prefer to...(or not to...)/ would rather/ (would) be better to/ (to pick) the lesser of two evils 5 与其 rather than.../ 與其|与其 A 不如|不如 B (rather than A; better to B) 5 露 dew/ syrup/ nectar/ outdoors (not under cover)/ to show/ to reveal/ to betray/ to expose 5 改进 to improve/ to make better/ CL:個|个[ge4] 5 改善 to make better/ to improve/ CL:個|个[ge4] 5 无奈 without choice/ for lack of better option/ grudgingly/ willy-nilly/ nolens volens/ abbr. for 無可奈何|无可奈何[wu2 ke3 nai4 he2] 6 出卖 to offer for sale/ to sell/ to sell out or betray 6 字母 letter (of the alphabet)/ CL:個|个[ge4] 6 辜负 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint 6 桥梁 bridge/ fig. connection between two areas 6 宁肯 would rather.../ it would be better.../ would prefer 6 宁愿 would rather/ better 6 相差 to differ/ discrepancy between 6 愈 heal/ the more...the more/ to recover/ better 6 空隙 crack/ gap between two objects/ gap in time between two events 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 搓 to rub or roll between the hands or fingers/ to twist 6 背叛 to betray 6 继往开来 to follow the past and herald the future (idiom)/ part of a historical transition/ forming a bridge between earlier and later stages
17 Old HSK word(s): A v;Conj 不如* bu4ru2 nicht so gut wie,jmd nachstehen A 之间* zhi1jian1 zwischen A N 中间* zhong1jian1 inmitten, dazwischen, A Adv;Conj 还是* hai2shi4 oder, trotzdem, dennoch B v;n 改进* gai3jin4 Verbesserung, verbessern B Adv 最好* zui4hao3 am besten, hätten besser, optimal C N 字母* zi4mu3 Alphabet, Buchstabe C VA 改良* gai3liang2 1. verbessern, veredeln, 2. Reform C VA 出卖* chu1mai4 betrügen, verraten C VA 压制* ya1zhi4 unterdrücken C Conj 与其* yu3qi2 eher als, besser als C 订婚* ding4 hun1 Verlobung C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus D VA 赌* du3 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten D N 叛徒* pan4tu2 Verräter D 卖国* mai4 guo2 sein Land verraten D VA 背叛* bei4pan4 verraten, Verrat
17 OLD_HSK Thai word(s): อักษร
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
背 * ** BEI4 Rücken
叛 * ** GOU1 PAN4
ภาษาทิเบต 藏语 Tibetan language ภาษาทิเบต 藏文 Tibetan language ประเทศธิเบต 西藏 Tibet สวนพฤกษศาสตร์ทิเบต 藏趣园 the Tibetan Botanical Garden ดีกว่าบางอย่าง แต่ไม่ดีเท่าคนอื่น ๆ 比上不足比下有余 better than some, but not as good as others fairing to middle ดีที่สุด 最好 had better; it would be best แข็งแรง; ดีขึ้น 强 strong; better diabetes จะค่อนข้างดีกว่า 宁愿 would rather, better เพื่อแยกไปยืนหรืออยู่ระหว่าง 隔 to separate, to stand or lie between ความรัก (ระหว่างชายและหญิง) 爱情 love (between man and woman) สัญชาติทิเบต 藏族 Tibetan Nationality ระหว่าง ท่ามกลาง …之间 between, among กดทั้งสองด้าน, เพื่อให้เกิดขึ้นในระหว่าง 夹 to press from both sides, to place in between ไม่ดีเท่ากับที่; ที่ดีกว่า 不如 not as good as; better to ปรับปรุง; ทำให้ดีกว่าการปรับปรุง 改进 improve; make better; improvement ขาย 出卖 betray; sell out; sell หมั้น 订婚(定婚) engage (to get married); be betrothed to เชิงลบ 负 shoulder; bear; rely on; suffer; betray; lose; owe ที่ปรับปรุงใหม่ 改良 improve; better; reform; amend; ปราบปราม 压制 give as security; pawn; mortgage; detain; escort; bet ของมัน 与其 with-such; rather than; better than ตัวอักษร 字母 character-origin; letter of an alphabet; letter การขายของลดราคา; หักหลัง 背叛 sellout; betray เดิมพัน 赌 bet; wager ขายชาติ 卖国 betray one's country ผู้ทรยศ 叛徒 betrayer ตัวอักษร 字母表 alphabet das Alphabet, e l'alphabet el alfabeto alfabeto ตัวอักษร 字母 Alphabet Alphabet Alphabet Alfabeto Alfabeto diabeto โรคเบาหวาน 糖尿病 Diabetes Diabetes Diabète Diabetes Diabete elizabeto ลิซาเบ ธ 伊丽莎白 Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth inter ระหว่าง 之间 between zwischen entre entre tra perfidi ที่จะทรยศ 背叛 to betray zu verraten trahir traicionar tradire veti การพนัน 博彩 betting Wetten pari apuesta scommesse
