☊结束 ** A 
深 deep / depth / far / very, extreme 
双数 
Duale Zahl (S, Math) [dui4 ou3 shu4] 对偶数 Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)vergeben, verzeihen (V) [shu4] 恕 Dummy-Variable (S, Math) [zi4 you2 bian4 liang4 he2 yue1 shu4 bian4 liang4] 自由变量和约束变量 Dunkelziffer [hei1 an4 shu4 zi4] 黑暗数字 durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝 durchforsten (V) [si4 chu4 man2 bu4] 四处漫步 Durchführung (S) [chuan1 kong3 chu4] 穿孔处 Durchschnittswert (S) [bai3 fen1 wei4 shu4] 百分位数 durchschossene Auflage (S) [jia1 kong1 bai2 chen4 zhi3 de5 yin4 shu4] 加空白衬纸的印数 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [zi4 wo3 wei2 hu4] 自我维护 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 E-Mail-Account (S, EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 zhang4 hu4] 电子邮件账户 e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) [zhu4 ce4 xie2 hui4] 注册协会 EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图象处理 echte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)eigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) [zhen1 fen1 shu4] 真分数 Eckdaten [ji1 chu3 shu4 ju4] 基础数据 Eckpfeiler (S) [jian1 qiang2 zhi1 zhu4] 坚强支柱 Eckpfosten, Eckpfeiler (S, Tech) [jiao3 zhu4] 角柱 Edo (Gesch) [jiang1 hu4] 江户 Edo-Zeit (S, Gesch) [jiang1 hu4 shi2 dai4] 江户时代 Edogawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [jiang1 hu4 chuan1 qu1] 江户川区 Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965) [jiang1 hu4 chuan1 luan4 bu4] 江户川乱步 EDV-Fachleute (S) [shu4 ju4 chu3 li3 zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 数据处理专业人员 EDV-gestützt (S) [E D V fu3 zhu4 de5] EDV辅助的 effektiver Schutz [you3 xiao4 bao3 hu4] 有效保护 Effektkontaktraster [you3 xiao4 jie1 chu4 wang3 ping2] 有效接触网屏 EFH (S)Einfamilienhaus (S) [dan1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 单家住的房子 egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft (V, Sprichw) [ying1 xiong2 mo4 wen4 chu1 chu4] 英雄莫问出处 Ehefrau (S) [nei4 zhu4] 内助 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu4] 栎树 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [xiang4 shu4] 橡树 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [zuo4 shu4] 柞树 eidesstattliche Erklärung [shu1 mian4 chen2 shu4] 书面陈述 Eigenfunktion (S, Math)Eigenwertfunktion (S, Math) [ben3 zheng1 han2 shu4] 本征函数 Eigenheimzulage (S, Wirtsch) [zhu4 wu1 bu3 zhu4] 住屋补助 Eile, Eilfertigkeit (S) [shu4] 翛 ein Bankkonto eröffnen (S) [kai1 hu4] 开户 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 Ein Hungerkünstler (Werk) [ji1 e4 yi4 shu4 jia1] 饥饿艺术家 ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜 ein vielfaches Ganzes (S) [zheng3 bei4 shu4] 整倍数 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树 einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [hu4] 互 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互 eindämmen (V) [zhu4 di1 ti2 fang2] 筑堤提防 Eindrehung (S) [yong4 huan2 ju1 xing2 shou3 shu4] 用环锯行手术 Eindruck variabler Daten (V) [ke3 bian4 shu4 ju4 jia1 yin4] 可变数据加印 Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置 eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten [jie2 shu4 gong1 zuo4] 结束工作 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [zhua1 zhu4 ji1 yu4] 抓住机遇 eine geringe Anzahl [shu4 bu4 duo1] 数不多 eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 eine reale Basis geben (V) [la4 dao4 shi2 chu4] 落到实处 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einen Bericht über seine Arbeit erstatten (V) [shu4 zhi2] 述职 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑 Einfache Funktion (Math) [jian3 dan1 han2 shu4] 简单函数 einfache Hängesäule [zhu3 zhu4] 主柱 einfache Mehrheit [jian3 dan1 duo1 shu4] 简单多数 einfache Wartung (S) [wei2 hu4 fang1 bian4] 维护方便 Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住 Eingabedaten [shu1 ru4 shu4 ju4] 输入数据 Eingabehilfe (S, EDV) [fu3 zhu4 gong1 neng2] 辅助功能 eingefroren, gefroren [hu4] 冱 eingefroren, gefroren [hu4] 沍 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 eingetragene Gesellschaft, EG (S) [zhu4 ce4 gong1 si1] 注册公司 eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3] 户口 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 einhängen (V) [gou1 zhu4] 钩住 einheimisch [tu3 zhu4] 土著 einheimisch [tu3 zhu4 ren2] 土著人 einheimisch (Adj) [tu3 zhu4] 土著 einige Milliarden [shu4 shi2 yi4] 数十亿 einige Millionen [shu4 bai3 wan4] 数百万 einige Monate, mehrere Monate [shu4 yue4] 数月 einige tausend [shu4 qian1] 数千 Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] 采购经理指数 Einkommenskonto [jin4 kuan3 zhang4 hu4] 进款帐户 Einlagerungsort, Lagerort [chu3 cun2 chu4] 储存处 Einlaufschutz (V) [ru4 kou3 bao3 hu4] 入口保护 Einlaufstelle [jin4 zhi3 chu4] 进纸处 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立 einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿 Einsatz modernster Verfahren (S) [cai3 yong4 zui4 xin1 ji4 shu4] 采用最新技术 Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4] 表面淬火处理渗碳 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 表面淬火处理 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 einsaugen (mit dem Munde) (V) [shu4] 嗽 einsaugen (mit dem Munde) (V) [shu4] 瘶 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 einspritzbar [ke3 zhu4 she4] 可注射 Einspritzpumpenelement (S) [you2 beng4 zhu4 sai1] 油泵柱塞 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 chu4] 申诉处 Einständer... [dan1 zhu4] 单柱 Einstelldaten (EDV) [tiao2 jie2 shu4 ju4] 调节数据 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序 Einstellwert (S) [ding4 wei4 can1 shu4] 定位参数 Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口 Einwohneranmeldesystem, Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem [hu4 ji2 zhi4 du4] 户籍制度 Einwohnermeldeamt (S, Org) [hu4 ji2 deng1 ji4 chu4] 户籍登记处 Einwohnermeldeamt (S, Org) [ju1 min2 hu4 ji2 guan3 li3 chu4] 居民户籍管理处 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度 Einzelblattverarbeitung (S) [dan1 ye4 chu4 li3] 单页处理 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 Einzelgewerbetreibende (S) [ge4 ti3 gong1 shang1 hu4] 个体工商户 Einzelhandelspreisindex (S) [ling2 shou4 wu4 jia4 zhi3 shu4] 零售物价指数 Einzelplatzsystem (Druckw) (S) [dan1 yong4 hu4 xi4 tong3] 单用户系统 einziehen, Einzug halten (V) [zhu4 jin4] 住进 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Eisenbahninformationstechnik (S) [tie3 lu4 xin4 xi1 ji4 shu4] 铁路信息技术 Eisengießerei (S) [zhu4 tie3 chang3] 铸铁厂 Eisenguss (S)Gusseisen (S) [zhu4 tie3] 铸铁 eiserne Säule (S, Arch) [gang1 zhu4] 钢柱 Eiszapfen (S) [bing1 zhu4] 冰柱 Elastizität (S, Wirtsch)Elastizitätsmodul (S, Tech) [tan2 xing4 xi4 shu4] 弹性系数 Elastizitätsmodul (S) [tan2 xing4 mo2 shu4] 弹性模数 Electronic Data Interchange (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] 电子数据交换 Electronic Data Systems (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 xi4 tong3] 电子数据系统 elektrisch abgesichert [dian4 qi4 zhuang1 rong2 duan4 si1 bao3 hu4 de5] 电气装熔断丝保护的 elektrisch gesicherter Schutz (S) [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] 电气安全保护 elektrische Daten (S, Tech) [dian4 qi4 shu4 ju4] 电气数据 Elektrofotografie (S) [dian4 zi3 she4 ying3 shu4] 电子摄影术 Elektronenstrahl (S) [dian4 zi3 shu4] 电子束 Elektronenstrahlgravur [dian4 zi3 shu4 diao1 ke4] 电子束雕刻 Elektronik (S) [dian4 zi3 ji4 shu4] 电子技术 elektronisch gesteuert (Adj) [cai3 yong4 dian4 zi3 ji4 shu4 kong4 zhi4] 采用电子技术控制 elektronische Bildverarbeitung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 chu4 li3] 电子图像处理 elektronische Datenverarbeitung, EDV (S) [dian4 zi3 shu4 ju4 chu3 li3] 电子数据处理 Elektronische Signatur (S) [shu4 zi4 qian1 ming2] 数字签名 Elektronische Signatur (S, Wirtsch) [shu4 wei4 qian1 zhang1] 数位签章 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助 Elektrotechnik (S, Met) [dian4 gong1 ji4 shu4] 电工技术 Elementare Algebra (Math) [chu1 deng3 dai4 shu4] 初等代数 elementare Funktion (S, EDV) [chu1 deng3 han2 shu4] 初等函数 Elliptische Funktion (Math) [tuo3 yuan2 han2 shu4] 椭圆函数 Elternhaus (S) [jia1 zhu4] 家住 ELWEinliegerwohnung (S) [dan1 hu4] 单户 Emanzipation (S) [bai3 tuo1 shu4 fu4] 摆脱束缚 Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术 Endbenutzer (S) [zhong1 duan1 yong4 hu4] 终端用户 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了 Endkunde (S) [zhong1 duan1 ke4 hu4] 终端客户 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 yong4 hu4] 最终用户 Energiebündel (S) [neng2 liang4 shu4] 能量束 Energiespartechnik (S) [jie2 neng2 ji4 shu4] 节能技术 Energiespeicherung (S) [chu3 neng2 ji4 shu4] 储能技术 Engel-Kurve (Wirtsch) [en1 ge2 er3 xi4 shu4] 恩格尔系数 Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4] 槐树 English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) [xiang1 si1 shu4] 相思树 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 xiang1 si1 shu4] 平展叶相思树 English: Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV) [xue2 shu4 sou1 suo3] 学术搜索 Enjokōsai [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] 援助交际 Entfernungsmodul (S, Astron) [ju4 li2 mo2 shu4] 距离模数 entlassen, kündigen (V)jemanden seines Amtes entheben (V) [ba4 chu4] 罢黜 entlasten und helfen (V) [ji4 zhu4] 济助 Entscheidungsbaum [jue2 ce4 shu4] 决策树 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 Entwaldung (S) [kan3 fa2 shu4 lin2] 砍伐树林 entwerfen, Ausdrucksweise (S) [hua1 zhu4] 花柱 Entwicklungshilfe (S) [fa1 zhan3 yuan2 zhu4] 发展援助 Enukleation („Entkernung“, „Ausschälung“) (S, Med) [yan3 qiu2 zhai1 chu2 shu4] 眼球摘除术 Environment (Kunst) [zhuang1 zhi4 yi4 shu4] 装置艺术 Epidendroideae (eine Unterfamilie der Orchideen) (Eig, Bio) [shu4 lan2 ya4 ke1] 树兰亚科 Epoxidharz (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1] 环氧树脂 Erdbeerbaum (S) [ye3 cao3 mei2 shu4] 野草莓树 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 zhi2] 经验数值 Erfahrungswert (S) [jing1 yan4 shu4 ju4] 经验数据 erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 ergänzen (V)ergänzend (Adj) [hu4 bu3] 互补 ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2] 辅助医疗 ergründen (V) [zhu4 di3] 着底 Erguss (S) [zhu4 chu1] 注出 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V) [wei2 hu4] 維护 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 erinnern (V) [shi3 zhu4 yi4 dao4] 使注意到 erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S) [kuo4 zhu4] 括注 erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2] 注明 Erläuterung (S) [zhu4 jie3] 注解 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助 ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意 Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) [lun4 shu4] 论述 errichtensenkrecht, Vertikale (S) [shu4] 竖 Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心 erste Ableitung (S) [yi1 jie1 dao3 shu4] 一阶倒数 Erste Hilfe (S) [jin3 ji2 jiu4 hu4] 紧急救护 ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住 ertappen (V)j-n schnappen, 逮住 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 Erwähnung (S) [shu4 shuo1] 述说 Erwartungswert (S) [shu4 xue2 qi1 wang4] 数学期望 Erwünschtheit (S) [ke3 qu3 zhi1 chu4] 可取之处 erzählen (V) [xu4 shu4 xing4] 叙述性 Erzähler (S) [jiang3 shu4 zhe3] 讲述者 Erzieherin (S) [nü3 zhu4 jiao4] 女助教 erzielen (V) [chu4 de5] 触地 Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴 es nicht zurückhalten können (V)nicht aushalten können (V) [ren3 bu4 zhu4] 忍不住 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 Espe, Aspe, Zitter-Pappel (lat: Populus tremula) (S, Bio) [yang2 