A + * * tang3 lie/ recline liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen + +
A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + +
B + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + +
B 路線 + 线* * lu4xian4 line/ route Linie, Route + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
B 汽油 + * * qi4you2 gasoline/ gas Benzin + +
B + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + +
B 強調 + * * qiang2diao4 underline/ emphasize/ stress unterstreichen, betonen + +
B 紀律 + * * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + +
C + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + +
C 線路 + 线* * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + +
C 架子 + * * jia4zi shelf/ frame/ stand/ rack/ skeleton/ outline/ haughtiness Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, + +
C 皺紋 + * * zhou4wen2 wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker Falte, Furche + +
C 圖畫 + * * tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild + +
C 界線 + 线* * jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie + +
C 傾向 + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + +
C 推辭 + * * tui1ci2 push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer) ablehnen + +
C 提綱 + * * ti2gang1 lifting-rope/ lifting-in-hand head-rope of a net/ outline Umriß (der wichtigsten Punkte) + +
C 學科 + * * xue2ke1 learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach + +
C 一再 + * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + +
C + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + +
C 管子 + * * guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing Rohr, Leitung, Strohhalm + +
C 排列 + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + +
C 依據 + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + +
C 氣概 + * * qi4gai4 mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality geistige Haltung + +
C 輪廓 + * * lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation Kontur,Umriß, Silhouette + +
C 戰線 + 线* * zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie + +
C 著重 + * * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + +
C + * * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + +
C 下降 + * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + +
C + * * pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + +
D 本著 + * * ben3zhe in line with entprechend + +
D 陣容 + * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + +
D 防線 + 线* * fang2xian4 line of defense Verteidigungslinie + +
D 傾斜 + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + +
D 幹線 + 线* * gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke + +
D + * * gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse + +
D 推來推去 + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + +
D 衰退 + 退* * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + +
D 排隊 + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + +
D 直線 + 线* * zhi2xian4 beeline gerade Linie, jäh, rasch, steil + +
D 準則 + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +
D 副業 + * * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + +
D 視線 + 线* * shi4xian4 the line of sight Blickrichtung + +

* 1 xia4 down/ downwards/ below/ lower/ later/ next (week etc)/ second (of two parts)/ to decline/ to go down
* 2 bai2 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B
* 3 di1 low/ beneath/ to lower (one's head)/ to let droop/ to hang down/ to incline
一直* 3 yi1 zhi2 straight (in a straight line)/ continuously/ always/ from the beginning of ... up to .../ all along
* 4 shou1 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name)
拒绝* 4 ju4 jue2 to refuse/ to decline/ to reject
按时* 4 an4 shi2 on time/ before deadline/ on schedule
孤单* 4 gu1 dan1 lone/ lonely/ loneliness
* 4 jiao1 to hand over/ to deliver/ to pay (money)/ to turn over/ to make friends/ to intersect (lines)
* 4 tui1 to push/ to cut/ to refuse/ to reject/ to decline/ to shirk (responsibility)/ to put off/ to delay/ to push forward/ to nominate/ to elect
符合* 4 fu2 he2 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle
* 4 que4 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though
* 4 tang3 to recline/ to lie down
汽油* 5 qi4 you2 gas/ gasoline/ CL:升[sheng1]
推辞* 5 tui1 ci2 to decline (an appointment; invitation etc)
退* 5 tui4 retreat/ to decline/ to move back/ to withdraw
亲切* 5 qin1 qie4 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar
排队* 5 pai2 dui4 to line up
规律* 5 gui1 lv4 rule (e.g. of science)/ law of behavior/ regular pattern/ rhythm/ discipline
* 5 xie2 inclined/ slanting/ oblique/ tilting
纪律* 5 ji4 lv4 discipline
提纲* 5 ti2 gang1 the key point/ outline
方针* 6 fang1 zhen1 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4]
阵容* 6 zhen4 rong2 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc)
构思* 6 gou4 si1 to outline a story/ to make a preliminary sketch
处分* 6 chu3 fen4 to discipline sb/ to punish/ disciplinary action/ to deal with (a matter)/ CL:個|个[ge4]
衰退* 6 shuai1 tui4 to decline/ to fall/ to drop/ to falter/ a decline/ recession (in economics)
轮廓* 6 lun2 kuo4 an outline/ silhouette
思维* 6 si1 wei2 (line of) thought/ thinking
结晶* 6 jie2 jing1 crystallization/ crystalline/ crystal
倾斜* 6 qing1 xie2 to incline/ to lean/ to slant/ to slope/ to tilt
轨道* 6 gui3 dao4 orbit/ railway or tram line/ fig. conventional way of thinking
终点* 6 zhong1 dian3 the end/ end point/ finishing line (in a race)/ destination/ terminus/ CL:個|个[ge4]
框架* 6 kuang4 jia4 frame/ framework/ fig. pattern/ outline/ organizing plan
对联* 6 dui4 lian2 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
边缘* 6 bian1 yuan2 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline
标题* 6 biao1 ti2 title/ heading/ headline/ caption/ subject
期限* 6 qi1 xian4 time limit/ deadline/ allotted time
视线* 6 shi4 xian4 line of sight




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

line : mark that is long, straight and very thin
line Linie 线 สาย ligne línea linea viiva


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

line. n: Roadways +

line. n: Boundary +

line. n: Shapes +

line. n: Product_line +

line. v: Distributed_position +

lined. a: Abounding_with +

liner. n: Vehicle +



+


229 朋友们 依次 排队 上车 +
459 接近 终点 +
715 排队 买票 +
962 排队 上车 +
988 队伍 纪律 +
1051 国境线 +
1114 终点 跑去 +
1174 球场 白线 +
1180 士兵 列队 操练 +
1201 跑到 终点 +
1741 腰围 缩小 +
1994 不能 插队 +
2212 涂掉 +
2320 提纲 +
2374 学校 截止 报名 +
2896 竖立 电线杆 +
3107 网上 申请 账号 +
3198 殉职 同伴 敬礼 +
3326 古诗 韵味 +
3623 原因 移民 倾向 +
3629 邀请 推辞 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[linear] one-dimensional
[airline]
[deadline]
[lineage] descent
[discipline] correction, punishment
[guideline] guidepost, rule of thumb
[headline] newspaper headline
[line] railway line, rail line
[line] telephone line, phone line
[line] production line, assembly line
[line] dividing line, demarcation
[line] argumentation, logical argument, line of reasoning
[line] line of text
[line] formation of people or things one behind another
[line] wrinkle, furrow, crease, crinkle, seam
[linen] white goods
[outline] abstract, precis
[outline] lineation, linear boundary
[decline] worsen
[underline] underscore, draw a line


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line + line +

짓다 (To make, build ; to form a line (a group)) + + (Poetry, lines of verse) + + (A line, a route) + + 시선 (one’s line of vision) + + (Line, row, chord) + + 기울이다 ( Tip or slant or incline) + + 눈길 (Line of vision) + + 철저하다 ( thoroughness,cleanliness) + + 나란히 (In a line, row) + + 일행 (A party, a troupe; a row, a line) + + 외로움 (Loneliness) + + 대체 (An outline, summary) + + 대략 (an outline, summary (2) generally, on the whole) + + 직선 (A straight line) + + 전선 (The battle line) + + (In a very straight line, in a row) + + 온라인 (Online) + + (A line (draw)) + + 국제선 (International airline) + + 국내선 (Domestic airline) + +
Links:
+ + + + + + + +