B Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirm + 降落伞 +
C Der Sport: Der Skisport: Abfahrtslauf + 高山速降 +
C Der Sport: Andere Sportarten: Abseilen + 悬绳下降 +
C Die Arbeit: Die Medien: Kamerakran + 摄像机升降器 +



Häufigkeit: 6.55

B + * * jiang4 fall/ drop/ lower/ land fallen, sinken + +
B 降低 + * * jiang4di1 reduce/ cut down/ drop/ lower verringern, senken, + +
C 投降 + * * toou3xiang2 join-surrender/ surrender/ capitulate/ give up resistance sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken + +
C 下降 + * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + +
D 降價 + * * jiang4 jia4 depreciate den Preis senken + +
D 降臨 + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + +
D 降落 + * * jiang4luo4 land/ put-down landen, herabfallen + +

降低* 4 jiang4 di1 to reduce/ to lower/ to bring down
降落* 5 jiang4 luo4 to descend/ to land
投降* 6 tou2 xiang2 to surrender/ surrender
降临* 6 jiang4 lin2 to descend to


abkühlen, abklingen (V) [jiang4 wen1] 降温
'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 bing1] 空降兵
Abbau, Degradation (S, Chem)abbauen [jiang4 jie3] 降解
abbremsen (V) [jiang4 su4] 降速
Abfahrtslauf (S) [kuai4 su4 jiang4 xia4 hua2] 快速降下滑
abgesenkt [jiang4 xia4] 降下
Absatzrückgang (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 xia4 jiang4] 销售下降
absenken, abfallen, abnehmen, zurückgehen, sich vermindern, fallen (V) [xia4 jiang4] 下降
abspecken (V) [jiang4 di1 ti3 zhong4] 降低体重
abspecken (V) [ti3 chong2 jiang4 di1] 体重降低
Abstiegsrang (S) [jiang4 ji2 wei4 zhi4] 降级位置
Abtretung (S) [tou2 xiang2 shu1] 投降书
Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [tou2 xiang2] 投降
Abwärtstrend (S) [xia4 jiang4 qu1 shi4] 下降趋势
Ad-hoc-AdvanceDecline-Linie, ADL (S, Bio) [shang4 sheng1 huo4 xia4 jiang4 qu3 xian4] 上升或下降曲线
Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S) [yin1 zhi4 xia4 jiang4] 音质下降
Advent (S) [ji1 du1 jiang4 lin4] 基督降临
Advent (S, Rel) [dai4 jiang4 jie2] 待降节
Advent (S, Rel) [jiang4 lin4 jie2] 降临节
Adventskranz (S) [jiang4 lin4 jie2 hua1 huan2] 降临节花环
Adventswochenende (S, Rel) [jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 降临节周末
alles Gute kommt von oben (S, Sprichw) [fu2 cong2 tian1 jiang4] 福从天降
Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikaufzug (S, Tech)hydraulischen Aufzug (S, Tech) [ye4 ya1 sheng1 jiang4 ji1] 液压升降机
Aufzugschacht (S, Tech) [sheng1 jiang4 ji1 jing3] 升降机井
ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能
bändigen, bezwingen, bezähmen (V) [xiang2 fu2] 降伏
Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降
befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临
Beitragssenkung (S)Beitragssenkungen (S) [jiang4 di1 hui4 fei4] 降低会费
Bewegungsfuge (S) [chen2 jiang4 feng2] 沉降缝
biodegradierbarer Schaum [sheng1 wu4 jiang4 jie3 pao4 mo4] 生物降解泡沫
biologisch abbaubar (Adj) [ke3 sheng1 wu4 jiang4 jie3] 可生物降解
biologisch abbaubarer Werkstoff (S) [sheng1 wu4 jiang4 jie3 cai2 liao4] 生物降解材料
biologischer Abbau [sheng1 wu4 jiang4 jie3] 生物降解
Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题
Calcitonin (Chem) [jiang4 xue4 gai4 su4] 降血钙素
dämmern (abends) (V)die Abenddämmerung bricht herein [mu4 se4 jiang4 lin2] 暮色降临
Dauerregen (S, Agrar) [lian2 jiang4 yu3] 连降雨
Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温
degradieren (V)erniedrigen (V) [shi3 jiang4 ji2] 使降级
Degradierung (S) [jiang4 ge2] 降格
Degradierung (S) [jiang4 zhi2] 降职
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
die Produktionsgeschwindigkeit verringern (S) [jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4] 降低生产速度
die Selbstkosten senken (V) [jiang4 di1 cheng2 ben3] 降低成本
Drehzahlabsenkung (S) [zhuan3 su4 xia4 jiang4] 转速下降
Druckabfall (S) [ya1 li4 jiang4 di1] 压力降低
Druckverlust (S) [ya1 li4 jiang4] 压力降
Druckverminderung (S) [jiang4 ya1] 降压
Eierkuchen (S) [ping2 jiang4] 平降
Einkommensschmälerung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jiang4 di1] 收入降低
entvölkere [jiang4 di1 ren2 kou3] 降低人口
Entvölkerung (S) [ren2 kou3 xia4 jiang4] 人口下降
Erniedrigungszeichen (das Be, ♭) (S, Mus) [jiang4 hao4] 降号
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S) [sheng1 jiang4 suo3] 升降索
fallen (eines Pegels)landen (Flugzeug) [jiang4 luo4] 降落