shu4] 杨树 Essstäbchen (S) [zhu4] 箸 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水 etw. ausführlich erklären (V) [shen1 shu4] 申述 etw. beleben, etw. aufleben lassen (V) [zhu4 xing4] 助兴 etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住 etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 etwas ad acta legen (V, Sprichw) [shu4 zhi1 gao1 ge2] 束之高阁 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4] 独树一帜 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长 Eukalyptusöl (S) [an1 shu4 you2] 桉树油 Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4] 欧拉常数 Eulersche φ-Funktion (S) [ou1 la1 han2 shu4] 欧拉函数 Euphorbia tirucalli (Bio) [lü4 yu4 shu4] 绿玉树 ewig (Adj) [bu4 hui4 jie2 shu4] 不会结束 Exemplarstreuung (Densitometer) [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] 相互间仪器一致 Exemplarzähler (S) [fen4 shu4 ji4 shu4 qi4] 份数计数器 Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 Exponent (S) [zhi3 shi4 shu4] 指示数 Exponentialfunktion (S) [zhi3 shu4 han2 shu4] 指数函数 Exponentialverteilung (S) [zhi3 shu4 fen1 bu4] 指数分布 External Data Representation (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 biao3 shi4 fa3] 外部数据表示法 Extremwert (S) [zhu4 dian3] 驻点 Extruder (S) [ya1 zhu4 ji1] 压注机 Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑 Facelift (S) [lian3 bu4 hu4 li3] 脸部护理 Facelifting (S, Med) [mian4 bu4 la1 pi2 shou3 shu4] 面部拉皮手术 Fach (S)Fachausdruck (S) [zhuan1 ye4 shu4 yu3] 专业术语 Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术 Facharbeiter (S) [ji4 shu4 gong1 ren2] 技术工人 Fachausdruck (S) [ji4 shu4 shu4 yu3] 技术术语 Fachbereich (S)Fachgebiet (S) [xue2 shu4 ling3 yu4] 学术领域 Fachkompetenz (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4] 专业技术 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2 duan3 que1] 技术人員短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2] 缺乏技术工員 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 缺乏技术人員 fachliche Schulung, technische Schulung (S) [ji4 shu4 pei2 xun4] 技术培训 Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) [xue2 shu4 bao4 gao4] 学术报告 Fachzeitschrift (S) [ji4 shu4 za2 zhi4] 技术杂志 FACS (Bio) [liu2 shi4 xi4 bao1 shu4] 流式细胞术 Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [cheng2 ke4 shu4 ju4] 乘客数据 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 Fahrleitung (S) [jie1 chu4 wang3] 接触网 Fahrzeugtechnik (S) [qi4 che1 ji4 shu4] 汽车技术 Faktorisierungsverfahren [zheng3 shu4 fen1 jie3] 整数分解 Falkenjagd (S) [yang3 ying1 shu4] 养鹰术 Fallobst (S)Windwurf (S) [shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3] 树上落下的水果 Falztechnik (S) [zhe2 ye4 ji4 shu4] 折页技术 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Falzwerkeinlauf [zhe2 ye4 ji1 jin4 zhi3 chu4] 折页机进纸处 Familienbuch (Rechtsw)Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis [hu4 ji2] 户籍 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S) [hu4 kou3 ben3] 户口本 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S) [hu4 kou3 bu4] 户口簿 fangen, ergreifen [zhuo1 zhu4] 捉住 Fangtechnik (S) [bu3 lao1 ji4 shu4] 捕捞技术 Farbbelegung (S) [zhi4 ding4 mei3 tiao2 zhi3 dai4 shang4 yin4 shua4 de5 se4 shu4] 制定每条纸带上印刷的色数 Farbbelegung, Farbkapazität (S) [yin4 shua1 se4 shu4] 印刷色数 Farbfotografie (S)Farbphotographie (S) [cai3 se4 she4 ying3 shu4] 彩色摄影术 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 Farbwerte aus der Vorstufe (Druckw) (S) [yin4 qian2 de5 cai3 se4 shu4 ju4] 印前的彩色数据 Faserbart [mian2 shu4] 棉束 Fassadenmonteur (S) [fang2 wu1 bao3 hu4 qiang2 an1 zhuang1 gong1] 房屋保护墙安装工 fast überall [ji1 hu1 chu4 chu4] 几乎处处 faszinierend schön [fen1 chu4 mei3 li4] 分处美丽 Faultier (S) [shu4 lan3 ke1 dong4 wu4] 树懒科动物 Faultiere [shu4 lan3] 树懒 Faustkampf (S)Faustschlag (S) [hu4 ou1] 互殴 Fausttechnik (S)Faustmethode [quan2 shu4] 拳术 Federkonstante (Phys) [jin4 du4 xi4 shu4] 劲度系数 Federzug (S) [qing1 qing1 chu4 peng4] 轻轻触碰 Fehlbestand (S) [bu4 zu2 de5 shu4 liang4] 不足的数量 fehlen (V) [wei4 jie2 shu4] 未结束 Fehlerbaum (S) [gu4 zhang4 shu4] 故障树 Fehlerfunktion (S) [wu4 cha1 han2 shu4] 误差函数 Feier (S) [qing4 zhu4 hui4] 庆祝会 Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动 feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝 Feigenbaum (S) [wu2 hua1 guo3 shu4] 无花果树 Feinheit (Garn) (S) [zhi1 shu4] 支数 Feinheitsbereich (Textil) (S) [fang3 sha1 hao4 shu4] 纺纱号数 Feinmesstechnik (S) [jing1 mi4 ce4 liang4 ji4 shu4] 精密测量技术 Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4] 精细结构常数 Fenster (S) [chuang1 hu4] 窗户 Fensterfunktion (S) [chuang1 han2 shu4] 窗函数 Fenstertechnik (S) [chuang1 kou3 ji4 shu4] 窗口技术 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 Fernanzeige (S) [yao2 kong4 du2 shu4] 遥控读数 Fernleihe (S, Lit) [guan3 ji4 hu4 jie4] 馆际互借 Fernmeldetechnik (S) [yao2 kong4 xin4 hao4 ji4 shu4] 遥控信号技术 Fertigkeiten (S) [ge4 ren2 ji4 shu4] 个人技术 Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 ji4 shu4] 制造技术 Fertigungstechnik (S)Technologie der Herstellung (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4] 生产技术 fesseln (V) [shi3 mi2 zhu4] 使迷住 fesseln (V)verknüpfen (V) [kun3 zhu4] 捆住 Fesseln abstreifen (V) [tu1 po4 shu4 fu2] 突破束缚 fest [shu4 zhu4] 束住 fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所 festhalten (V) [niu3 zhu4] 扭住 festigen, fest ziehen [shu4 jin3] 束紧 Festkunde (S) [chang2 ke4 hu4] 常客户 Festkunde (S) [gu4 ding4 ke4 hu4] 固定客户 feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住 Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器 Feuchtigkeit (S) [shu4] 澍 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S) [shi1 run4 ye4 chu4 li3 xi4 tong3] 湿润液处理系统 Feuersäule (S) [huo3 zhu4] 火柱 Feuerwache (S) [xiao1 fang2 chu4] 消防处 Feuerwerker (S) [ji4 shu4 bing1] 技术兵 Fiber Distributed Data Interface (S) [guang1 xian1 fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 jie1 kou3] 光纤分布式数据接口 FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导 Filterfaktor (Math) [lü4 se4 pian4 xi4 shu4] 滤色片系数 Finanzabteilung (S) [cai2 wu4 chu4] 财务处 Finanzhilfe (S) [cai2 zheng4 yuan2 zhu4] 财政援助 Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen [zhu4 zi1] 注资 Finanzspritze (S) [zi1 jin1 zhu4 ru4] 资金注入 Finger (Mähdrescher) [hu4 ren4 qi4] 护刃器 fingern (V) [yong4 shou3 zhi3 chu4 mo1] 用手指触摸 fingern (V) [zhi3 chu4] 指触 fixen (V) [zhu4 she4 hai3 luo4 yin1] 注射海洛因 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S) [wang3 dian3 ce4 bi4 bao3 hu4 ji4] 网点侧壁保护剂 Flaschenkürbis, Kalebasse [hu4] 瓠 Flaschenkürbispflanze (Fam) [hu2 lu5 shu4] 葫芦树 Fleischerzeugnisse (S, Bio) [ji1 chu4 lei4 shi2 pin3] 鸡畜类食品 Fliederbaum (Adj) [ding1 xiang1 hua1 shu4] 丁香花樹 Fließmittel (Med) [zhu4 liu2 ji4] 助流剂 Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑 Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩 Flügelzahl (Textil) (S) [ding4 shu4 xi4 lie4] 锭数系列 Fluggastdaten (EDV) [hang2 kong1 ran2 qi4 shu4 ju4] 航空燃气数据 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] 航空乘客数据 Flughafen Kōbe [shen2 hu4 ji1 chang3] 神户机场 Flughafenverwaltung (S) [ji1 chang3 guan3 li3 chu4] 机场管理处 Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrt (S, Tech) [fei1 xing2 shu4] 飞行术 fokussiert (Adj) [ling4 ren2 guan1 zhu4] 令人关注 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学 Fördergeld (S) [zan4 zhu4 jin1] 赞助金 förderlich sein fürbegünstigen [you3 zhu4 yu2] 有助于 Förderquelle (S) [zi1 zhu4 qu2 dao4] 资助渠道 Förderung (S) [zi1 zhu4 chou2 jie4] 资助筹借 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助 förderungswürdig (Adj) [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] 值得资助的 formale Logik (S, Math) [shu4 li3 luo2 ji2] 数理逻辑 Formel (S, Math) [shu4 xue2 gong1 shi4] 数学公式 Former (S)Gießer (S) [zhu4 gong1] 铸工 Formsache (S) [ji4 shu4 xi4 jie2] 技术细节 Formsand (S) [zhu4 zao4 yong4 sha1] 铸造用砂 Formulierung (S) [jian3 jie2 chen2 shu4] 简洁陈述 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S) [yan2 jiu1 fa1 zhan3 ji4 shu4 yuan2] 研究发展技术员 Förster (S) [sen1 lin2 bao3 hu4] 森林保护 Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术 Fortifikation (S) [zhu4 cheng2 shu4] 筑城术 fortlaufende Nummerierung [lian2 xu4 ji4 shu4] 连续计数 Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院 Fotografie (S) [she4 ying3 shu4] 摄影术 Fotografie (S) [zhao4 xiang4 shu4] 照相术 Fotolitografie (S) [guang1 ke4 ji4 shu4] 光刻技术 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Fragepartikel (S, Sprachw) [yi2 wen4 zhu4 ci2] 疑问助词 Fraktal (S) [fen1 shu4 wei2 ji1 he2] 分数维几何 Fraktionale Infinitesimalrechnung (S, Math) [fen1 shu4 wei1 ji1 fen1] 分数微积分 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 Fregatte (S) [hu4 wei4 jian4] 护卫舰 frei [wu2 ju1 shu4 de5] 无拘束地 frei pflegbares Programm [yong4 hu4 ke3 geng4 xin1 de5 cheng2 xu4] 用户可更新的程序 frei, sparsamVergebung (S)Verzeihung (S)verzeihen (V) [rao2 shu4] 饶恕 Freier, Auftraggeber (S) [ke4 hu4 ji1] 客户机 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 Freimaurer (S) [hu4 ji4 hui4 hui4 yuan2] 互济会会员 Freispruch (S)Remission (S)Toleranz (S)Verzeihung (S)vergeben (V)tolerant (Adj) [kuan1 shu4] 宽恕 Fremddaten (EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4] 外部数据 Fremddatenkonvertierung (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 zhuan3 huan4] 外部数据转换 Fremddatenübernahme (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1] 外部数据接收 Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4] 助人为乐 Friedhof (S) [mu4 zang4 jian4 zhu4] 墓葬建筑 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙 Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] 毒树果实理论 FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech) [guang1 xian1 ru4 hu4] 光纤入户 fucking around (englisch) [dao4 chu4 cao1] 到处操 Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定 Full Metal Alchemist (S) [gang1 zhi1 lian4 jin1 shu4 shi1] 钢之炼金术师 Fundamentalsatz der Algebra [dai4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 代数基本定理 Fundamentalsatz der Arithmetik (S) [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 算术基本定理 Fundbüro (S) [shi1 wu4 zhao3 ling3 chu4] 失物找领处 Funktechnik (S) [wu2 xian4 ji4 shu4] 无线技术 Funktechnik, Radiotechnik (S) [wu2 xian4 dian4 ji4 shu4] 无线电技术 Funktion (S, Math) [han2 shu4] 函数 Funktion einer Schwingung (z.B. cos, sin) (S) [zhen4 dang4 han2 shu4] 振荡函数 Funktion höherer Ordnung (S, EDV) [gao1 jie1 han2 shu4] 高阶函数 Funktionale Programmierung (S) [han2 shu4 shi4 bian1 cheng2] 函数式编程 Funktionentheorie (S, Math) [han2 shu4 li3 lun4] 函数理论 Funktionsbibliothek [han2 shu4 ku4] 函数库 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 Fußball (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4] 最显著的位置 Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4] 行人保护 Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注 Fußnote (S) [wei3 zhu4] 尾注 Futtermauer (S) [hu4 po1] 护坡 Fuzzy-Mathematik (S) [mo2 hu5 shu4 xue2] 模糊数学 Gage (S) [yi4 shu4 jia1 de5 xin1 chou2] 艺术家的薪酬 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Galgenstrick (S) [fa1 yu4 bu4 liang2 de5 shu4 miao2] 发育不良的树苗 Gall-Eiche (lat: Quercus infectoria) (Eig, Bio) [mei2 shi2 zi3 shu4] 沒食子樹 Galvano [dian4 zhu4 ban3] 电铸版 Galvanoplastik [dian4 zhu4] 电铸 Galvanotechnik (S) [dian4 du4 ji4 shu4] 电镀技术 ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2] 竖直 ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著 Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理 ganzzahlig, Ganzzahl (S) [zheng3 shu4] 整数 garnisonieren, Garnison (V) [zhu4 fang2] 驻防 Garnnummer [sha1 xian4 zhi1 shu4] 纱线支数 Gaskunden (S) [ran2 qi4 ke4 hu4] 燃气客户 Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) [wei4 qie1 chu2 shu4] 胃切除术 Gaußsche Zahl (S) [gao1 si1 zheng3 shu4] 高斯整数 GDS - Global Data Solutions Limited (S, Wirtsch) [wan4 guo2 shu4 ju4] 万国数据 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护 Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群 Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积 Geberkonferenz (S, Pol) [juan1 zhu4 hui4 yi4] 捐助会议 Gebläsestufe (S) [gu3 feng1 ya1 suo1 ji1 ji2 shu4] 鼓风压缩机级数 Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1] 用户说明书 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S) [ying4 yong4 mei3 shu4] 应用美术 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 Gebührenstelle (S) [shou1 fei4 chu4] 收费处 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [zhu4 chan3 shi4] 助产士 Geburtshilfe (S) [zhu4 chan3 shu4] 助产术 GeburtswegeMutterscheide (S) [chan3 hu4] 产戶 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4] 有助记忆 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助 gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4] 吸引住 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 Gefolge (S) [hu4 zong4] 扈从 Gefolge, Gefolgamann, Schweif (fig.: Gefolge) (S)Hu (Eig, Fam) [hu4] 扈 gefragt sein (V) [shen1 shou4 wei1 ji1 yong4 hu4 de5 xi3 ai4] 深受微机用户的喜爱 gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来 Gefühlsnerv [chu4 jue2 jing1 shen2] 触觉神经 gegenbeschuldigend [hu4 kong4] 互控 gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应 gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1] 互相 gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖 gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) [xiang1 hu4 guan1 xi5] 相互关系 gegenseitige Durchdringung [xiang1 hu4 shen4 tou4] 相互渗透 gegenseitige Verbindung [hu4 xiang1 lian2 xi4] 互相联系 gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) [hu4 lian2] 互连 gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) [hu4 hui4] 互惠 gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯 gegenseitiges Vertrauen [hu4 xin4] 互信 Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义 Gegenseitigkeit (S) [xiang1 hu4 xing4] 相互性 Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用 Gegenunterschrift (S)Mitunterzeichner (S) [lian2 shu4] 连署 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 gehärtet (S) [jing1 guo4 cui4 huo3 chu4 li3 de5] 经过淬火处理的 Geheimkonto (S) [mi4 mi4 zhang4 hu4] 秘密帐户 Gehilfe (S) [zhu4 li3 ren2 yuan2] 助理人员 Gehölz (S)Wald (S)Wälder (S) [shu4 lin2] 树林 Geigerzähler [ge3 ge2 ji4 shu4 qi4] 盖革计数器 Gelbe Eiche (lat: Quercus muehlenbergii) (Eig, Bio) [huang2 xiang4 shu4] 黃橡樹 gelegen (V) [di4 chu4] 地处 Geleit (S) [hu4 hang2] 护航 Geleit (S) [hu4 hang2 dui4 za1] 护航队匝 Geleit (S)Hut (S)Leibwache (S)Schildwache (S) [hu4 wei4] 护卫 gelten, etw. als gültig betrachten (V) [suan4 shu4] 算数 gelten, gültig sein (V) [zuo4 shu4] 作数 Gemeindeschwester (S, Med) [bao3 jian4 zhan4 hu4 shi4] 保健站护士 Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物 Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔 gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处 gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数 Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) [dai4 fen1 shu4] 带分数 gentechnisch (Adj) [ji1 yin1 ji4 shu4] 基因技术 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 geometrische Reihe [ji3 he2 ji2 shu4] 几何级数 Gepäckabfertigung (S) [xing2 li3 tuo1 yun4 chu4] 行李托运处 Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处 gerade Seiten, linke Seiten [ou3 shu4 ye4] 偶数页 Gerade und ungerade Funktionen [ou3 han2 shu4] 偶函数 Gerade und ungerade Zahlen (Math) [qi2 shu4 he4 ou3 shu3] 奇数和偶数 gerade Zahl [ou3 shu4] 偶数 geringe Auflage (Sprachw) [yin4 shu4 bu4 da4] 印数不大 geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3] 页数少 geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4] 印刷页数不大 Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏 gerundetgerundete Zahl, runde Zahl [gai4 shu4] 概数 Gesamtkeimzahl (S, Bio) [xi1 jun1 zong3 shu4] 细菌总数 Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S) [zong4 shu4] 综述 Gesamtzahl, Gesamtsumme (S) [zong3 shu4] 总数 Gesamtzähler (S) [zong3 ji4 shu4 qi4] 总计数器 Geschäftsklimaindex [shang1 ye4 jing3 qi4 zhi3 shu4] 商业景气指数 Geschäftsklimaindex (S) [shang1 ye4 qi4 hou4 zhi3 shu4] 商业气候指数 Geschäftskunde (S) [shang1 ye4 ke4 hu4] 商业客户 Geschenke austauschen [hu4 zeng4] 互赠 Geschichte der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 shi3] 数学史 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch) [ya4 shu4 di4 guo2] 亚述帝国 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch)Assyrer (S)Assyrien (S) [ya4 shu4] 亚述 Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术 Geschlechtsorgan (S) [si1 chu4] 私处 Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4] 变性手术 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 Geselle (S)Gesellschaft (S)helfen, Hilfe (S)Helfer (S) [bi4 zhu4] 壁助 gesellig (Adj)ungezwungen (Adj) [wu2 ju1 shu4] 无拘束 gesetzlicher Vormund (S) [fa3 ding4 jian1 hu4 ren2] 法定监护人 Gespann (S, Phys) [chu4 li4 che1] 畜力车 Gespann... [chu4 li4 shi4] 畜力式 Gespann... (S, Phys) [chu4 li4] 畜力 gespeicherte Daten (EDV) [yi3 cun2 chu3 de5 shu4 ju4] 已存储的数据 Gesprächsende (S) [tong1 hua4 jie2 shu4] 通话结束 gestresst (S) [shi2 ke4 chu4 yu2 jin3 zhang1 zhuang4 tai4] 时刻处于紧张状态 Gesundheit! [zhu4 fu2 ni3] 祝福你 Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S) [bao3 hu4 jian4 kang1] 保护健康 Gesundheitsvorsorge (S) [yi1 liao2 hu4 li3] 医疗护理 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器 Gewässerschutz (S) [shui3 yu4 bao3 hu4] 水域保护 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gewichteter Index [jia1 quan2 ping2 jun1 zhi3 shu4] 加权平均指数 gewichteter Index [jia1 quan2 zhi3 shu4] 加权指数 Gewindegang [ya2 shu4] 牙数 Gewindegänge per Inch [ying1 cun4 ya2 shu4] 英寸牙数 gewöhnlich, üblichShu (Eig, Fam) [shu4] 庶 gezählt (Adj) [shu3 shu4] 数数 Gießeigenschaften [zhu4 zao4 xing4 neng2] 铸造性能 Gießen [rong2 zhu4] 鎔铸 gießen, Anmerkung (V) [zhu4] 注 Gießer (S) [zhu4 zao4 gong1] 铸造工 Gießerei (S) [zhu4 zao4 chang3] 铸造厂 Gießereiroheisen (S) [zhu4 zao4 sheng1 tie3] 铸造生铁 Gießereitechnik (S) [zhu4 zao4 she4 bei4] 铸造设备 Gießmaschine [zhu4 zi4 ji1] 铸字机 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gießpulver (S) [bao3 hu4 zha1] 保护渣 Gießrad [zhu4 lun2] 铸轮 Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1] 铝连续铸轧机 Gießwalztechnik (S) [zhu4 ya4 ji4 shu4] 铸轧技术 Giftspritze (S) [du2 pin3 zhu4 she4 qi4] 毒品注射器 Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 zhi3 shu4] 基尼指数 Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu4] 基尼系数 Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio) [bai2 guo3 shu4] 白果樹 Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [gong1 sun1 shu4] 公孙树 Girokonto [wang3 lai2 hu4 kou3] 往来户口 Girokonto (S) [wang3 lai2 zhang4 hu4] 往来帐户 Girokonto (S) [zhuan3 zhang4 zhang4 hu4] 转帐帐户 Gitterkonstante (S) [jing1 ge2 chang2 shu4] 晶格常数 Gitterkonstante (S) [mo2 ca1 xi4 shu4] 摩擦系数 Gitterschutz (S) [guang1 zha4 bao3 hu4] 光栅保护 Gitterschutz (S) [zha4 ji2 bao3 hu4] 栅极保护 Gitterstab (S) [biao1 zhu4] 标柱 Gitterstab (S) [yong4 zhi1 zhu4 zhi1 cheng5] 用支柱支撑 Glasfasertechnologie (S) [guang1 xian1 ji4 shu4] 光纤技术 Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4] 昏迷指数 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Glasschutz (S, Tech) [bo1 li5 fang2 hu4] 玻璃防护 Glatte Funktion (S, Math) [guang1 hua5 han2 shu4] 光滑函数 Gläubigerschutz (S) [zhai4 quan2 ren2 bao3 hu4] 债权人保护 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直 Glimmschutz (V) [dian4 yun1 bao3 hu4] 电晕保护 glitschig (Adj) [zhan1 hu4 hu4] 粘糊糊 Global Peace Index (Geo) [he2 ping2 zhi3 shu4] 和平指数 Glossar (S) [shu4 yu3 ci2 dian3] 术语词典 Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝 Glückliche Zahl (S) [xing4 yun4 shu4] 幸运数 Glücksbaum (lat: Camptotheca acuminata) (Eig, Bio) [xi3 shu4] 喜树 Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞 Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数 Gokoku-ji [hu4 guo2 si4] 护国寺 Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [jin1 se4 li2 ba1 shu4] 金色篱笆树 Goldgrube, Goldesel (S) [yao2 qian2 shu4] 摇钱树 Goldspindel [dian3 jin1 shu4] 点金术 Gonghu (Eig, Fam) [gong1 hu4] 公户 Gongshu (Geo) [gong3 shu4 qu1] 拱墅区 Gönnerin (S) [nü3 xing4 bao3 hu4 ren2] 女性保护人 Gotik (Kunst) [ge1 te4 shi4 yi4 shu4] 哥特式艺术 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面 Grafologie (S)Graphologie (S) [bi3 xiang1 shu4] 笔相术 Granatapfelbaum (S) [shi2 liu2 shu4] 石榴树 Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4] 外代数 Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3] 祝贺者 Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4] 祝贺 Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3] 灰铸铁 Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3 jian4] 灰铸铁件 Grauguss und Sphäroguss [hui1 zhu4 tie3 he2 qiu2 mo4 zhu4 tie3] 灰铸铁和球墨铸铁 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 Griechische Zahlen [xi1 la4 shu4 zi4] 希腊数字 Griffigkeit (S)einschnappen (V) [kou4 zhu4] 扣住 Grillen im Freien (S)im Freien grillen (V) [hu4 wai4 shao1 kao3] 户外烧烤 Größe, Zahlenwert, numerisch (Adj) [shu4 zhi2] 数值 Größenordnung (S)größenmäßig (Adj) [shu4 liang4 ji2] 数量级 Großer Staatsrat [jun4 ji2 chu4] 濬集处 Großkunde (S) [dai4 ke4 hu4] 大客户 größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数 größter Mittelwert (S, Math) [zui4 da4 ping2 jun1 shu4] 最大平均数 Grubenwehr (S, Tech) [kuang4 shan1 jiu4 hu4 dui4] 矿山救护队 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4] 防护绿地 Grunddrehzahl (S) [ji1 ben3 zhuan3 shu4] 基本转数 Grundkräfte der Physik (S) [ji1 ben3 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 基本相互作用 Grundlagen der Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 ji1 chu3] 数学基础 grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护 grundsätzlich neue Technik und Technologie [zhan3 xin1 zhong3 lei4 de5 ji4 shu4 he2 gong1 yi4] 崭新种类的技术和工艺 Grundwert (S) [ji1 ben3 shu4 zhi2] 基本数值 Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig) [lü4 ba4 · hua1 ji4 hu4 hang2] 绿坝·花季护航 Gruppenkennung (S) [yong4 hu4 zu3 shi2 bie2] 用户组识别 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 GS-Zeichen (V) [zhu4 gang1 biao1 zhi4] 铸钢标志 GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 Guggenheim-Museum [gu3 gen1 hai3 mu3 mei3 shu4 guan3] 古根海姆美术馆 Gummi-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio)Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 xiang4 jiao1 shu4] 阿拉伯橡胶树 Gummibaum (Bio) [yin4 du4 xiang4 shu4] 印度橡树 Gummibaum (S, Bio)Kautschukbaum (S, Bio) [xiang4 jiao1 shu4] 橡胶树 Gunst erweisen (S) [shu4 zui4] 恕罪 günstig (Adj) [you3 hao4 chu4] 有好处 gurgeln, ausspülen (V) [shu4] 漱 Gürtel (S) [shu4 yao1] 束腰 Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1] 铸态组织 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注 Guss, Abguss (S)gießen (V) [zhu4 zao4] 铸造 Gusseisen (S) [tie3 zhu4] 铁铸 Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件 Gussform (S) [zhu4 mu2] 铸模 Gussform (S) [zhu4 xing2] 铸型 Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4] 铸铁模制件 Gusslegierung (S) [zhu4 zao4 lü3 he2 jin1] 铸造铝合金 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) [zhu4 jian4] 铸件 Gussteil (S) [zhu4 cheng2 pin3] 铸成品 Gusswerkstoff (S) [zhu4 tie3 cai2 liao4] 铸铁材料 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 gute Quantenzahl (S, Phys) [hao3 liang4 zi3 shu4] 好量子数 Gutzahl (S) [zhi2 liang4 yin1 shu4] 质量因数 Haarpflegemittel (S) [hu4 fa3 su4] 护法素 Haarspülung (S) [hu4 fa1 su4] 护发素 Haarspülung (S) [yong4 yu2 tou2 fa5 hu4 li3] 用于头发护理 Habeas-Corpus-Akte (S) [ren2 shen1 bao3 hu4 ling4] 人身保护令 Hachinohe (Geo) [ba1 hu4 shi4] 八户市 Haftreibungszahl (S) [jing4 mo2 ca1 xi4 shu4] 静摩擦系数 Haftwert (S) [fu4 zhe5 xi4 shu4] 附着系数 hakthaken (V) [yong4 gou1 gua4 zhu4] 用钩挂住 Halbleitertechnik (S, Phys) [ban4 dao3 ti3 ji4 shu4] 半导体技术 Halbwahrheit (S) [ban4 zhen1 ban4 jia3 de5 chen1 shu4] 半真半假的陈述 Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 zhu4 ti3] 半圆柱体 Halt den Mund! (Int)Halt's Maul! (Int) [zhu4 zui3 ！] 