A Die Arbeit: Das Büro: Geschäftsreise + 商务旅行 +
A Der Verkehr: Der Bus: Reisebus + 长途汽车 +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Hochzeitsreise + 蜜月 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Preiselbeere + 蔓越橘 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Reisebüro + 旅行社 +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Reiseziel + 目的地 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Reisebürokaufmann + 旅行代理 +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Reiseführer + 旅行指南 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Reisescheck + 旅行支票 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Reisetasche + 旅行袋 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Tablette gegen Reisekrankheit + 晕车药 +



☊A 周 + 周* * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + +
☊A 路 + 路* * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + +
☊A 旅行 + 旅行* * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + +
☊B 行 + 行* * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + +
☊B 環 + 环* * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + +
☊B 動身 + 动身* * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + +
☊B 稱 + 称* * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + +
☊B 稱贊 + 称赞* * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + +
☊B 睏/困 + 困* * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + +
☊B 物價 + 物价* * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex + +
☊B 圈 + 圈* * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + +
☊B 旅客 + 旅客* * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + +
☊B 旅途 + 旅途* * lv3tu2 journey/ trip Reise + +
☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + +
☊B 繞 + 绕* * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + +
☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + +
☊B 圍 + 围* * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + +
☊C 運轉 + 运转* * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + +
☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + +
☊C 贊揚 + 赞扬* * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + +
☊C 一路平安 + 一路平安* * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + +
☊C 旋轉 + 旋转* * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + +
☊C 一路順風 + 一路顺风* * yi1 lu4 shun4 feng1 Safe journey gute Reise ! + +
☊C 一行 + 一行* * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + +
☊C 歌頌 + 歌颂* * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + +
☊C 盤 + 盘* * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + +
☊C 出門 + 出门* * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + +
☊C 旅游 + 旅游* * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen + +
☊C 包圍 + 包围* * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + +
☊C 客 + 客* * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + +
☊C 人士 + 人士* * ren2shi4 personage/ person with certain social influence Persönlichkeit, Kreise + +
☊C 誇 + 夸* * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + +
☊D 行程 + 行程* * xing2cheng2 journey Reiseweg, Kilometerzahl + +
☊D 凍結 + 冻结* * dong4jie2 freeze/ congeal einfrieren (Löhne,Preise etc) + +
☊D 鼓吹 + 鼓吹* * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + +
☊D 界 + 界* * jie4 boundary; suf. circles 1. Grenze 2. Feld, Bereich 3. Kreise, Schichten 4. Reich, Welt + +
☊D 入境 + 入境* * ru4 jing4 enter a country in ein Land einreisen + +
☊D 飛翔 + 飞翔* * fei1xiang2 fly schweben, kreisen + +
☊D 旋 + 旋* * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + +
☊D 專程 + 专程* * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise + +
☊D 路程 + 路程* * lu4cheng2 distance/ journey Reise, Pfad, Wegstrecke + +
☊D 出差 + 出差* * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + +
☊D 啟程 + 启程* * qi3cheng2 set out aufbrechen, abreisen + +
☊D 盤旋 + 盘旋* * pan2xuan2 convolute/ hover um etwas kreisen, sich schrauben + +
☊D 萬水千山 + 万水千山* * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + +
☊D 沿途 + 沿途* * yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise + +
☊D 釋放 + 释放* * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + +
☊D 誇獎 + 夸奖* * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + +


Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 释放
Höhenflug, Schneckengang (S)Seereise (S) [hang2 cheng2] 航程
Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) [lü3 xing2] 旅行
(Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren [ping2 yi4] 平抑
(要点) Auszug, Abriss (S)(摘取要点) Auszüge machen (V)(摘取要点) einen Auszug machen (V)(摘取要点) wesentliche Punkte umreißen (V) [cuo1 yao4] 撮要
abfahren, abreisenGewindeschneidbacke (S) [shi4] 逝
Abreisedatum, Abflugdatum (S) [chu1 fa1 ri4 qi1] 出发日期
abreißen [tuo1 diao4] 脱掉
abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离
abreißen (V) [zhai1 xia4] 摘下
abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1] 拆
Abreiseort (S)Ausgangsstellung (S) [chu1 fa1 di4] 出发地
Abschiebelager, 'Ausreisezentrum' (Behördendeutsch) [qian3 fan3 suo3] 遣返所
absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) [quan2 tou2 xiang4 mu4] 拳头项目
Abweichung des Preises vom Wert [jia4 ge2 tuo1 li2 jia4 zhi2] 价格脱离价值
Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 xing2 cheng2] 非洲行程
Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 zhi1 lü3] 非洲之旅
alle gesellschaftlichen Schichten (S)alle Kreise (S) [ge4 jie4] 各界
allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) [zi4 zhu4 you2] 自助游
alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) [yi1 ba3 zhua1] 一把抓
an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen [guo4 lu4] 过路
an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3] 把揽
Andenken (S)Angedenken (S)Memento (S)Reiseandenken, Souvenir (S)Relikt (S)Reliquie (S) [ji4 nian4 pin3] 纪念品
anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬
Anfahrt, Anreise (S) [zheng1 cheng2] 征程
angemessene Preiserhoehung (S) [you2 jia4 lian2 dong4 ji1 zhi4] 油价联动机制
Anhub (S)Reiseroute (S) [xing2 cheng2] 行程
anpreisen (V) [kua1 zan4] 夸赞
anpreisen (V) [li3 zan4] 礼赞
anpreisen, preisen [zan4] 赞
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
anreisen (V) [xing2 lu4] 行路
anreisen (V, Bio) [xing2 jin4] 行进
anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen [ji1] 迹
anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2] 描
anreisen, laufenbetrügen, trügen [wang4] 迋
anreißen, zensieren (V) [ji4] 迹
anreißen, zensierenVers (S)Zeile (S) [wen2] 纹
Arzneimittelpreise (S) [yao4 jia4] 药价
Arzneimittelpreise (S) [yao4 pin3 jia4 ge2] 药品价格
Asienreise (S) [ya4 zhou1 zhi1 lü3] 亚洲之旅
auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1] 在运输途中
auf der Reise, Reise [lü3 tu2] 旅途
auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holenaus Erfahrungen anderer lernen [qu3 jing1] 取经
auf Reisen gehen (V)E: visit various scenic spots [you2 shan1 wan2 shui3] 游山玩水
aufhalten, aufhörenreißen, zerrenschleppen, nachschleppen [hen2] 拫
aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4] 碎
Augen weit aufreißen (V) [zheng1 yuan2] 睁圆
Aus- und Einreise (S) [chu1 ru4 jing4] 出入境
Ausflug (S)Reise [lü3] 旅
Ausflügler (S)Reisende (S) [lü3 xing2 zhe3] 旅行者
Auslandsreise (S) [guo2 wai4 lü3 you2] 国外旅游
auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) [zong4] 纵
Ausreise (S) [chu1 guo2 lü3 xing2] 出国旅行
ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) [ba2] 拔
ausreißen,herausziehen (V) [ba2 diao4] 拔掉
Ausreißer (S)Flüchtling (S)Läufer (S) [tao2 wang2 zhe3] 逃亡者
Ausreißer (曲线上的) (S) [fei1 te4 zheng1 dian3] 非特征点
Ausreisetourismus (S)Outbound-Tourismus (S) [chu1 jing4 lü3 you2] 出境旅游
Ausreisevisum (S) [chu1 jing4 qian1 zheng4] 出境签证
Autofahrt (S)Autoreise (S)Fahrt (S) [che1 cheng2] 车程
Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V) [ban1 jiang3] 颁奖
Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭
Bahnstrecke, Wegstrecke (S)Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S) [lu4 cheng2] 路程
befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽
bereisenRundfahrt, Rundreise (S) [zhou1 you2] 周游
beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除
Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食
Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] 平均成本法
Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiong2 you2] 穷游
Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值
Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) [ran2 you2 fu4 jia1 fei4] 燃油附加费
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额
die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) [huo4 bi3 san1 jia1] 货比三家
Die Reise nach Westen (Eig, Werk) [xi1 you2 ji4] 西游记
Die Reise zum Mond (S) [yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4] 月球旅行记
Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记
die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) [wan4 shui3 qian1 shan1] 万水千山
die Staatsmacht usurpieren (an sich reißen) (V) [qie4 guo2] 窃国
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