fallende Tendenz (S) [qu1 jiang4] 趋降
Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4] 霜降
Fallout (S) [yuan2 zi3 chen2 de5 jiang4 xia4] 原子尘的降下
Fallschirm (S) [jiang4 luo4 san3] 降落伞
Fallschirm (S, Tech) [jiang4 san3] 降伞
freier Fall [zi4 you2 jiang4 luo4] 自由降落
geboren werden, zur Welt kommen (V) [jiang4 sheng1] 降生
Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂
Geräuschminderung (S) [jiang4 zao4] 降噪
Geräuschminderung (S) [zao4 yin1 jiang4 di1] 噪音降低
Goldener Fallschirm (Wirtsch) [jin1 se4 jiang4 luo4 san3] 金色降落伞
heben und senken (V) [sheng1 gao1 he2 jiang4 di1] 升高和降低
herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级
Herunterfahren (S) [jiang4 su4 guo4 cheng2] 降速过程
Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降
Hypoglykämie (S, Med) [jiang4 xue4 tang2 zheng5] 降血糖症
Hypothermie (S)Unterkühlung (S) [jiang4 di1 ti3 wen1] 降低体温
jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2] 劝降
jd. zur Kapitulation verleiten, jd. zur Aufgabe bewegen (V) [you4 xiang2] 诱降
Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 xia4 jiang4] 投资下降
Kapitulation (S) [tou2 xiang2 tiao2 yue1] 投降条约
kapitulieren (V) [jiang4]
Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床
Kontrast mindern; Kontrastverringerung (S) [jiang4 di1 fan3 cha1] 降低反差
Landebereich (S) [jiang4 luo4 di4 dian3] 降落地点
Landung (S) [jiang4 ting2] 降停
Lastenaufzug (S, Tech) [huo4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 货运升降机
Luft [kong1 jiang4] 空降
Minderkosten (S) [cheng2 ben3 jiang4 di1] 成本降低
Mobile Hebebühne [sheng1 jiang4 che1] 升降车
Nachteinbruch (S) [ye4 mu4 jiang4 lin2] 夜幕降临
Niederschlag (S) [jiang4 yu3] 降雨
Niederschlag (S, Met) [jiang4 shui3] 降水
Niederschlagsmenge (S) [jiang4 shui3 liang4] 降水量
Niederschlagsmenge (S) [jiang4 yu3 liang4] 降雨量
Notlandung (S) [po4 jiang4] 迫降
Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 jiang4 luo4] 紧急降落
Personaufzug (S, Tech) [ke4 yun4 sheng1 jiang4 ji1] 客运升降机
Pfingstferien (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 jia3 qi1] 圣灵降临节假期
Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一
Pfingstsonntag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2] 圣灵降临节
Pfingstwochenende (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 zhou1 mo4] 圣灵降临节周末
plötzlicher Temperaturrückgang (S) [wen1 du4 tu1 ran2 jiang4] 温度突然降
Polplatine (Textil) [mao2 quan1 chen2 jiang4 pian4] 毛圈沉降片
Preis senken (S) [jiang4 di1 jia4 ge2] 降低价格
Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价
Qualitätsminderung (S) [zhi4 liang4 jiang4 di1] 质量降低
reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低
Regenfälle (S) [xia4 yu3 jiang4 yu3] 下雨降雨
Regenmacher (S) [ren2 gong1 jiang4 yu3] 人工降雨
Rolltreppe (S) [zi4 dong4 sheng1 jiang4 fu2 ti1] 自动升降扶梯
Rosenholz (S) [jiang4 xiang1] 降香
Rückgang (S) [jiang4 fu2] 降幅
Schneefall (S) [jiang4 xue3] 降雪
Schneefall (S) [jiang4 xue3 liang2] 降雪量
Séance (Philos) [jiang4 shen2 hui4] 降神会
seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2] 诈降
senken und heben (V) [xia4 jiang4 he2 shang4 sheng1] 下降和上升
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放
sozialer Abstieg [she4 hui4 di4 wei4 jiang4 di1] 社会地位降低
sozialer Abstieg [she4 hui4 she4 di4 wei4 xia4 jiang4] 社会社地位下降
Stapel senken (V) [zhi3 dui1 xia4 jiang4] 纸堆下降
Steigleitung (S) [sheng1 jiang4 wu3 tai2] 升降舞台
Steigrohr (S) [sheng1 jiang4 ti1] 升降梯
Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch) [jiang4 shui4] 降税
Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch)Steuersatz senken (V, Wirtsch) [jiang4 di1 shui4 lü4] 降低税率
Strangzahl (S) [jiang4 luo4 shu4] 降落数
Submission; (xiangfu !) sich ergeben, kapitulieren (S) [jiang4 fu2] 降服
ungeschmälert [mei2 you3 jiang4 di1] 没有降低
Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗
verschlechtern (V) [pin3 zhi4 xia4 jiang4] 品质下降
Versenkung (S) [di1 jiang4] 低降
Vertikalzustellung (S, Phys) [sheng1 jiang4 liang4] 升降量
VTOL [chui2 zhi2 qi3 jiang4] 垂直起降
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门
Zinssenkung (S, Wirtsch)die Zinsen senken (V, Wirtsch) [jiang4 xi1] 降息
zurückführbar [ke3 jiang4 di1] 可降低
Zwangsabstieg (S) [qiang2 zhi4 jiang4 ji2] 强制降级