住嘴！ haltbar [ke3 wei2 hu4] 可维护 haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 haltbar (Adj) [ke3 shou3 zhu4] 可守住 haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住 Halteplatz (S) [chu1 zu1 che1 hou4 che1 chu4] 出租车候车处 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Handcreme (S) [hu4 shou3 shuang1] 护手霜 Handelsabteilung (S) [shang1 wu4 chu4] 商务处 Handelsförderungsstelle [mao4 yi4 cu4 jin4 chu4] 贸易促进处 Handelsregister (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ji4 shu4 qi4] 商业记数器 Handelsvertreter der Vereinigten Staaten [mei3 guo2 mao4 yi4 dai4 biao3 chu4] 美国贸易代表处 Handelsvertretung (S) [shang1 wu4 dai4 ban4 chu4] 商务代办处 Handpflege (S) [xiu1 zhi1 jia5 shu4] 修指甲术 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数 hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬 hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字 hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3] 旧式数字体 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk) [kai1 xin1 shu4 peng2 you5] 开心树朋友 Harfe (S, Mus) [shu4 qin2] 竖琴 Harfner (S) [dan4 shu4 qin2 zhe3] 弹竖琴者 Harnstofformaldehyd (S, Chem) [niao4 quan2 shu4 zhi1] 尿醛树脂 Härteausgleich (S) [kun4 nan5 bu3 zhu4] 困难补助 Hartguss (S) [bai2 zhu4 tie3] 白铸铁 Hartguss (S, Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4] 硬模铸造 Hartgusswalzen (Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4 gun3] 硬模铸造辊 Harz (S) [shu4 zhi1] 树脂 Harz (S) [song1 shu4 jiao1] 松树胶 Hash-Funktion (S, EDV) [san3 lie4 han2 shu4] 散列函数 hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数 Haufen der Schande [guo2 shang1 zhi1 zhu4] 国殇之柱 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) [zhi1 zhu4 xing2 chan3 ye4] 支柱型产业 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4] 主量子数 Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处 Hauptverwaltung (S) [zong3 guan3 li3 chu4] 总管理处 Haus (S)Aufenthaltsort (S)Residenz (S)Wohnort (S) [zhu4 zhai2] 住宅 Haus der Kunst (Kunst) [yi4 shu4 zhi1 jia1] 艺术之家 Haus für Haus, von Hof zu Hof (S) [ai1 jia1 ai1 hu4] 挨家挨户 Hausbau (S) [fang2 wu1 jian4 zhu4] 房屋建筑 Hausbewohner (S) [zhu4 hu4] 住户 Häuschen mit Garten (S, Arch) [xiang1 jian1 bie2 shu4] 乡间别墅 Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] 用户空气压缩设备 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门 Haushaltsregister (S) [ju1 min2 hu4 kou3 bu4] 居民户口簿 Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] 户主或与户主关系 Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主 hausieren (V) [ai2 hu4 dou1 shou4] 挨户兜售 Haustiere, Vieh ( Nutztiere ) (S, Agrar)Vieh, Rindvieh (S) [jia1 chu4] 家畜 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 Hausverwaltung (S) [fang2 guan3 chu4] 房管处 Hauswasserdruck (S, Phys) [yong4 hu4 shui3 ya1 li4] 用户水压力 Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1] 护肤霜 Hautkontakt [pi2 fu1 jie1 chu4] 皮肤接触 Hautpflegemittel (S) [hu4 fu1 chan3 pin3] 护肤产品 Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条 Hecke (S) [shu4 li2] 树篱 Heidekraut, Heideland (S) [shi2 nan2 shu4] 石南树 Heil- und Pflegeberuf (S) [bao3 jian4 he2 hu4 li3 zhi2 ye4] 保健和护理职业 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司 helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4] 助 Helfer, Hilfskraft (S) [zhu4 shou3] 助手 Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人 hemmen (V) [shu4 fu2] 束缚 hemmungslos (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj)zügellos (Adj) [wu2 yue1 shu4] 无约束 herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校 hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著 Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] 心肺复苏术 Herzradikal (S, Sprachw) [shu4 xin1 pang2] 竖心旁 Herzradikal unten [shu4 xin1 di3] 竖心底 Heshu (Eig, Fam) [he4 shu4] 贺术 Hexerei (S) [yao1 shu4] 妖术 Hideki Yukawa (Eig, Pers, 1907 - 1981) [tang1 chuan1 xiu4 shu4] 汤川秀树 hier [zai4 ci3 chu4] 在此处 hierher [dao4 ci3 chu4] 到此处 High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制 Highlight (S)hervorheben (V) [zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5] 最显著部分 Hightech-Bereich (S) [gao1 xin1 ji4 shu4 ling3 yu4] 高新技术领域 Hightech-Erzeugnis (S) [gao1 ji4 shu4 chan3 pin3] 高技术产品 Hightech..., High Tech... (Adj)hoch technologisch (Adj)Hochtechnologie [gao1 ji4 shu4] 高技术 Hightechindustrie [gao1 ji4 shu4 chan3 ye4] 高技术产业 Hightechindustrie [jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4] 尖端技术工业 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4] 帮助 Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4] 经济援助 Hilfesignal (S) [qiu2 zhu4 xin4 hao4] 求助信号 hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助 hilflos, ratlos (Adj) [shu4 shou3 wu2 ce4] 束手无策 hilfreich sein (V) [you3 zhu4] 有助 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助 Hilfs..., Neben... (S) [fu3 zhu4] 辅助 Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置 Hilfsbelichter [fu3 zhu4 pu4 guang1 ji1] 辅助曝光机 hilfsbereit (Adj) [le4 yu2 zhu4 ren2] 乐于助人 Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4] 辅助设备 Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置 Hilfsmaschine [fu3 zhu4 ji1 xie4] 辅助机械 Hilfsmittel (S) [fu3 zhu4 gong1 ju4] 辅助工具 Hilfspionier (S) [fu3 zhu4 xian1 qu1] 辅助先驱 Hilfsprediger (S) [zhu4 li3 mu4 shi1] 助理牧师 Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [fu3 zhu4 ruan3 jian4] 辅助软件 Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV) [bang1 zhu4 cheng2 xu4] 帮助程序 Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源 Hilfsquelle (S) [zi1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 资助的来源 Hilfsquerträger (S) [fu3 zhu4 heng2 liang2] 辅助横梁 Hilfsrechner [fu3 zhu4 ji4 suan4 ji1] 辅助计算机 Hilfsschütz (S) [fu3 zhu4 jie1 chu4 qi4] 辅助接触器 Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压 Hilfsstoff (Adv) [zhu4 ji4] 助剂 Hilfsstoffe (S) [fu3 zhu4 cai2 liao4] 辅助材料 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 gong1 zuo4] 辅助工作 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 huo2 dong4] 辅助活动 Hilfsverb (S) [fu3 zhu4 dong4 ci2] 辅助动词 Hilfsverb (S, Sprachw) [zhu4 dong4 ci2] 助动词 Hilfswissenschaftler (S)Hiwi (S) [ke1 yan2 zhu4 li3] 科研助理 Himbeere (S) [shu4 mei2] 树莓 hinreichend [gou4 shu4] 够数 hinrichten (V) [chu4 si3 xing2] 处死刑 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- (V) [chan1 za2 chu4 li3] 掺杂处理 Hirado [ping2 hu4 shi4] 平户市 Histogramm (S) [zhu4 zhuang4 tu2] 柱状图 Historiker (S) [zhong1 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1 wei4] 中国重点文物保护单位 historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名 Hit by Pitch [chu4 shen1 qiu2] 触身球 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 Hitzeschild (S) [re4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热保护装置 hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字 hochgestelltes Zeichen [zhi3 shu4 fu2 hao4] 指数符号 Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院 Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院 Hochtechnologie (S) [gao1 ji2 ji4 shu4] 高级技术 Hogwarts [huo4 ge2 hua2 zi1 mo2 fa3 yu3 wu1 shu4 xue2 yuan4] 霍格华兹魔法与巫术学院 hohe Auflage [yin4 jian4 yin4 shu4 da4] 印件印数大 hohe Auflage [yin4 shu4 da4] 印数大 hohe Auflage (S) [gao1 yin4 shu4] 高印数 hohe Auflage (S) [shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 数量大的印刷品 hohe Auflage (S) [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 印件数量大的印刷品 höhere Mathematik (S) [gao1 deng3 shu4 xue2] 高等数学 höhere Mathematik (S, Math) [gao1 ji2 shu4 xue2] 高级数学 höhere Mathematik, Rechenart (S) [shu4 li3 fen1 xi1] 数理分析 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 hohl (Adj) [zhu4 kong1] 蛀空 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚 Holografie (S) [quan2 xi1 zhao4 xiang4 shu4] 全息照相术 Holografie (S)Holographie (S) [quan2 xi1 she4 ying3 shu4] 全息摄影术 Holomorph, holomorphe Funktion (S, Math)Holomorphie (S, Math) [quan2 chun2 han2 shu4] 全纯函数 Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱 Holzstich (S) [mu4 ke4 shu4] 木刻术 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学 Hörgerät (S) [zhu4 ting1 qi4] 助听器 Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工 Horoskop (S)Sterndeuterei (S)astrologisch (Adj)Astrologie [zhan1 xing1 shu4] 占星术 Huangguoshu-Wasserfall (S, Geo) [huang2 guo3 shu4 pu4 bu4] 黄果树瀑布 Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司 Hüfthalter (S) [shu4 fu4] 束腹 Hukou-Buch, Haushaltsregistrierungsdokument [hu4 kou3 bo2] 户口薄 Human Development Index (S) [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4] 人类发展指数 humanitäre Hilfe (S) [ren2 dao4 yuan2 zhu4] 人道援助 Hunderttausend (S)100000 [shu4 shi2 wan4] 数十万 Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S) [shou3 hu4 zhe3] 守护者 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hydraulik (S) [ye4 ya1 ji4 shu4] 液压技术 Hydrolyse-Konstante (S, Chem)hydrolytische Konstante [shui3 jie3 chang2 shu4] 水解常数 Hyperbelfunktion (S) [shuang1 qu3 han2 shu4] 双曲函数 Hyperkomplexe Zahl (S) [chao1 fu4 shu4] 超复数 Hysterektomie (S) [zi3 gong1 qie1 chu2 shou3 shu4] 子宫切除手术 Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助 Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期 Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天 Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利 ICT [xin4 xi1 tong1 xin4 ji4 shu4] 信息通信技术 ICU (S)Intensivstation (S) [mi4 ji2 kan4 hu4 shi4] 密集看护室 ICU (S)Intensivstation (S) [te4 bie2 kan4 hu4 shi4] 特别看护室 IDAA (S) [guo2 ji4 shu4 ma3 yi4 shu4 jiang3] 国际数码艺术奖 IDFImage Description File (englisch) [tu2 xiang4 miao2 shu4 wen2 jian4] 图象描述文件 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV) [huo3 xian4 jie1 kou3 ji4 shu4] 火线接口技术 Igeler Säule (S) [yi1 ge2 lei1 zhu4] 伊格勒柱 ignorieren (V)ignoriert (Adj) [mei2 zhu4 yi4 dao4] 没注意到 ihm ein paar Trostworte sagen [ai4 hu4 ta1 ji3 ju4] 爱护他几句 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4] 倏地 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 ran2] 倏然 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1] 倏忽 im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院 im Unendlichen (Math) [dao4 wu2 qiong2 yuan3 chu4] 到无穷远处 im Voraus gratulieren (V) [yu4 zhu4] 预祝 Imaginäre Zahl (S) [xu1 shu4] 虚数 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树 immergrüner Baum (S) [chang2 qing1 shu4] 常青树 implizite Funktion (S, Math) [yin3 han2 shu4] 隐函数 in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 in ausreichender Menge (Adj) [shu4 liang4 chong1 zu2] 数量充足 in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 in den Schatten stellen [shu4 yi3 wan4 ji4] 黯然失色 in der Ferneweit entfernt [yuan3 chu4] 远处 in die