drehen, dahinrollen, kreiseln (V)- [gu1] 轱
drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) [niu3] 纽
drehen, umkreisen [xuan2] 旋
dreiseitenbreit [san1 ye4 kuan1] 三页宽
dreiseitig [san1 bian1] 三边
dreiseitig [san1 mian4] 三面
dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分
Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4] 通行证
Durchreisender [guo4 ke4] 过客
ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈
eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调
eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安
eine Geschäftsreise machen [chu1 chai1] 出差
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下
eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟
einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行
einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) [dan1 cheng2] 单程
einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住
einflussreich (Adj)mitreißend (Adj) [hen3 you3 ying3 xiang3] 很有影响
einkreisen (V) [bei4 bao1 wei2] 被包围
einkreisen (V) [bei4 wei2 kun4] 被围困
einkreisen und ausrotten (V) [wei2 jiao3] 围剿
einkreisen und vernichten (V) [wei2 jian1] 围歼
einkreisen, einschließen; umzingeln (S) [bao1 wei2] 包围
einkreisen, umzingeln [huan2] 圜
einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2] 围
Einreise (S) [ru4 jing4] 入境
Einreisegenehmigung (S) [ru4 jing4 qian1 zheng4] 入境签证
Einreisegenehmigung (S) [ru4 jing4 xu3 ke3] 入境许可
Einreisegenehmigung (S)Zugriffserlaubnis (S) [jin4 ru4 xu3 ke3] 进入许可
einreißen (V)zerfetzen (V)zerreißen (V) [si1 sui4] 撕碎
Einreiseregistrierungsformular (S) [ru4 jing4 deng1 ji4 biao3] 入境登记表
Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) [tie3 lu4 ke4 che1] 铁路客车
Ende der Dienstreise [chu1 wan2 chai1] 出完差
Energiepreise (S) [neng2 yuan2 jia4 ge2] 能源价格
Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 dui4] 探险队
Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 lü3 xing2] 探险旅行
entreißen, an sich reißen (V) [jue2 qu3] 攫取
Erde umkreisen [rao4 di4] 绕地
Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护
ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断
etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘
etw. demontieren (V)abreißen [chai1 diao4] 拆掉
etw. umreißen (V) [gou1 le4] 勾勒
etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售
Europareise (S, Geo) [ou1 zhou1 zhi1 lü3] 欧洲之旅
ExkursionReise zum Forschungsgebiet [ke1 xue2 kao3 cha2] 科学考察
Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行
Expedition (S)Forschungsreise (S) [yuan3 zheng1] 远征
fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行
fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐
Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人
Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车
Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行
Flitterwochen (S)Hochzeitsreise (S)Honigmond (S) [mi4 yue4] 蜜月
Flitterwochen, Hochzeitsreise (S) [hun1 jia3] 婚假
Flugreise (S) [da1 cheng2 fei1 ji1 lü3 xing2] 搭乘飞机旅行
forsch (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S) [zong1 he2 kao3 cha2] 综合考察
forschFahndung (S)Forschung (S)Forschungsgebiet (S)Forschungsreise (S)suchen (V) [sou1 xun2] 搜寻
Forschungsreisende (S) [tan4 ce4 zhe3] 探测者
Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家
fortgehen, verreisen [di4] 遰
freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开
freisetzen (V) [shi4 chu1] 释出
Fremdenindustrie (S)Fremdenverkehr (S)Reisegeschäft (S)Tour (S)Tourismus (S) [lü3 you2 ye4 wu4] 旅游业务
Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S) [you2 xing4] 游兴
Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏
Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金
führen, leitenAusleger (S)Reiseführer (S) [jiang3 jie3 yuan2] 讲解员
Führer (S)Reiseführer (S)lenken (V)Assistent (EDV) [xiang4 dao3] 向导
Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) [ran2 qi4 jia4 ge2] 燃气价格
Gedankenreise (S) [shen2 you2] 神游
Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) [xiu4 cai5] 秀才
Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺
Geschäftsreise (gongchai) (S)Toleranz (S) [gong1 cha1] 公差
Geschäftsreiseflugzeug (S) [gong1 wu4 ji1] 公务机
Geschäftsreiseflugzeug (S) [shang1 wu4 ji1] 商务机
Geschäftsreiseflugzeug (S) [xing2 zheng4 ji1] 行政机
Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者
Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者
gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得
gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过
Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅
Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈
Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包
Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2] 土地价格
Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 tu2 yu2 kuai4] 旅途愉快
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快
Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利
Gyroskop (S)Kreiselgerät, Kreisel (Technik) (S)gyroskopisch (Adj) [tuo2 luo2] 陀螺
Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1] 客商
Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩
Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员
Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商
Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3] 小丑
Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1] 欢乐时光
Hauspreise (S) [fang2 wu1 jia4 ge2] 房屋价格
Heimreise (S) [gu4 xiang1 zhi1 lü3] 故乡之旅
herausreißen (V) [che3 chu1] 扯出
herausziehen, ausreißen [hao1] 薅
herausziehen, ausreißen [qie4] 挈
herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒
herzzerreißend [ling4 ren2 shang1 xin1] 令人伤心
illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S) [fei1 fa3 ru4 jing4] 非法入境
Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) [fang2 jia4] 房价
in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源
in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段
in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐
in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月
Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游
Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游
Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖
informierte Kreise, Insider [ling2 tong1 ren2 shi4] 灵通人士
informierte Kreise, Insider (Fam) [ye4 nei4 ren2 shi4] 业内人士
Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 巡功
Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 廵功
ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2] 你被拒绝进入德国
jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈
Kompliment (S)preisen (V) [kua1 jiang3] 夸奖
konzentrische Kreise [tong2 xin1 yuan2] 同心圆
kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈
Kreise am Dreieck (S) [pang2 qie1 yuan2] 旁切圆
Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2] 县级
Kreisel (S) [hui2 xuan2 zhuang1 zhi4] 回转装置
Kreisel (S) [hui2 zhuan3 yi2 qi4] 回转仪器
Kreiselinstrument [tuo2 luo2 yi2] 陀螺仪
kreiseln (V) [kuai4 su4 xuan2 zhuan3] 快速旋转
kreiseln (V) [tuo2 luo2 yi2 yang4 zhuan3] 陀螺一样转
kreisen (V) [pan2 xuan2] 盘旋
kreisen, wirbeln [hui2 xuan2] 回旋
Kreuzfahrt (S)Seereise (S) [xun2 hang2] 巡航
Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V) [you2 yi4] 游弋
Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jiao1 cha1 tan2 xing4] 需求的交叉弹性
Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅
laut, tobend, aufregend,mitreißend [nao4 hong5] 闹哄
literarische Kreise, literarische Welt (S) [wen2 tan2] 文坛
loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞
loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美
loben, preisen [jia1 xu3] 嘉许
loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉
lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬
lobpreisen, lobhudeln [peng3 chang3] 捧场
losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发
Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车
Luxusreisebus (S) [hao2 hua2 da4 ba1 shi4] 豪华大巴士
Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld [lu4 fei4] 路费
Milchpreise (S) [niu2 nai3 jia4 ge2] 牛奶价格
mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) [fei1 ji1 qu4] 飞机去
mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程
mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡
mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的
mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服
mitreißend (Adj) [yi4 ji1] 易激
Mitreisende (S) [lü3 ban4] 旅伴
monopolisieren, an sich reißen [long3] 垄
Montiereisen, Hebel (S) [gang4 gan3] 槓杆
Moosbeeren (S, Bio)Preiselbeere (S, Bio) [xiao3 hong2 mei2] 小红莓
nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算
Nahost-Reise (S) [zhong1 dong1 zhi1 lü3] 中东之旅
Nahostreise (S) [zhong1 dong1 zhi1 xing2] 中东之行
nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳
ohrenzerreißend [zhen4 er3] 震耳
Omnibus, Bus (S)Reisezugwagen (S) [ke4 che1] 客车
Pass, [hu4 zhao4] 护照
Pauschalreise (S) [bao1 jia4 lü3 xing2] 包价旅行