Grade E word(s):
40 akṣara अक्षर letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable n. 108 accēra अच्चेर letter [of the alphabet], [written] character, [except numerals], alphabet, syllable n. 1879 tibbata तिब्बत Tibet n. 2293 patnī पत्नी wife, better half, married woman n. 2409 pāna पान the leaf of the betal nut eaten with areca nut and lime n. 2701 baru बरु better, rather, or 2885 bhaṇḍāphōēra भण्डाफोेर unmasking, unveiling, disclosure, revelation, betrayal n. 2991 bhōṭē भोटे Tibetan, Bhote n. 3025 madhyē मध्ये amongin the middle, at the centre, in between, within, inside postp. 3980 sudhārnu सुधार्नु to correct, to reform, to amend, to make better v.t. 3988 supārī सुपारी areca nut, betel nut n. 4182 hōḍabājī होडबाजी contest, gambling, betting n. Plants: Alnus glutinosa (L.) Gaertn. (Betulaceae) Schwarz-Erle; Rot-Erle; Eller Plants: Beta vulgaris L. ssp. maritima (L.) Archang. (Chenopodiaceae) Wilde Rübe; Wilde Runkelrübe Plants: Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll (Chenopodiaceae) Zucker-Rübe; Zuckerrübe; Sugar Beet Plants: Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. cicla L. (Chenopodiaceae) Mangold; Beißkohl; Foliage Beet; Poirée; Spinach Beet Plants: Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. conditiva A. Lef. (Chenopodiaceae) Rote Beete; Rote Rübe; Salatrübe; Red Beet Plants: Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. rapacea K. Koch (Chenopodiaceae) Futterrübe; Runkelrübe; Runkeln; Fodder Beet Plants: Betula lenta L. (Betulaceae) Zucker-Birke; North American Birch; Sweet Birch; Black Birch; Cherry Birch Plants: Betula pendula Roth (Betulaceae) Hänge-Birke; Warzen-Birke; Sand-Birke Plants: Carpinus betulus L. (Betulaceae; Corylaceae) Hainbuche; Weißbuche; Hagebuche; Hornbaum; Hanebuche Plants: Corylus avellana L. (Betulaceae; Corylaceae) Gewöhliche Haselnuss; Gemeine Haselnuss; Hazel Plants: Corylus colurna L. (Corylaceae; Betulaceae) Baum-Hasel; Baumhasel; Turkish Filbert; Türkische Hasel Plants: Corylus maxima Mill. (Corylaceae; Betulaceae) Lambertnuss; Lambertshasel; Bart-Nuss Plants: Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtner (Solanaceae) Baumtomate; Tamarillo; Tree Tomatoe; Tomate de árbol; Tomate frances Plants: Durio zibethinus Murr. (Malvaceae; Bombacaceae) Durianbaum; Zibetbaum; Durian Plants: Macadamia integrifolia Maid. et Betche (Proteaceae) Makadamianuss; Australian Nut; Queenslandnuss Plants: Piper betle L. (Piperaceae) Betel-Pfeffer Plants: Valerianella locusta (L.) Latterade em. Betcke (Caprifoliaceae; Valerianaceae) Feldsalat; Rapunzel; Nüsschen; Ackersalat; Rapünzchen; Nissel-Salat; Cornsalad; Lamb's Lettuce;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [bet] wager (v.) [bet] wager (v.) [betray] deceive (v.) [bet] wager, stake (v.) [betray] sell out
00712708-v bet 00918580-v bet 01155687-v bet 00506658-n bet 13343526-n bet
3 Multi-Lingual Sentence(s):
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
1621 明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
1623 我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
120 病人 今天 好 多 了 。
926 它们 之间 存在 明显 的 差别 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1051 这 条 河 是 国境线 。
1075 你们 俩 是 什么 关系 ?
1515 西藏 位于 中国 的 西南方 。
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。
3114 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
3543 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。
Semantische Felder:
5.6 Gewiss
9.16 Absichtslos