Millionen gehen [shu4 yi3 bai3 wan4 ji4] 数以百万计 in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往 in gleicher Lage befinden [tong2 chu4] 同处 in Peking stationiert [zhu4 jing1] 驻京 in Wechselbeziehung stehend [hu4 xiang1 guan1 lian2] 互相关联 in Wiederspruch zu etwas stehen (V) [di3 chu4] 抵触 Inazo Nitobe (Eig, Pers, 1862 - 1933) [xin1 du4 hu4 dao4 zao4] 新渡户稻造 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则 INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则 Index; Exponent [zhi3 shu4] 指数 Indexfonds (S) [zhi3 shu4 ji1 jin1] 指数基金 Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券 Indian Institute of Technology [yin4 du4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 印度技术学院 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言 Indigene Völker [yuan2 zhu4 min2] 原住民 indirekte Schützensteuerung (S) [jian4 jie1 jie1 chu4 qi4 kong4 zhi4] 间接接触器控制 Indisches Spitzhörnchen, Madras-Spitzhörnchen (lat: Anathana ellioti) (Eig, Bio) [nan2 yin4 shu4 qu2] 南印树鼩 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] 个人的需求函数 Induktivität (S) [dian4 gan3 xi4 shu4] 电感系数 Induktivität (S) [gan3 ying4 xi4 shu4] 感应系数 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数 Industrienorm (S) [ji4 shu4 biao1 zhun3] 技术标准 Industrietechnik (S) [gong1 ye4 ji4 shu4] 工业技术 Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2] 保护举报人 Information- und Kommunikationstechnologie (S) [xin4 xi1 zhuan3 bo1 ji4 shu4] 信息转播技术 Informationsbedarfstechnik (S) [xin4 xi2 xu1 qiu2 ji4 shu4] 信息需求技术 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 dang4] 自述文档 Informationsdatei (S)Readme-Datei (S) [zi4 shu4 wen2 jian4] 自述文件 Informationsschutz (S) [xin4 xi1 bao3 hu4] 信息保护 Informationsstand (S) [wen4 shi4 chu4] 问事处 Informationstechnik, Informationstechnologie (S) [xin4 xi2 ji4 shu4] 信息技术 Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3] 进行信息处理 Informationsverlust (S) [shu4 ju4 sun3 shi1] 数据损失 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V) [zhu4 ru4] 注入 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4] 工程技术 Initialisierung (S) [shu4 zi4 chu1 shi3 hua4] 数字初始化 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人 Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung (S)spritzen (V) [zhu4 she4] 注射 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Injektionsstelle (S) [zhu4 she4 bu4 wei4] 注射部位 innehalten (V) [da3 zhu4] 打住 innen [hu4 nei4] 户内 Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med) [er3 nei4 zhu4 ting1 qi4] 耳内助听器 Innerlichkeit (S)tiefst (Adj) [nei4 xin1 shen1 chu4] 内心深处 innerst [zui4 shen1 chu4] 最深处 Innovation, technische Neuerung (S) [ji4 shu4 ge2 xin1] 技术革新 Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗 Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4] 跳岛战术 instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4] 养护 Institut Für Physik und Chemie (S) [li3 hua4 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 理化技术研究所 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Institut für Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 ji4 shu4 yan2 jiu1 suo3] 航天技术研究所 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络 Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 Intel Virtualization Technology [xu1 ni3 hua4 ji4 shu4] 虚拟化技术 Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 Intelligentes Haus (S) [zhi4 neng2 jian4 zhu4] 智能建筑 intensive Pflege (V) [jing1 xin1 he1 hu4] 精心呵护 Intensivstation (S) [jia1 hu4 bing4 fang2] 加护病房 Intensivstation (S) [jian1 hu4 bing4 fang2] 监护病房 Intensivstation (S) [te4 bie2 hu4 li3 bu4] 特别护理部 interagieren (V) [hu4 xiang1 zuo4 yong4] 互相作用 Interaktion (S) [hu4 xiang1 ying3 xiang3] 互相影响 interaktiv (Adj) [jiao1 hu4 shi4] 交互式 interaktiv (Adj)wechselwirkend (Adj) [hu4 dong4] 互动 interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式 interaktive EDV-Software (S) [jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4] 交互式数据处理软件 interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕 Interaktives Fernsehen (S) [hu4 dong4 dian4 shi4] 互动电视 Interaktivität (S) [jiao1 hu4 xing4] 交互性 Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注 Internat (S) [zhu4 xiao4] 住校 international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世 Internationale Mathematik-Olympiade (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 ao4 lin2 pi3 ke4 jing4 sai4] 国际数学奥林匹克竞赛 Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟 Internationaler Korruptionsindex (Pol) [qing1 lian2 zhi3 shu4] 清廉指数 Internationaler Korruptionsindex (Pol) [tan1 wu1 gan3 zhi1 zhi3 shu4] 贪污感知指数 Internationaler Mathematikerkongress (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] 国际数学家大会 Internet (S) [guo2 ji4 hu4 lian2 wang3] 国际互联网 Internet (S) [guo2 ji4 hu4 lian2 wang3 luo4] 国际互联网络 Internet (S, EDV) [hu4 lian2 wang3] 互联网 Internet (S, Wirtsch) [guo2 ji4 jiao1 hu4 wang3] 国际交互网 Internet (S, Wirtsch) [jiao1 hu4 wang3 luo4] 交互网络 Internet Control Message Protocol [hu4 lian2 wang3 kong4 zhi4 xiao1 xi2 xie2 yi4] 互联网控制消息协议 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组 Internet in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3] 中国互联网 Internet Movie Database (EDV) [hu4 lian2 wang3 dian4 ying3 shu4 ju4 ku4] 互联网电影数据库 Internet Movie Database (S, EDV) [yin1 te4 wang3 dian4 ying3 shu4 ju4 ku4] 因特网电影数据库 Internet Protocol (IP) (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 xie2 yi4] 互联网协议 Internet Society [hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 互联网协会 Internet sperren (Zähl, EDV) [hu4 lian2 wang3 kuai4] 互联网块 Internet-Drohungen (EDV) [hu4 lian2 wang3 wei1 xie2] 互联网威胁 Internetagentur (S) [hu4 lian2 wang3 dai4 li3] 互联网代理 Internetangebot (S) [tong1 guo4 yin1 te4 wang3 xia4 zhu4] 通过因特网下注 Internetanschluss (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 jie1 tou2] 互联网接头 Internetanwendung (S) [hu4 lian2 wang3 gong1 neng2] 互联网功能 Internetblockade (V)Internetsperre (V, EDV) [hu4 lian2 wang3 feng1 suo3] 互联网封锁 Internetforum (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 lun4 tan2] 互联网论坛 Internetgesellschaft Chinas (ISC) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 中国互联网协会 Internetkonferenz China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 da4 hui4] 中国互联网大会 Internetnutzer (S) [yin1 te4 wang3 yong4 hu4] 因特网用户 Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户 Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户 Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站 Internetpräsenz (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zhan4] 互联网站 Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3] 互联网阻止 Internetverbindungsdaten (EDV) [yin1 te4 wang3 lian2 jie1 shu4 ju4] 因特网连接数据 Intertextualität (S) [hu4 wen2 xing4] 互文性 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 Ionische Ordnung (S, Gesch) [ai4 ao4 ni2 zhu4 shi4] 爱奥尼柱式 irgendwo [zai4 mou3 chu4] 在某处 irgendwo, egal woüberall [sui2 chu4] 随处 irgendwo, irgendwohin [wu2 lun4 he2 chu4] 无论何处 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 irrationale Zahl (S) [wu2 li3 shu4] 无理数 ISDN [zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4] 整体服务数位网路 ISDN [zong1 he2 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 luo4] 综合服务数位网络 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 fu2 wu4 shang1] 互联网服务商 Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) [ban3 yuan2 tui4 zhu4] 板垣退助 ITInformationstechnologie (S) [ji4 shu4 qing2 bao4] 技术情报 IUCN [shi4 jie4 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界保护联盟 IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟 IWT-Aufruf (Int) [yong4 hu4 diao4 yong4] 用户调用 IWT-Verzeichnis (S) [yong4 hu4 wen2 jian4 mu4 lu4] 用户文件目录 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 Jackpot (S) [lei3 ji4 du3 zhu4] 累计赌注 Jackpot (S, Bio) [zui4 da4 du3 zhu4] 最大赌注 Jagdsitz (S) [shou4 lie4 bie2 shu4] 狩猎别墅 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4] 日本蓝橡树 Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio) [hu2 shu4] 槲树 Japanische Zelkove [ju3 shu4] 榉树 Jatropha curcas [ma2 feng1 shu4] 麻疯树 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 jdn. pflegen, betreuen ( Kranke, Verletzte medizinisch versorgen ) (V)sich jdn annehmen, jdn warten (V) [zhao4 hu4] 照护 jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S) [jia1 jia1 hu4 hu4] 家家户户 jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int)von nichts kommt nichts (Int) [shui3 you3 yuan2 shu4 you3 gen1] 水有源树有根 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4] 彼此互相利用 jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助 Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司 Jiu-Jitsu (Sport) [rou2 shu4] 柔术 jn. in Schutz nehmen, jm. Zuflucht gewähren (V) [bi4 hu4] 庇护 Jochi Khan (Eig, Pers, 1177 - 1225) [shu4 chi4] 术赤 Jugendhilfe (S) [qing1 nian2 zi1 zhu4] 青年资助 Jugendschutz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4] 青少年保护 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] 青少年保护法 Jugendstil (S) [qing1 chun1 yi4 shu4 feng1 ge2] 青春艺术风格 Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2] 新艺术风格 Jugendstil (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 yun4 dong4] 新艺术运动 Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗 junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) [xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1] 小炒茶树菇 Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2] 处男 Jungingenieur (S) [zhu4 li3 gong1 cheng2 shi1] 助理工程师 Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4] 电缆连接处 Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆 Kabelbaum (S) [dian4 lan3 shu4] 电缆束 Kabelmodem (EDV) [lan3 xian4 shu4 ju4 ji1] 缆线数据机 Kaffeebaum (S) [ka1 fei1 shu4] 咖啡树 Kaifu Toshiki (Pers) [hai3 bu4 jun4 shu4] 海部俊树 Kakaobaum (S) [ke3 ke3 shu4] 可可树 Kakuro [shu4 he2] 数和 Kammspielzahl [jia1 chi2 ci4 shu4 qian2 ci4] 夹持次数钳次 Kammspielzahl (S, Math) [jing1 shu1 ci4 shu4] 精梳次数 Kampferbaum [zhang1 shu4] 樟树 Kampfkunst (S)Kampfsport (S) [wu3 shu4] 武术 Kampfsportart (S) [guo2 shu4] 国术 Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工 Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴 kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发 Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂 Kaoshu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 shu4 xiang1] 高树乡 Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4] 资本账户 Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] 资本与金融账户 Kapitalbindung (S) [zi1 ben3 yue1 shu4] 资本约束 Kardaschow-Skala (S) [ka3 er3 da2 xiao4 fu1 zhi3 shu4] 卡尔达肖夫指数 Karies [su2 cheng1 zhu4 ya2] 俗稱蛀牙 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S) [ding4 piao4 chu4] 订票处 Kartografie (S, Geo) [di4 tu2 hui4 zhi4 shu4] 地图绘制术 Kassa (S)Kasse (S) [gou4 piao4 chu4] 购票处 Kasse [fu4 kuan3 chu4] 付款处 Kasse, Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chu4] 售票处 Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4] 公共财务处 Katalysator (S) [chu4 mei2] 触媒 Katalyse (S) [chu4 mei2 fan3 ying4] 触媒反应 katalytisch (Adj) [jie1 chu4 fan3 ying4] 接触反应 Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4] 榄仁树 Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Katsu Aki (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1961 - ) [ke4 ya4 shu4] 克亚树 Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制 Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护 Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4] 足不出户 keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让 Kennzahl, Kennziffer (S) [shu4 zi4 dai4 ma3] 数字代码 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂 keramisch (Adj) [tao2 ci2 ji4 shu4] 陶瓷技术 Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术 Kerntechnologien (S) [he2 xin1 ji4 shu4] 核心技术 kerzengerade [zhi2 shu4] 直竖 Kettenbruch [lian2 fen1 shu4] 连分数 Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护 Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] 大客户经理 Key Generator (S, EDV) [zhu4 ce4 ji1] 注册机 Kido Takayoshi (Eig, Pers, 1833 - 1877) [mu4 hu4 xiao4 yun3] 木户孝允 Kiefer (S, Bio)Pinie, Föhre (S, Bio) [song1 shu4] 松树 kieloben [dao3 zhu4] 倒着 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助 Kinder- und Säuglingspfleger (S) [er2 tong2 he2 ying1 er5 hu4 li3 yuan2] 儿童和婴儿护理员 Kinderbetreuung (S) [er2 tong2 hu4 li3] 儿童护理 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4] 儿科护士 Kissen, Hauptstütze (S) [zhu4 shi2] 柱石 Klarinette (S) [shu4 di2] 竖笛 Klebeschild (S) [zhan1 jie1 hu4 ban3] 粘接护板 klebrig [zhan1 hu4] 粘糊 klebrig (Adj) [nian2 hu4 hu4 de5] 粘糊糊的 Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch) [san4 hu4] 散户 kleine Auflage, kleinauflagig [fen4 shu4 bu4 da4] 份数不大 kleiner Handspucknapf (S) [shu4 yu2] 漱盂 klemmen (V) [jia1 zhu4] 夹住 Klettverschluss (S) [mo2 shu4 tie1] 魔术贴 Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标 Knabe (S) [shu4 zi3] 尌子 Knappe (S) [hu4 hua1 shi3 zhe3] 护花使者 kneifen (V) [bei4 jia1 zhu4] 被夹住 Kniescheibe (S) [hu4 xi1] 护膝 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住 Know-how, spezifische Fähigkeit (S) [zhuan1 you3 ji4 shu4] 专有技术 Knowhow (S) [ji4 shu4 jue2 qiao4] 技术诀窍 Koa-Baum, Koa-Akazie ( lat. Acacia koa ) (S, Bio) [ke1 ya4 xiang1 si1 shu4] 科亚相思树 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel) [zhu4 li3 zhu3 jiao4] 助理主教 Koala (Bio) [shu4 xiong2] 树熊 Kobe [shen2 hu4] 神户 Kōbe (Geo) [shen2 hu4 shi4] 神户市 Kochkunst (Adj) [peng1 ren4 shu4] 烹饪术 Kochkunst (S) [peng1 tiao2 shu4] 烹调术 Koeffizient, Richtzahl (S) [xi4 shu4] 系数 Koichi Kido (Eig, Pers, 1889 - 1977) [mu4 hu4 xing4 yi1] 木户幸一 Kokospalme (S) [ye1 zi5 shu4] 椰子树 Kolloquium (S) [xue2 shu4 yan2 tao3 hui4] 学术研讨会 Kolumnenziffer [zhang1 shu4 hao4] 张数号 Kombinationsbelichtung im Kontakt [hun4 he2 jie1 chu4 pu4 guang1] 混合接触曝光 Kombinatorik (Math) [zu3 he2 shu4 xue2] 组合数学 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点 Kommentar (S)Kommentator (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注释者 Kommentar (S)Presseschau (S) [shu4 ping2] 述评 Kommentator (S) [ping2 zhu4 jia1] 评注家 kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zhong1 xin1] 技术中心 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zi1 ge2 zhong1 xin1] 技术资格中心 Kompetenzcenter (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4 zhong1 xin1] 专业技术中心 kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著 Komplement der Häufigkeit und Menge (S, Sprachw) [shu4 liang4 bu3 yu3] 数量补语 komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件 Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe (S) [hu4 bu3 se4] 互补色 Komplementarität (S, Psych) [hu4 bu3 xing4] 互补性 Konferenz von Dumbarton Oaks [dun1 ba1 dun4 xiang4 shu4 yuan2 hui4 yi4] 敦巴顿橡树园会议 Konifere (S) [zhen1 ye4 shu4] 针叶树 Konjunkturdaten (S, EDV) [lian2 jie1 shu4 ju4] 连接数据 Konkubine (S) [shu4 shi4] 庶室 Können, Kunstfertigkeit (S)Methode, Verfahren (S) [shu4] 术 Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989) [song1 xia4 xing4 zhi1 zhu4] 松下幸之助 Konstante (S) [chang2 shu4] 常数 Konstruktionszeichung (S) [jian4 zhu4 tu2] 建筑图 Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义 Konsularbteilung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ling3 shi4 chu4] 法律领事处 Kontakt (S) [chu4 dian3] 触点 Kontakt aufnehmen [jian4 li4 jie1 chu4] 建立接触 Kontaktabzug (S) [jie1 chu4 kao3 bei4] 接触拷贝 Kontaktbeleimung (S) [jie1 chu4 shang4 jiao1] 接触上胶 Kontaktbelichter [jie1 chu4 pu4 guang1 ji1] 接触曝光机 Kontaktbelichtung (S) [jie1 chu4 bao4 guang1] 接触曝光 kontakten (V) [jie1 chu4 shai4 yin4] 接触晒印 Kontaktfilm [jie1 chu4 ruan3 pian4] 接触软片 Kontaktfläche (S, Bio) [jie1 chu4 qu1] 接触区 kontaktfrei (Adj) [wu2 jie1 chu4 gong1 zuo4 de5] 无接触工作的 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Kontaktinfektion (S) [jie1 chu4 xing4 chuan2 ran3] 接触性传染 Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版 Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机 Kontaktlinie [jie1 chu4 xian4] 接触线 Kontaktlinsenflüssigkeit (S) [yin3 xing2 yan3 jing4 hu4 li3 ye4] 隐形眼镜护理液 kontaktlos (Adj) [fei1 jie1 chu4] 非接触 kontaktlos (Adj) [wu2 jie1 chu4 di4] 无接触地 Kontaktnegativ (S) [jie1 chu4 yin1 tu2 pian4] 接触阴图片 Kontaktpapier [jie1 chu4 yin4 xiang4 zhi3] 接触印相纸 Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片 Kontaktraster (S) [jie1 chu4 wang3 ping2] 接触网屏 Kontaktrasterscanner (S) [jie1 chu4 wang3 ping2 sao4 miao2 ji1] 接触网屏扫描机 Kontaktrasterung (S) [jie1 chu4 jia1 wang3] 接触加网 Kontaktschiene (S) [jie1 chu4 gui3] 接触轨 Kontaktwinkel (Phys) [jie1 chu4 jue2] 接触角 Kontaktwinkel (S) [jie1 chu4 jiao3] 接触角 Kontaktzone (S) [jie1 chu4 mian4 ji1] 接触面积 Kontaktzone (S, Kunst) [jie1 chu4 dian3] 接触点 Konto [zhang4 hu4] 帐户 Konto (S)Zugangsberechtigung (S) [zhang4 hu4] 账户 Konto eröffnen (V) [kai1 li4 zhang4 hu4] 开立帐户 kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行 Kontoinhaber (S) [zhang4 hu4 zhu3] 帐户主 kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名 Kontostand (S) [zhang4 hu4 jie2 yu2] 帐户结余 kontrolliert (Adj) [shou4 yue1 shu4] 受约束 kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数 Kontrollmechanismus (S) [yue1 shu4 ji1 zhi4] 约束机制 Konvexe und konkave Funktionen (Math) [tu1 han2 shu4] 凸函数 Konvoi (S) [hu4 hang2 chuan2 dui4] 护航船队 Konvoi (S) [hu4 hang2 ji1 zu3] 护航机组 Konvoi (S) [hu4 song4 che1 dui4] 护送车队 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力 Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术 Koordinationszahl (S) [pei4 wei4 shu4] 配位数 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V) [hu4 xiang1 pei4 he5] 互相配合 Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本 Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Kopiertechnik (S) [kao3 bei4 ji4 shu4] 拷贝技术 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Koprozessor [fu3 zhu4 chu3 li3 qi4] 辅助处理器 Koreferenz (S, EDV) [hu4 zhi3] 互指 Korinthische Ordnung (S, Gesch) [ke1 lin2 si1 zhu4 shi4] 科林斯柱式 Korinthische Ordnung (S, Gesch) [ke1 si1 lin2 zhu4 shi4] 科斯林柱式 Körperkunst (S) [ren2 ti3 yi4 shu4] 人体艺术 körperliche Berührung [ti3 jie1 chu4] 体接触 Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数 Korrelationskoeffizient (S, Math) [xiang1 guan1 xi4 shu4] 相关系数 korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的 Kosmetikartikel (S) [hu4 fu1 pin3] 护肤品 KOSPI (Wirtsch) [han2 guo2 zong1 he2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 韩国综合股价指数 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 Kostendaten (S) [fei4 yong4 shu4 ju4] 费用数据 Kostenfunktion (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 han2 shu4] 成本函数 Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处 krallen (V) [yong4 zhua3 jin3 jin3 zhua1 zhu4] 用爪紧紧抓住 Krampf [chou1 chu4] 抽搐 krampfen (V) [nie1 zhu4] 捏住 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗 Krankenpflege (S) [hu4 li3 xue2] 护理学 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理 Krankenpfleger (S)Krankenschwester (S) [hu4 shi4] 护士 Krankenpfleger(in) [hu4 li3 ren2] 护理人 Krankenschwester, Krankenpfleger (S, Med) [hu4 shi5] 护士 Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1] 救护车 Kreis Hu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hu4 xian4] 户县 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 xian4] 互助县 Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 shu4 xian4] 临沭县 Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4] 石柱县 Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县 Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县 Kreisverkehr (S) [hui2 xuan2 chu4] 迴旋处 Kresolharz (S) [jia3 fen1 shu4 zhi1] 甲酚树脂 kreuz und quer [heng2 qi1 shu4 ba1] 横七竖八 Kreuzkorrelation (S) [hu4 xiang1 guan1] 互相关 Kreuzzählstapler (S) [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1] 交叉计数堆纸机 Kriegsende (S) [zhan4 zheng1 jie2 shu4] 战争结束 Krisenstab (S) [wei1 ji1 chu4 li3 xiao3 zu3] 危机处理小组 Krone (S) [shu4 guan4] 树冠 Krücke (S) [ren2 ti3 liang3 tui3 fen4 cha1 chu4] 人体两腿分叉处 Kübel (S) [dai4 zhu4 guan4] 大贮罐 Kugelflächenfunktionen (Math) [qiu2 xie2 han2 shu4] 球谐函数 Kugelgrafitgusseisen (S) [qiu2 mo4 zhu4 tie3] 球墨铸铁 Kunde (S) [ke4 hu4] 客户 Kundenbedarf (S) [yong4 hu4 xu1 yao4] 用户需要 Kundenbetreuung (S, Wirtsch) [yong4 hu4 fu2 wu4] 用户服务 Kundendaten (S) [ke4 hu4 xin4 xi1] 客户信息 Kundendaten (S) [ke4 hu4 zi1 liao4] 客户资料 Kundendienst (S) [ke4 hu4 fu2 wu4] 客户服务 Kundeninformationssystem (S) [yong4 hu4 xin4 xi2 xi4 tong3] 用户信息系统 Kundennetz (S) [yong4 hu4 wang3] 用户网 Kundennummer (S) [ke4 hu4 bian1 hao4] 客户编号 kundenorientiert (S) [mian4 xiang4 ke4 hu4] 面向客户 kundenorientiert (S, Wirtsch) [wei2 yong4 hu4 fu2 wu4 de5 fang1 zhen1] 为用户服务的方针 Kundenorientierung (S) [yi3 ke4 hu4 wei2 dao3 xiang4] 以客户为导向 Kundenreklamation (S) [ke4 hu4 tou2 su4] 客户投诉 Kundenserviceleiter, -manager [ke4 hu4 fu2 wu4 jing1 li3] 客户服务经理 kundenspezifisch (Adj) [shi4 he2 yong4 hu4 ju4 ti3 qing2 kuang4] 适合用户具体情况 kundenspezifisch (Adj) [tie1 jin4 yong4 hu4] 贴近用户 kundenspezifisch (Adj) [yong4 hu4 hua4] 用户化 kundenspezifisch (Adj) [yong4 hu4 qu3 xiang4] 用户取向 Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) [yong4 hu4 wen2 jian4 shu4 ju4] 用户文件数据 Kundenwunsch (S) [ke3 you2 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可由用户选用 Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 gu4 bao3 hu4] 解雇保护 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) [jie3 yue1 bao3 hu4] 解约保护 Kunst (Kunst) [yi4 shu4] 艺术 Kunst (S, Kunst)Kunstgegenstand (S, Kunst)Kunstwerk (S, Kunst) [yi4 shu4 pin3] 艺术品 Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术 Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊 Kunstareal München [yi4 shu4 qu1] 艺术区 Kunstausstellung (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 guan3] 美术展览馆 Kunstausstellung (S) [yi4 shu4 zhan3] 艺术展 Kunstbiennale (Kunst) [yi4 shu4 shuang1 nian2 zhan3] 艺术双年展 Kunstbild (S, Kunst) [yi4 shu4 tu2 hua4] 艺术图画 Kunstblatt (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 pin3] 美术印刷品 Kunstbuch (S, Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2] 艺术书籍 Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者 Kunstdruck (S) [mei3 shu4 yin4 shua4] 美术印刷 Kunstdruckerei (S) [mei3 shu4 yin4 shua4 chang3] 美术印刷厂 kunstfertig (Adj) [dong3 yi4 shu4] 懂艺术 kunstfertig (Adj) [ji4 shu4 shu2 lian4] 技术熟练 Kunstgalerie (S) [mei3 shu4 guan3] 美术馆 Kunstgeschichte (S, Gesch) [mei3 shu4 shi3] 美术史 Kunstgewerbe (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4] 工艺美术 Kunstgriff (S)Taktik (S, Mil)taktisch (Adj) [zhan4 shu4] 战术 Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂 Kunstkalender (S) [mei3 shu4 ri4 li4] 美术日历 Künstler (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1] 艺术家 Künstlerin (S) [nü3 yi4 shu4 jia1] 女艺术家 künstlerische Freiheit (S) [yi4 shu4 zi4 you2] 艺术自由 künstlerischer Leiter [yi4 shu4 zhi3 dao3] 艺术指导 