Pin Grid Array, Steckkontaktbereich (eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV) [cha1 zhen1 wang3 ge2 zhen4 lie4] 插针网格阵列
politische Kreise, Politik- [zheng4 jie4] 政界
politische Kreise, Politik- [zheng4 zhi4 jie4] 政治界
Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人
Preiselastizität (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 xing4] 价格弹性
Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性
Preiselbeere (lat: Vaccinium vitis-idaea) (S, Bio) [yue4 ju2] 越橘
Preiselbeere (S) [man4 yue4 ju2] 曼越橘
Preiselbeere (S, Bio) [man4 yue4 ju2] 蔓越橘
preisen (V) [bei4 shou4 tui1 chong2] 备受推崇
preisen (V) [chuan2 song4] 传颂
preisen als [yu4 wei2] 誉为
preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞
preisen, renommieren (V) [kua1] 夸
Preiserhöhung (S) [ti2 gao1 jia4 ge2] 提高价格
Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) [ban1 jiang3 dian3 li3] 颁奖典礼
Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题
Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1] 化圆为方
Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程
Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游
Reise (S)Schiff und Wagen (S) [zhou1 che1] 舟车
Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) [guan1 guang1] 观光
Reise nach Jerusalem [yin1 yue4 yi3] 音乐椅
Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天
Reise zu Wasser, Schiffsreise [shui3 cheng2] 水程
Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游
ReiseagenturReisebüro (S) [lü3 xing2 she4] 旅行社
Reiseandenken (S) [ji4 nian4 wu4] 纪念物
Reiseandenken (S)Rest (S) [yi2 wu4] 遗物
Reiseauskunft (S) [lü3 xing2 xin4 xi1] 旅行信息
Reiseauskunft (S)Tourismusinformation (S)Touristik-Information (S) [lü3 you2 xin4 xi1] 旅游信息
Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备
Reisebegleiter (S) [di4 pei2] 地陪
Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友
Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道
Reisebericht (S) [you2 ji4] 游记
Reisebericht, Anekdotensammlung (S) [san3 ji4] 散记
Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理
Reisebus (S) [da4 ba1 shi4] 大巴士
Reisebus (S) [lü3 you2 ke4 che1] 旅游客车
Reisebus (S)Reisewagen (S) [lü3 you2 da4 ba1] 旅游大巴
Reisebus, Bus (S) [da4 ke4 che1] 大客车
Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件
Reiseführer (S) [dao3 you2 shou3 ce4] 導遊手冊
Reiseführer (S) [lü3 xing2 zhi3 nan2] 旅行指南
Reisegeld (S) [lü3 you2 ji1 jin1] 旅游基金
Reisegeld (S) [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] 用来旅游的钱
Reisegeld, Reiseausgaben [pan2 chan5] 盘缠
Reisegepäck (S) [xing2 nang2] 行囊
Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装
Reisegruppe [lü3 you2 tuan2] 旅游团
Reisegruppe (S) [lü3 xing2 tuan2] 旅行团
Reisegruppe (S) [lü3 tuan2] 旅团
Reisegruppe (S) [lü3 you2 tuan2 ti3] 旅游团体
Reiseklasse (im Flugzeug) (S) [ji1 cang1 deng3 ji2] 机舱等级
Reisekosten (einer Dienstreise) (S) [chu1 chai1 fei4 yong4] 出差费用
Reisekosten (S) [chai1 lü3 fei4] 差旅费
Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费
ReisekostenReisegeld (S)Reisekostenvergütung (S) [lü3 fei4] 旅费
ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费
ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 you2 kai1 xiao1] 旅游开销
Reisekostenzuschuß (S) [lü3 xing2 jin1 tie1] 旅行津贴
Reisekrankheit (S) [yun1 dong4 bing4] 晕动病
Reiseleiter [dao3 you2] 导游
Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 bo2 lan3 hui4] 旅游博览会
Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 zhan3] 旅游展
Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 zhan3 lan3] 旅游展览
Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 zhan3 lan3 hui4] 旅游展览会
Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4] 风湿病
reißen (V) [che3 po4] 扯破
reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) [chu1 xing2] 出行
reißen, zerreißen [che3] 撦
reißen, zerreißen [si1] 撕
reißen, zerren (V)klettern, erklettern [pan1] 攀
Reisende (S) [xing2 lü3] 行旅
Reisende (S) [zheng1 fu1] 征夫
reißender Strom [shan1 hong2 bao4 fa1] 山洪暴发
reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2] 山洪
reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流
Reisender, Passagier, Tourist (S) [lü3 ke4] 旅客
Reisepass (S) [lü3 xing2 hu4 zhao4] 旅行护照
Reisepass (S) [lü3 you2 hu4 zhao4] 旅游护照
Reiseprospekt (S) [lü3 you2 jie4 shao4] 旅游介绍
Reisescheck (S) [lü3 xing2 zhi1 piao4] 旅行支票
Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机
Reisessig [mi3 cu4] 米醋
Reisestaub [zheng1 chen2] 征尘
Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋
Reiseunternehmen (S) [lü3 you2 gong1 si1] 旅游公司
Reiseversicherung (S) [lü3 you2 ping2 an1 bao3 xian3] 旅游平安保险