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

descend, fall, drop / lower, down
clothes / wear, dress

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

降' + * * + to drop/ to fall to come do
降' + * * + to surrender/ to capitulate to subdue
降下' + 降下* * + to fall/ to drop
降世' + 降世* * + lit. to descend to earth (of an immortal)/ to be born
降伏' + 降伏* * + to subdue/ to vanquish to tame
降低' + 降低* * + to reduce/ to lower to bring d
降低利率' + 降低利率* * + to reduce interest rates/
降價' + 降价* * + to cut the price/ to drive down the price to get che
降噪' + 降噪* * + noise reduction/
降塵' + 降尘* * + dust fall/ fallout (volcanic, nuclear etc) particulat
降妖' + 降妖* * + to subdue monsters/
降將' + 降将* * + surrendered enemy general/
降幅' + 降幅* * + degree of reduction (in prices, numbers etc)/ decline drop
降序' + 降序* * + descending order/
降息' + 降息* * + to lower interest rates/
降旗' + 降旗* * + to lower a flag/ to strike the colors
降旨' + 降旨* * + to issue an imperial edict/
降服' + 降服* * + to yield/ to surrender
降格' + 降格* * + to downgrade/ to lower the standard degrading
降水' + 降水* * + rain and snow/ precipitation (meteorology)
降水量' + 降水量* * + precipitation (meteorology)/ measured quantity of rain
降溫' + 降温* * + to become cooler/ to lower the temperature cooling
降溫費' + 降温费* * + extra pay for hot weather/
降火' + 降火* * + to decrease internal heat (Chinese medicine)/
降生' + 降生* * + to be born/ arrival of newborn birth (of
降祉' + 降祉* * + to send down blessings from heaven/
降福' + 降福* * + blessings from heaven/
降級' + 降级* * + to demote/ to relegate to degrade
降結腸' + 降结肠* * + descending colon (anatomy)/ third section of large intestine
降職' + 降职* * + to demote (to a lower rank)/
降腎上腺素' + 降肾上腺素* * + noradrenalin/
降臨' + 降临* * + to descend/ to arrive to come
降臨節' + 降临节* * + Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas)/
降落' + 降落* * + to descend/ to land
降落傘' + 降落伞* * + parachute/
降落地點' + 降落地点* * + landing site/
降落跑道' + 降落跑道* * + runway (at airport)/
降號' + 降号* * + (music) flat (♭)/
降血壓藥' + 降血压药* * + antihypertensive drug/
降血鈣素' + 降血钙素* * + calcitonin/
降解' + 降解* * + (chemistry) degradation/ to degrade
降調' + 降调* * + falling intonation (linguistics)/ to lower the key of a tune to demote
降雨' + 降雨* * + precipitation/ rainfall
降雨量' + 降雨量* * + precipitation/ quantity of rainfall
降雪' + 降雪* * + to snow/ snowfall
降龍伏虎' + 降龙伏虎* * + to vanquish dragons and tigers (idiom)/

drop fallen เลื่อน tomber soltar goccia pudota


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1283 飞机 降落 +
1423 被迫 投降 +
1557 降伏 男人 +
1558 警方 投降 +
3045 明天 降温 大家 做好 御寒 准备 +
3169 厄运 降临 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


降低 내리다. 낮추다. 인하하다. 절하하다. 줄이다. + + 降落 내려오다. 착륙하다. + + 降临 도래하다. 일어나다. 들이닥치다. 다가오다. 내려오다. + + 投降 투항하다. 항복하다. + +

Links:
+ + + + + + + +