4 New HSK word(s): 3 结婚 to marry/ to get married/ CL:次[ci4] 5 婚礼 wedding ceremony/ wedding 5 婚姻 matrimony/ wedding/ marriage/ CL:次[ci4] 5 离婚 to divorce/ divorced from (one's spouse)
4 Old HSK word(s): B 结婚* jie2 hun1 heiraten, sich verheiraten B N 婚姻* hun1yin1 Heirat, Hochzeit B 离婚* li2 hun1 Scheidung C 订婚* ding4 hun1 Verlobung
4 OLD_HSK Thai word(s): 
แต่งงาน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 婚 | Big5: 婚 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
婚 [hun1] 
Ehe (S)heiraten (V) 
/se marier/ การแต่งงาน
แต่งงาน 结婚 get married แต่งงานกันใหม่ ๆ 新婚 newly-married ใบสำคัญการสมรส 结婚证 marriage certificate งานแต่งงาน 婚礼 wedding ceremony การแต่งงาน 婚姻 marriage สมรส การครองเรือน 婚姻 marriage; wedlock การหย่าร้าง 离婚 to divorce งานแต่งงาน 婚礼 wedding ceremony, wedding แต่งงาน 结婚 to marry, to get married การแต่งงาน 婚 marriage การหย่าร้าง 离婚 to divorce, to be divorced from (one's wife or husband) การหย่าร้าง 离婚 divorce หมั้น 订婚（定婚） engage (to get married); be betrothed to 
การหย่าร้าง 离婚 divorce die Scheidung, en le divorce el divorcio หมั้น 订婚 engagement die Verlobung, en les fiançailles el compromiso ขอแต่งงาน 求婚 marriage proposal der Heiratsantrag, "e la demande en mariage la propuesta de matrimonio แต่งงาน 婚姻 matrimony die Ehe, n le mariage el matrimonio คู่แต่งงานใหม่ 新婚夫妇 newlyweds das Hochzeitspaar, e les nouveaux mariés los esposos งานแต่งงาน 婚礼 wedding die Trauung, en le mariage la boda ชุดแต่งงาน 婚纱 wedding dress das Brautkleid, er la robe de mariée el vestido de novia
Grade E word(s): 重婚 婚 婚嫁 婚戒 婚礼 婚龄 婚配 婚期 婚前 婚生子女 婚事 婚外恋 婚筵 婚姻法 婚约 金婚 离婚率 男婚女嫁 求婚 试婚 适婚 通婚 退婚 完婚 晚婚 未婚 未婚夫 未婚妻 新婚 已婚 银婚 再婚 早婚 征婚 证婚 主婚
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.22 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1694 自从她结婚以后吗？ ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
197 她 已经 结婚 了 。
452 她 已经 结婚 了 。
694 他们 的 婚姻 很 美满 。
695 他们 结婚 了 。
1669 这 是 他们 的 结婚 典礼 。
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。
2235 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。
2328 她 期待 幸福 的 婚姻 。
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。
2538 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。
2800 婚礼 办 砸了 。
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。
Semantische Felder:
|