0 New HSK word(s):
45 Old HSK word(s): A VA 介绍* jie4shao4 vorstellen,bekannt machen,empfehlen A VS 短* duan3 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite A VS;n 错* cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A N 错误* cuo4wu4 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler A VA 脱* tuo1 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen A VA 差* cha4 nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 A VS 少* shao3 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment A part 过* guo (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle B n;m 部* dui1 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B v;n 建议* jian4yi4 Vorschlag, vorschlagen, empfehlen B n;v 命令* ming4ling4 eine Anweisung geben, Befehl B v;n 指挥* zhi3hui1 befehlen, führen, leiten, Regie führen B VA 缺* que1 mangeln, fehlen, an etw gebrechen B N 缺点* que1dian3 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt B VA 缺乏* que1fa2 unzulänglich, fehlen, mangeln an B VA 缺少* que1shao3 fehlen, ermangeln, mangeln an B 接到* jie1 dao4 empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) C N 不是* bu4shi4_er2shi4_ Fehler, Schuld C VA 陷* xian4 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler C N 罪* zui4 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben C VA 令* ling4 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen C N 错字* cuo4zi4 falscher Buchstabe, Druckfehler C VA 推荐* tui1jian4 empfehlen C VA 告辞* gao4ci2 Abschied nehmen, sich empfehlen C VS 误* wu4 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich C n;v 命* ming4 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen C N 司令* si1ling4 Befehlshaber C N 窟窿* ku1long Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld C VA 引进* ying3jin4 empfehlen, einführen D VS 贫乏* pin2fa2 fehlen, Mangel,arm D N 总司令* zong3si1ling4 Oberbefehlshaber D 美中不足* mei3 zhong1 bu4 zu2 bloß ein kleiner Schönheitsfehler D N 疤* ba1 1.Narbe 2. Makel, Fehler D N 短处* duan3chu4 Schwäche, Fehler D N 赤字* chi4zi4 Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag D VA 失* shi1 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler D VA 失误* shi1wu4 Fehler D N 误差* wu4cha1 Fehler, Abweichung D v;n 讹* e2 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen D N 差错* cha1cuo4 Fehler, Irrtum, Unglücksfall D N 缺陷* que1xian4 Defekt, Fehler, Makel, Mangel D 下令* xia4 ling4 Order geben, einen Befehl erteilen D N 偏差* pian1cha1 Abweichung, Fehler D N 过失* guo4shi1 Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen D VA 引用* yin3yong4 anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen
45 OLD_HSK Thai word(s):
แนะนำให้คุณรู้จักกับ
สั้น
ผิด / ความผิด
น้อย
เสนอ , แนะนำ
ขาด
แนะนำ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
引 * ** YIN3 ziehen/spannen
用 * ** YONG4 gebrauchen
ความผิดพลาด 错误 mistake der Fehler, - l'erreur el error
cimo แมลง 错误 bug Fehler insecte bug insetto
komandi คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando
mis- ศาสนา 错 mis- Fehl mis- misión missione
ordoni คำสั่ง 命令 command Befehl commandement comando comando
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
6 Multi-Lingual Sentence(s):
404 我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
520 我缺少一个叉子。 ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ
521 我缺少一把刀。 ผม / ดิฉัน ขาดมีด ครับ / คะ
522 我缺少一个勺子。 ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ
787 您能给我一些建议吗? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
658 这里 出 了 点 差错 。
939 军人 服从 命令 。
1034 你 做错 了 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
Semantische Felder: