☊A 周 + 周* * zhou1 
week/ round 
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + ☊A 旅行 + 旅行* * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + ☊B 環 + 环* * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + ☊B 稱 + 称* * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + ☊B 稱贊 + 称赞* * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + + ☊B 睏/困 + 困* * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + ☊B 圈 + 圈* * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + ☊B 旅客 + 旅客* * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + + ☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + ☊B 包 + 包* * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + ☊B 繞 + 绕* * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + ☊B 捧 + 捧* * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + ☊B 圍 + 围* * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + ☊C 運轉 + 运转* * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + ☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + ☊C 贊揚 + 赞扬* * zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of loben, preisen + + ☊C 旋轉 + 旋转* * xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl kreisen,Kreise ziehen,kreiseln + + ☊C 歌頌 + 歌颂* * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + + ☊C 盤 + 盘* * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + ☊C 旅游 + 旅游* * lv3you2 travel for pleasure/ tour reisen,Reisen + + ☊C 包圍 + 包围* * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + ☊C 客 + 客* * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + ☊C 誇 + 夸* * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + ☊D 鼓吹 + 鼓吹* * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + + ☊D 入境 + 入境* * ru4 jing4 enter a country in ein Land einreisen + + ☊D 飛翔 + 飞翔* * fei1xiang2 fly schweben, kreisen + + ☊D 旋 + 旋* * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + ☊D 啟程 + 启程* * qi3cheng2 set out aufbrechen, abreisen + + ☊D 盤旋 + 盘旋* * pan2xuan2 convolute/ hover um etwas kreisen, sich schrauben + + ☊D 誇獎 + 夸奖* * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) [lü3 xing2] 
旅行 (要点) Auszug, Abriss (S)(摘取要点) Auszüge machen (V)(摘取要点) einen Auszug machen (V)(摘取要点) wesentliche Punkte umreißen (V) [cuo1 yao4] 撮要 abfahren, abreisenGewindeschneidbacke (S) [shi4] 逝 abreißen [tuo1 diao4] 脱掉 abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离 abreißen (V) [zhai1 xia4] 摘下 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1] 拆 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) [zi4 zhu4 you2] 自助游 alles selbst in die Hand nehmen, alles n sich reißen (V) [yi1 ba3 zhua1] 一把抓 an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen [guo4 lu4] 过路 an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3] 把揽 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) [zan4 yang2] 赞扬 anpreisen (V) [kua1 zan4] 夸赞 anpreisen (V) [li3 zan4] 礼赞 anpreisen, preisen [zan4] 赞 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏 anreisen (V) [xing2 lu4] 行路 anreisen (V, Bio) [xing2 jin4] 行进 anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen [ji1] 迹 anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2] 描 anreisen, laufenbetrügen, trügen [wang4] 迋 anreißen, zensieren (V) [ji4] 迹 anreißen, zensierenVers (S)Zeile (S) [wen2] 纹 auf Reisen gehen (V)E: visit various scenic spots [you2 shan1 wan2 shui3] 游山玩水 aufhalten, aufhörenreißen, zerrenschleppen, nachschleppen [hen2] 拫 aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4] 碎 Augen weit aufreißen (V) [zheng1 yuan2] 睁圆 Ausflügler (S)Reisende (S) [lü3 xing2 zhe3] 旅行者 ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) [ba2] 拔 ausreißen,herausziehen (V) [ba2 diao4] 拔掉 befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽 bereisenRundfahrt, Rundreise (S) [zhou1 you2] 周游 beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除 Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉 Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食 Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] 平均成本法 Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiong2 you2] 穷游 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记 die Staatsmacht usurpieren (an sich reißen) (V) [qie4 guo2] 窃国 drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) [niu3] 纽 drehen, umkreisen [xuan2] 旋 Durchreisender [guo4 ke4] 过客 ein großes Maul haben (Sprichw)die Klappe weit aufreißen (Sprichw) [kua1 kua1 qi2 tan2] 夸夸其谈 einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住 einflussreich (Adj)mitreißend (Adj) [hen3 you3 ying3 xiang3] 很有影响 einkreisen (V) [bei4 bao1 wei2] 被包围 einkreisen (V) [bei4 wei2 kun4] 被围困 einkreisen und ausrotten (V) [wei2 jiao3] 围剿 einkreisen und vernichten (V) [wei2 jian1] 围歼 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) [bao1 wei2] 包围 einkreisen, umzingeln [huan2] 圜 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) [wei2] 围 einreißen (V)zerfetzen (V)zerreißen (V) [si1 sui4] 撕碎 entreißen, an sich reißen (V) [jue2 qu3] 攫取 Erde umkreisen [rao4 di4] 绕地 Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转 Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘 etw. demontieren (V)abreißen [chai1 diao4] 拆掉 etw. umreißen (V) [gou1 le4] 勾勒 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行 fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 Forschungsreisende (S) [tan4 ce4 zhe3] 探测者 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家 fortgehen, verreisen [di4] 遰 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) [ran2 qi4 jia4 ge2] 燃气价格 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者 gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得 gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过 Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈 Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1] 客商 Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩 Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员 Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商 herausreißen (V) [che3 chu1] 扯出 herausziehen, ausreißen [hao1] 薅 herausziehen, ausreißen [qie4] 挈 herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒 herzzerreißend [ling4 ren2 shang1 xin1] 令人伤心 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源 in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段 in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈 Kompliment (S)preisen (V) [kua1 jiang3] 夸奖 kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈 kreisen (V) [pan2 xuan2] 盘旋 kreisen, wirbeln [hui2 xuan2] 回旋 Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V) [you2 yi4] 游弋 laut, tobend, aufregend,mitreißend [nao4 hong5] 闹哄 loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞 loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美 loben, preisen [jia1 xu3] 嘉许 loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉 lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬 lobpreisen, lobhudeln [peng3 chang3] 捧场 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) [fei1 ji1 qu4] 飞机去 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程 mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡 mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的 mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服 mitreißend (Adj) [yi4 ji1] 易激 Mitreisende (S) [lü3 ban4] 旅伴 monopolisieren, an sich reißen [long3] 垄 Montiereisen, Hebel (S) [gang4 gan3] 槓杆 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 ohrenzerreißend [zhen4 er3] 震耳 preisen (V) [bei4 shou4 tui1 chong2] 备受推崇 preisen (V) [chuan2 song4] 传颂 preisen als [yu4 wei2] 誉为 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞 preisen, renommieren (V) [kua1] 夸 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游 Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) [guan1 guang1] 观光 Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游 Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4] 风湿病 reißen (V) [che3 po4] 扯破 reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) [chu1 xing2] 出行 reißen, zerreißen [che3] 撦 reißen, zerreißen [si1] 撕 reißen, zerren (V)klettern, erklettern [pan1] 攀 Reisende (S) [xing2 lü3] 行旅 Reisende (S) [zheng1 fu1] 征夫 reißender Strom [shan1 hong2 bao4 fa1] 山洪暴发 reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2] 山洪 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 Reisender, Passagier, Tourist (S) [lü3 ke4] 旅客 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3] 卷 rotieren, kreisen (V) [lun2 zhuan3] 轮转 Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉 rühmen, preisen (V)Hymne [song4] 颂 Runde, Kreis (S)Quan (Eig, Fam)etw. einkreisenRing, Reif [quan1] 圈 scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周 schwimmen, reisen (V) [you2] 游 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮 segnen, selig preisen [you4] 佑 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃 sich mitreißen lassem [ji1 jie2] 击节 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍 sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情 sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen [ying4 zhe5 tou2 pi2] 硬着头皮 Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死 Tränen (S)reißen, zerreißen (V) [yan3 lei4] 眼泪 Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 umreißen (V) [si1 xia4] 撕下 umreißen (V) [ti1 dao4] 踢倒 verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒 vereisen (V) [tang2 zhi5] 糖汁 vereisen (V, Met) [ji1 bing1] 积冰 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 vergreisen (V) [zao3 shuai1] 早衰 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门 Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历 zerfetzen, zerreißen [si1 hui3] 撕毁 zerreißen (V) [lei4 ye4] 泪液 zerreißen (V) [si1 po4] 撕破 zerren, reißen [qiang3 la1] 强拉 zerren, reißen [lie4] 捩 zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen [rou2] 禸 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝 tear reißen 撕 
ฉีก 
déchirer 
rasgar 
strappare 
repiä Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Reisen + reisen + reisen + reisen + reisen + reißen + 