Reisewagen (S) [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] 长途旅行车
Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1] 旅行车
Reisezeit (S) [lü3 you2 ji4 jie2] 旅游季节
Reisezeit (S) [lü3 you2 wang4 ji4] 旅游旺季
Reiseziel (S) [dao4 zhan4] 到站
Reiseziel (S) [lü3 you2 di4] 旅游的
Reiseziel (S) [yao4 qu4 di4 di4 fang5] 要去的地方
Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游
Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3] 卷
rotieren, kreisen (V) [lun2 zhuan3] 轮转
RoutingTourismus (S)eine Reise machen [lu4 you2] 路由
Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉
Rückreisedatum, Rückflugdatum (S) [fan3 hui2 ri4 qi1] 返回日期
rühmen, preisen (V)Hymne [song4] 颂
Runde, Kreis (S)Quan (Eig, Fam)etw. einkreisenRing, Reif [quan1] 圈
Rundreise (S) [huan2 you2] 环游
schätzen, goutierenPreisaufschlag (S)Preiserhöhung (S) [zhang3 jia4] 涨价
scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑
Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙
Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周
Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) [hou3 hai3 diao1] 吼海雕
schwimmen, reisen (V) [you2] 游
schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮
segnen, selig preisen [you4] 佑
sich auf eine Reise begeben [cheng2 xing2] 成行
sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃
sich mitreißen lassem [ji1 jie2] 击节
sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜
sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍
sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情
sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen [ying4 zhe5 tou2 pi2] 硬着头皮
Spritpreise (S, Chem) [jiu3 jing1 jia4 ge2] 酒精价格
Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度
Studienreise (S) [fang3 xue2 zhi1 lü3] 访学之旅
Studienreise (S, Psych) [xue2 xi2 kao3 cha2] 学习考察
Theodore Dreiser (Eig, Pers, 1871 - 1945) [de2 lai2 sai4] 德莱赛
Tischtenniskreise, Ping-Pong-World [ping1 tan2] 乒坛
Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死
Touristikführer, Reiseführer (S) [lü3 you2 zhi3 nan2] 旅游指南
Tournee; Gastreise, Fahrt; Ausflug (S) [zhi1 xing2] 之行
Tränen (S)reißen, zerreißen (V) [yan3 lei4] 眼泪
Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客
Traumreise (S) [meng4 huan4 zhi1 lü3] 梦幻之旅
Traumreise (S, Pers) [meng4 zhi1 lü3] 梦之旅
Türkeireise (Geo) [tu3 er3 qi2 guan1 guang1] 土耳其观光
Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫
überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住
umreißen (V) [si1 xia4] 撕下
umreißen (V) [ti1 dao4] 踢倒
Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S) [xiu1 jia4 lü3 xing2] 休假旅行
US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格
Verbraucherpreise [wu4 jia4 a1] 物价阿
verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒
vereisen (V) [tang2 zhi5] 糖汁
vereisen (V, Met) [ji1 bing1] 积冰
vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰
vergreisen (V) [zao3 shuai1] 早衰
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门
vor der Abreise [lin2 xing2] 临行
Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行
Vorzugspreis, Preisermäßigung (S) [you1 hui4 jia4] 优惠价
Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历
Weltreise (S) [huan2 qiu2 lü3 xing2] 环球旅行
Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行
Wissenschaftliche Kreise [xue2 jie4] 学界
Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise [tang1] 趟
Zeitreise (S) [shi2 jian1 lü3 xing2] 时间旅行
zerfetzen, zerreißen [si1 hui3] 撕毁
zerreißen (V) [lei4 ye4] 泪液
zerreißen (V) [si1 po4] 撕破
zerren, reißen [qiang3 la1] 强拉
zerren, reißen [lie4] 捩
zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen [rou2] 禸
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周
Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒
zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步
zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖
zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶
Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

travel Reise 旅游 การท่องเที่ยว Voyage viaje viaggio matkustaminen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


141 我 经常 去 外地 出差 。 +
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +
584 请 出示 您 的 护照 。 +
682 我们 开车 去 旅行 。 +
746 我们 马上 就要 启程 了 。 +
755 导游 领 着 我们 往 前走 。 +
757 导游 在 前面 带路 。 +
959 他 在 向 我们 推销 保险 。 +
1190 报纸 上 刊登 了 最 新 的 旅游 资讯 。 +
1390 我 想 去 欧洲 旅行 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise + Reise +
Links:
+ + + + + + + +