künstlerischer Leiter (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 ling3 dao3 ren2] 艺术家领导人 Künstlerschrift (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 zi4 hua4] 艺术家字画 Künstlersozialversicherung (S, Kunst) [yi4 shu4 jia1 she4 hui4 bao3 xian3] 艺术家社会保险 Kunstliebhaber (S) [mei3 shu4 ai4 hao3 zhe3] 美术爱好者 Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 feng1 chao2] 艺术风潮 Kunstrichtung (S) [yi4 shu4 liu2 pai4] 艺术流派 Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生 kunstvoll (Adj) [you3 gao1 du4 yi4 shu4 xing4] 有高度艺术性 Kupferstich (S) [tong2 ban3 shi2 ke4 shu4] 铜版蚀刻术 kurz zusammengefasst [liao2 liao2 shu4 yu3] 寥寥数语 Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说 Kurzbeschreibung (V) [jian3 shu4] 简述 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen [zong1 shang4 suo3 shu4] 综上所述 Küstenschutz (S, Geo) [hai3 an4 bao3 hu4] 海岸保护 L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树 Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术 Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备 Laden, Geschäft (S) [pu4 hu4] 铺户 Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处 lagern (V) [cang1 zhu4] 仓贮 Lagerstelle [zhou2 cheng2 chu4] 轴承处 Lagertechnik (S) [zhi1 cheng2 ji4 shu4] 支承技术 Lagerung (S) [zhu4 wu4] 贮物 Lahu (Volksgruppe in China) (Eig, Geo) [la1 hu4 zu2] 拉祜族 Lame [hu4 bu4 guan1 lian2] 互不关联 LAN Technologie (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4 ji4 shu4] 区域网路技术 Land und Menschen schützen (V) [hu4 guo2 you4 min2] 护国佑民 Landungsplatz (S) [deng1 lu4 chu4] 登陆处 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差 langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4] 蛀 Lärmschutz (S) [zao4 sheng1 fang2 hu4] 噪声防护 Lärmschutz (S) [zao4 yin1 fang2 hu4] 噪音防护 Lasertechnik (S) [ji1 guang1 ji4 shu4] 激光技术 Laternenpfahl (S, Arch) [deng1 zhu4] 灯柱 Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1] 树胶 Laub (S) [lü4 shu4] 绿树 Laubbaum (S) [kuo4 ye4 shu4] 阔叶树 Laubbaum (S) [luo4 ye4 shu4] 落叶树 Laubfrosch (S) [shu4 wa1] 树蛙 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 laufende Wartung [ri4 chang2 wei2 hu4] 日常维护 Laufkreis [gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 轨面接触处 Laufkreis [yu3 gui3 mian4 jie1 chu4 chu4] 与轨面接触处 Laufkreis (Tech) [gui3 ding3 jie1 chu4 chu4] 轨顶接触处 leben (V) [zhu4 ju1] 住居 Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术 leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住 Leerfeld, leeres Feld, Lücke, Zwischenraum (S) [kong4 bai2 chu4] 空白处 Lehrmeinung (S) [xue2 shu4 guan1 dian3] 学术观点 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S) [hu4 wei4 dui4] 护卫队 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4] 经常帐户 Leistungsdaten [xing4 neng2 can1 shu4] 性能参数 Leistungsdaten (S, Tech) [gong1 lü4 shu4 ju4] 功率数据 Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4] 电力电子技术 Leistungskontakt (S, Phys) [gong1 lü4 chu4 dian3] 功率触点 leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的 Leistungsschütz (S, Tech) [gong1 lü4 jie1 chu4 qi4] 功率接触器 Leitbündel (Bio) [wei2 guan3 shu4] 维管束 Leitplanke, Geländer (Zoo) (S) [hu4 lan2] 护栏 Lemma (S) [bu3 zhu4 ding4 li3] 补助定理 Lemma (S) [fu3 zhu4 ming4 ti2] 辅助命题 Lendenschurz (S) [shu4 dai4] 束带 Lerneinheit (S) [ke4 shu4] 课数 Leseart (S) [yue4 du2 ji4 shu4] 阅读技术 Lesekopf (S) [du2 shu4 ci2 tou2] 读数磁头 letztes Mittel [zui4 hou4 yi1 zhu4] 最后一着 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Lichtbild (S) [hu4 zhao4 zhao4] 护照照 Lichthof (S) [jian4 zhu4 wu4 jian1 de5 tong1 dao4] 建筑物间的通道 Lichtleitertechnik (S) [guang1 dao3 xian1 wei1 ji4 shu4] 光导纤维技术 Lichtmikroskopie (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 shu4] 光学显微术 Lichtschutzfaktor (S) [fang2 shai4 xi4 shu4] 防晒系数 Lichtstrahl, Strahl (S) [guang1 shu4] 光束 Lie-Algebra [li3 dai4 shu4] 李代数 Liegeplatz, Anlegeplatz, Abstellplatz (S)Liegestelle, Anlegestelle, Parkplatz (S) [ting2 bo2 chu4] 停泊处 Lieshudai (Eig, Fam) [lie4 shu4 dai3] 列术歹 Linden (Tilia) (S, Bio) [duan4 shu4] 椴树 Lindenblütenhonig (S) [duan4 shu4 mi4] 椴树蜜 Lineare Algebra [xian4 xing4 dai4 shu4] 线性代数 Lineare Funktion (Math) [xian4 xing4 han2 shu4] 线性函数 Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Linshu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 shu4] 临沭 Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术 Lithografie (S) [ping2 yin4 shu4] 平印术 Lithografie (S)Steindruck (S) [shi2 ban3 yin4 shua4 shu4] 石版印刷术 Litschi [li4 zhi1 shu4] 荔枝树 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 Lizenzgebühr (S) [ji4 shu4 zhuan3 rang4 fei5] 技术转让费 Lizenzhandel [ji4 shu4 mao4 yi4] 技术贸易 locker (Adj)ungezügelt (Adj) [mei2 you3 yue1 shu4] 没有约束 Logarithmentafel (S, Math) [dui4 shu4 biao3] 对数表 Logarithmus (S, Math) [dui4 shu4] 对数 logieren (V) [jie4 zhu4] 借住 Lorbeerbaum, Lorbeer (S) [yue4 gui4 shu4] 月桂树 Lordprotektor (Gesch) [hu4 guo2 gong1] 护国公 Lötflußmittel (S) [zhu4 han4 ji4] 助焊剂 Lotflussmittel (Eig, Geo) [han4 ji4 zhu4 han4 ji4] 焊剂助焊剂 Low-ball-Technik (S, Psych) [di1 qiu2 ji4 shu4] 低球技术 Luftfahrt (S) [hang2 kong1 shu4] 航空术 Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Lychrel-Zahl (S, Math) [li4 ke4 rui4 er3 shu4] 利克瑞尔数 Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术 lynchen (V) [chu4 yi3 si1 xing2] 处以私刑 Magentakontaktraster (Repro) (S) [pin3 hong2 jie1 chu4 wang3 ping2] 品红接触网屏 Magie (S)Zauberkunst (S, Kunst) [mo2 shu4] 魔术 Magie, Hexerei (S) [wu1 shu4] 巫术 Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) [mo2 shu4 shi1] 魔术师 Magier (S)Zauberer (S)Zauberkünstler (S) [mo2 shu4 jia1] 魔术家 Maibaum (S) [wu3 shuo4 jie2 hua1 zhu4] 五朔节花柱 Maibaum (S) [xiao3 bai2 hua4 shu4] 小白桦树 Maische (S)Mus (S) [hu4 zhuang4 wu4] 糊状物 Maisonette (S) [dan1 hu4 gong1 yu4] 单户公寓 Maisonette (S) [liang3 ceng2 zhu4 zhai2] 两层住宅 Majorisierung (S) [duo1 shu4 piao4 tong1 guo4] 多数票通过 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] 使增加数倍 Mammografie (Med) [ru3 fang2 she4 ying3 shu4] 乳房摄影术 Mangel (S) [duan3 chu4] 短处 Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处 Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树 Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4] 红树 Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4 lin2] 红树林 Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木 Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家 Mantel (S) [hu4 tao4] 护套 Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释 Marketingassistent (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1 zhu4 li3] 市场营销助理 Markt- und Technologieforschung (S) [ji4 shu4 he2 shi4 chang3 yan2 jiu1] 技术和市场研究 Marktwiderstand [shi4 chang3 di3 chu4] 市场抵触 Maschinendatensteuerung (S, EDV) [ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4] 机器数据控制 Maschinentechnik (S) [ji1 xie4 ji4 shu4] 机械技术 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施 Massagetechnik (S) [an4 mo2 shu4] 按摩术 Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 Materialwirtschaft (S, Wirtsch) [wu4 zhi2 ji4 shu4 jing1 ji4] 物质技术经济 Mathe (S, Math)Mathematik (S, Math) [shu4 xue2] 数学 Mathematical Association of America (Eig, Org) [mei3 guo2 shu4 xue2 xie2 hui4] 美国数学协会 Mathematical Markup Language [shu4 xue2 zhi4 biao1 yu3 yan2] 数学置标语言 Mathematik im Alten Ägypten (Math) [gu3 ai1 ji2 shu4 xue2] 古埃及数学 Mathematikaufgabe (S, Math) [shu4 xue2 ti2] 数学题 Mathematikdidaktik (Math) [shu4 xue2 jiao4 yu4] 数学教育 Mathematiker (S, Math) [shu4 xue2 jia1] 数学家 Mathematiktheorie (Math) [shu4 xue2 zhe2 xue2] 数学哲学 Mathematikwettbewerb (Math) [shu4 xue2 jing4 sai4] 数学竞赛 mathematische Fakultät [shu4 xue2 xi4] 数学系 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 mathematische Physik (S, Phys) [shu4 xue2 wu4 li3 xue2] 数学物理学 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所 mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2] 数学建模 mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2] 数学模型 Mathematisches Rätsel (Math) [shu4 xue2 you2 xi4] 数学游戏 Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试 Matsudo (Geo) [song1 hu4 shi4] 松户市 Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2] 筑人墙 Maulbeerbaum [sang1 shu4] 桑树 Mauritshuis (Kunst) [mo4 rui4 tai4 si1 huang2 jia1 mei3 shu4 guan3] 莫瑞泰斯皇家美术馆 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] 机械的安全保护 Mechanische Spektroskopie (S, Phys) [ji1 xie4 fen1 guang1 shu4] 机械分光术 Mediävalziffer [bu4 qi2 xian4 shu4 zi4] 不齐线数字 Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字 medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理 Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处 medizinaler Heilberuf (S, Med) [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] 医学助理职业 medizinische Nothilfe (S) [yi1 liao2 jiu4 zhu4] 医疗救助 medizinischen Betreuung (S, Med)medizinischen Pflege (S, Med) [yi1 xue2 hu4 li3] 医学护理 medizinisches Personal (S) [yi1 hu4 ren2 yuan2] 医护人员 Mehrbenutzersystem (S) [duo1 yong4 hu4] 多用户 mehrere Generationen [shu4 dai4 ren2] 数代人 mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2] 数小时 mehrfach, vielfältig (Math) [dai4 shu4 liu2 xing2] 代数流行 Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 多家住的房子 Mehrheit (S, Sprachw) [da4 duo1 shu4] 大多数 mehrheitlich (Adj) [guo4 ban4 shu4] 过半数 Mehrheitsanteil (S, Wirtsch) [duo1 shu4 gu3 quan2] 多数股权 Mehrheitsbeschluss (S) [duo1 shu4 jue2 yi4] 多数决议 Mehrheitswahl [duo1 shu4 zhi4] 多数制 Mehrzahl (S) [fu4 shu4 xing2] 复数行 Meiose (S, Bio) [jian3 shu4 fen1 lie4] 减数分裂 Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Meldebescheinigung (S, Pol) [hu4 kou3 zheng4 shu1] 户口证书 Meldestelle (S) [xin4 xi2 guan3 li3 chu4] 信息管理处 Meldewesen (S) [hu4 kou3 deng1 ji4 shi4 ye4] 户口登记事业 Members of the Secretariat of the Central Committee [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 中央书记处书记 Mengenbezeichnung (S, Sprachw) [shu4 liang4 ci2] 数量词 mengenmäßig [shu4 liang4 shang4] 数量上 mengenmäßige Beschränkung [shu4 liang4 xian4 zhi4] 数量限制 Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互 Mentor (S) [jing1 shen2 zhi1 zhu4] 精神支柱 Meromorph, meromorphe Funktion (S, Math) [ya4 chun2 han2 shu4] 亚纯函数 Messdaten [ce4 liang4 shu4 ju4] 测量数据 Messkunst (S)Messtechnik (S) [ce4 liang4 shu4] 测量术 Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4] 测量协调技术 Messtechnik (S) [ce4 liang4 ji4 shu4] 测量技术 messtechnische Auswertung (S) [ce4 liang4 ji4 shu4 ping2 jia4] 测量技术评价 Metadaten (Wirtsch) [yuan2 shu4 ju4] 元数据 Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术 Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] 金属加工术 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Metallurgie (S) [ye3 jin1 shu4] 冶金术 Methode, Verfahren (S) [shu4] 术 Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 大都会艺术博物馆 Metzger (S) [tu2 hu4] 屠户 MI5 (Pol)Security Service (Pol) [jun1 qing2 wu3 chu4] 军情五处 Mietshaus (S)Mietshause (S) [zu1 hu4] 租户 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 Miho-Museum [mei3 xiu4 mei3 shu4 guan3] 美秀美术馆 Mikroelektronik (S) [wei1 dian4 zi3 ji4 shu4] 微电子技术 Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术 Mikroskopie (S) [xian3 wei2 shu4] 显微术 Mikroverfilmung (S) [suo1 wei1 zhao4 xiang4 shu4] 缩微照相术 Militäreinrichtung (S) [jun1 shi4 bao3 hu4 she4 shi1] 军事保护设施 Militärhilfe (S) [jun1 shi4 yuan2 zhu4] 军事援助 Millennium-Probleme (Liste ungelöster Probleme der Mathematik) (S, Math) [ke4 lei2 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 克雷数学研究所 Milliarden (V) [shu4 yi3 yi4 ji4] 数以亿计 Millioneninvestition (S) [shu4 bai3 wan4 tou2 zi1] 数百万投资 Minderheit (S) [shao3 shu4 dang3] 少数党 Minderheit (S) [shao3 shu4 pai4] 少数派 Minderheit (S) [shao3 shu4 zu2 qun2] 少数族群 Minderheit (S, Pol)Nationalität (S) [shao3 shu4 min2 zu2] 少数民族 Minderheitsaktionär (S) [shao3 shu4 gu3 dong1] 少数股东 minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (Med) [wei1 chuang4 shou3 shu4] 微创手术 Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 环境保护部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告 Minuend (S, Math) [bei4 jian3 shu4] 被减数 Minus [fu4 shu4] 负数 minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] 数分钟之久的 Mistkerl, Bastard 庶子 mit Daten rechnen (S) [shu4 ju4 yun4 suan4] 数据运算 mit etwas aufhören (V) [zhu4 shou3] 住手 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器 mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下 mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手 Mitarbeiterzahl (S) [yuan2 gong1 ren2 shu4] 员工人数 miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V) [xiang1 hu4 jiao1 wang3] 相互交往 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 Mithilfe (S) [fu3 zhu4 pin3] 辅助品 Mito (Geo) [shui3 hu4 shi4] 水户市 mittels, unter Zuhilfenahme von (S) [jie4 zhu4] 借助 Mittelwert (S) [ping2 jun1 shu4] 平均数 Mittelwertbildung (S) [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2] 平均数构成 mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] 半数致死量 mittlerer Türpfosten [shu4 shuan1] 竖闩 Mnemonik (S) [ji4 yi4 shu4] 記憶術 Mnemotechnik (S, Psych) [ji4 yi4 shu4] 记忆术 Mnemotechnik (S, Sprachw) [zhu4 yi4 ma3] 助忆码 Möbiusfunktion (S) [mo4 bi3 wu1 si1 han2 shu4] 默比乌斯函数 Modalpartikel [yu3 qi4 zhu4 ci2] 语气助词 Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术 moderne Technik, moderne Technologie (S) [xian1 jin4 ji4 shu4] 先进技术 modernste Technik (S) [zui4 xian1 jin4 ji4 shu4] 最先进技术 modernste Technik (S) [zui4 xin1 ji4 shu4] 最新技术 Modul (S) [jia1 gong1 mo2 shu4] 加工模数 Modul (S) [mo2 shu4] 模数 Mofa (S) [zhu4 dong4 che1] 助动车 Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter [song4 zhu4 san1 duo1] 颂祝三多 Molekularstrahl [fen1 zi3 shu4] 分子束 Molekularstrahl-Spektroskopie (S, Phys) [fen1 zi3 shu4 pu3 shu4] 分子束谱术 Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数 monatelang (Adj) [shu4 yue4 zhi1 jiu3] 数月之久 Monographie (S) [zhuan1 zhu4] 专著 Montagedaten (S, EDV) [an1 zhuang1 shu4 ju4] 安装数据 Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡 Monumentalwerk (S, Lit) [ju4 zhu4] 巨著 Morgendämmerung, Morgenrot (S) [shu4 guang1] 曙光 Motordrehzahl (S) [fa1 dong4 ji1 zhuan3 shu4] 发动机转数 Motordrehzahl (S) [ma3 da2 zhuan3 shu4] 马达转数 Motornenndrehzahl (S, Tech) [ma3 da2 e2 ding4 zhuan3 shu4] 马达额定转数 Motorschütz (S) [ma3 da2 jie1 chu4 qi4] 马达接触器 Motorschutzrelais (S) [ma3 da2 bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 马达保护继电器 Motorschutzschalter (S) [ma3 da2 bao3 hu4 kai1 guan1] 马达保护开关 mottenfest (Adj) [bu4 pa4 zhu4] 不怕蛀 MP3-Player [shu4 zi4 yin1 pin2 bo1 fang4 qi4] 数字音频播放器 Multimediakunst (Kunst) [duo1 mei2 ti3 yi4 shu4] 多媒体艺术 Multimediatechnik (S) [duo1 mei2 ti3 ji4 shu4] 多媒体技术 Multiple-Instruction Multiple-Data [duo1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 多指令流多数据流 Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4] 被乘数 Multiplikativität (S) [ji1 xing4 han2 shu4] 积性函数 Mündliche Überlieferung (Gesch) [kou3 shu4 li4 shi3] 口述历史 mündlicher Bericht (S)mündlicher Vortrag (S) [kou3 tou2 chen2 shu4] 口头陈述 Mundspülung (S) [shu4 kou3 ji4] 漱口剂 Mundspülung (S) [shu4 kou3 shui3] 漱口水 Mundspülung (S)gurgeln (V)den Mund ausspülen [shu4 kou3] 漱口 Mundstück (S) [hu4 chi3 tao4] 护齿套 Münzenprägung (S)Münzprägung (S) [zhu4 bi4] 铸币 Murakami Haruki (Eig, Pers, 1949 - ) [cun1 shang4 chun1 shu4] 村上春树 Musbrei [hu4 hu4] 糊糊 Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] 数字化乐器接口 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子 Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭 Nachbarschaftskomiteebüro (S) [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] 街道办事处 nacherzählen (V) [zhuan3 shu4] 转述 Nachfragefunktion (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 han2 shu4] 需求函数 Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著 Nachrichtendienst (S) [xin1 wen2 chu4] 新闻处 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 Nachsorge (S) [chu1 yuan4 hou4 hu4 li3] 出院后护理 Nachteil (S)Schaden (S) [huai4 chu4] 坏处 Nachteil, Schaden (S) [hai4 chu4] 害处 nackt (Adj)unbeschützt (Adj)ungeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 bao3 hu4] 无保护 Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 - ) [yong3 ye3 hu4] 永野护 Nagarjuna (Sprachw) [long2 shu4] 龙树 Nagellackentferner (S) [zhi1 jia5 you2 qu4 chu4 shui3] 指甲油去处水 nahe Umgebung [jin4 chu4] 近处 näher eingegangen auf [xiang2 xi4 xu4 shu4] 详细叙述 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路 Name des Kontoinhabers (S) [hu4 ming2] 户名 Nandschmitttrigger (S) [yu3 shi1 mi4 te4 chu4 fa1 qi4] 与施密特触发器 Nanotechnologie, Nanotechnik (S) [na4 mi3 ji4 shu4] 纳米技术 Nansen-Pass (S) [nan2 sen1 hu4 zhao4] 南森护照 Naoki Urasawa [pu3 ze2 zhi2 shu4] 浦泽直树 National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心 National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1] 全国重点文物保护单 Natsume Sōseki (Eig, Pers, 1867 - 1916) [xia4 mu4 shu4 shi2] 夏目漱石 Natürliche Zahl (S) [zi4 ran2 shu4] 自然数 natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4] 自然对数 Naturschutz (S) [zi4 ran2 bao3 hu4] 自然保护 Naturschutzbund Deutschland (Org) [de2 guo2 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 德国自然保护联盟 Naturschutzgebiet (S) [zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 自然保护区 Nautik, Schifffahrtskunde (S) [hang2 hai3 shu4] 航海术 Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处 NC-Bearbeitungstechnik (S) [shu4 kong4 jia1 gong1 ji4 shu4] 数控加工技术 NC-Maschine (S) [shu4 kong4 ji1 chuang2] 数控机床 NC-Technik (S) [shu4 kong4 ji4 shu4] 数控技术 Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Nebenzeiten, Hilfszeiten [fu3 zhu4 shi2 jian1] 辅助时间 negativer Temperaturkoffizient (S) [fu4 wen1 du4 xi4 shu4] 负温度系数 Neidan, Neidan-Methode, Innere Alchemie (S, Med) [nei4 dan1 shu4] 内丹术 Nektarine (S) [tao2 shu4] 桃树 Netzwerk, Netz (S) [hu4 lian2 wang3 luo4] 互联网络 neu [bu4 shou4 ju1 shu4] 不受拘束 Neu- und Hochtechnologien, Hightech- (S, Tech) [gao1 xin1 ji4 shu4] 高新技术 Neubaugebiet (S) [xin1 zhu4 zhai2 qu1] 新住宅区 neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 nicht ansässig [fei1 chang2 zhu4] 非常驻 nicht geprägt [wei4 zhu4 zao4] 未铸造 nicht gesetzlich geregelt (Adj) [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] 不受法律约束 nicht leicht zugänglich (Adj) [bu4 yi4 wei2 hu4] 不易维护 nicht patentierte Technologie (S) [fei1 zhuan1 li4 ji4 shu4] 非专利技术 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 nichtnumerisch [fei1 shu4 zi4] 非数字 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 nichtrechnender Erfassungsplatz (S, EDV) [bu4 ji4 shu4 de5 shu1 ru4 tai2] 不计数的输入台 nichts (Pron)was (Pron) [zhi3 you3 dan1 shu4 xing2 shi4] 只有单数形式 Niederdruckguss [di1 ya1 zhu4 zao4] 低压铸造 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 Nikkei (S, Wirtsch) [ri4 jing1 ping2 jun1 zhi3 shu4] 日经平均指数 Nikkei (Wirtsch) [ri4 jing1 zhi3 shu4] 日经指数 Ninjutsu [ren3 shu4] 忍术 nirgends, nirgendwo [wu2 chu4] 无处 Nirgendwo in Afrika (S) [he2 chu4 shi4 wo3 jia1] 何处是我家 Nitrieren [jing1 dan4 hua4 chu4 li3] 经氮化处理 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 Noni [xi2 shu4] 檄树 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 nuklearer Schutzschirm (S) [he2 bao3 hu4 san3] 核保护伞 Numeral 数词 Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose [min2 shu4 ji4] 民数记 numerisch [shu4 zi4 shang4] 数字上 numerisch (Adj) [yong4 shu4 zi4 biao3 shi4] 用数字表示 numerisch gesteuerte Maschine (Tech) [shu4 kong4 ji1 xie4] 数控机械 Numerische Integration (Math) [shu4 zhi2 ji1 fen1] 数值积分 Numerische Mathematik (Math) [shu4 zhi2 fen1 xi1] 数值分析 numerische Steuerung [shu4 kong4] 数控 numerische Steuerung, NC- [shu4 zi4 kong4 zhi4] 数字控制 numerischer Ordnungsbegriff (S)Ziffernblock, Nummernblock, Zehnerblock, NumPad, Num-Block (S, EDV) [shu4 zi4 jian4] 数字键 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [xian4 zhi4 ren2 shu4] 限制人数 Nummerierwerk [ji4 shu4 zhuang1 zhi4] 计数装置 nur wenige (S) [zhi3 you3 shao3 shu4] 只有少数 Nussbaum (S) [hu2 tao2 shu4] 胡桃树 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] 极小的住家 Nutzenfunktion (S) [xiao4 yong4 han2 shu4] 效用函数 nützlich sein für, Nutzen haben [zhu4 yu2] 助于 Nutzungsgrad [li4 yong4 xi4 shu4] 利用系数 Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室 Obdach (S) [rong2 shen1 zhi1 chu4] 容身之处 obdachlos (Adj) [mei2 you3 bao3 hu4] 没有保护 obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的 Obelisk (S) [fang1 jian1 zhu4] 方尖柱 oben erwähntbesagt (Adj)obig (Adj)vorstehend (Adj) [shang4 shu4] 上述 oben, droben [zai4 gao1 chu4] 在高处 Oberassistent (S) [zhu4 li3 jiao4 shou4] 助理教授 Oberbegriff [shu4 yu3] 术语 Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3] 护士长 Objektorientiertes Datenbankmodell (EDV) [dui4 xiang4 shu4 ju4 ku4] 对象数据库 Obstbaum (S) [guo3 shu4] 果树 OctreeOktonärbaum (S) [ba1 cha1 shu4] 八叉树 Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4] 政府开发援助 Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 ji4 shu4] 胶印技术 Ohrenschützer [hu4 er3] 护耳 ÖkoDax (S, Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 环保达克斯指数 ölen (S) [zhu4 you2] 注油 Olivenbaum, Ölbaum (S, Bio) [you2 gan3 lan3 shu4] 油橄榄树 Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全 online (Adj) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yong4] 通过互联网可用 Online-Prozessor (S) [zai4 xian4 chu4 li3 ji1] 在线处理机 Online-Zuschauerzahl (S) [zai4 xian4 ren2 shu4] 在线人数 Operation (S, Med) [shou3 shu4] 手术 Operationsleuchte (S) [shou3 shu4 deng1] 手术灯 Operationsraum (S, Med) [shou3 shu4 shi4] 手术室 Operationstisch (S) [shou3 shu4 tai2] 手术台 operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术 Opferanode (Zähl) [yang2 ji2 bao3 hu4 kuai4] 阳极保护块 OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术 Option (S) [gong1 yong4 hu4 xuan3 gou4] 供用户选购 optional (Adv) [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可供用户选用 optional (Adv) [yong4 hu4 ke3 xuan3 gou4] 用户可选购 optional (Adv) [yong4 hu4 ke3 xuan3 gou4 de5] 用户可选购的 Optolelektronik (S) [guang1 dian4 zi3 ji4 shu4] 光电子技术 Optomechanik (S, Fam) [guang1 ji1 dian4 ji4 shu4] 光机电技术 Ordinalzahl (S) [xu4 shu4 ci2] 序数词 Ordinalzahl (S, Math) [xu4 shu4] 序数 Ordner (S) [wei2 hu4 zhi4 xu4 zhe3] 维护秩序者 Ordnungszahl, Kernladungszahl (S, Chem) [yuan2 zi3 xu4 shu4] 原子序数 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 Orientalischer Amberbaum (lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio) [su1 he2 xiang1 shu4] 苏合香树 Originalwerk, Original (S) [yuan2 zhu4] 原著 Orion (Sternbild) (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4] 猎户座 Orionnebel [lie4 hu4 zuo4 da4 xing1 yun2] 猎户座大星云 Orionnebel (S, Astron) [lie4 hu4 zuo4 xing1 yun2] 猎户座星云 OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] 开放系统互连 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Outdoor [hu4 wai4 yun4 dong4] 户外运动 outdoor equipment (S) [hu4 wai4 she4 bei4] 户外设备 Pächter (S, Agrar) [dian4 hu4] 佃户 paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数 paginiertpaginieren (V) [biao1 ye4 shu4] 标页数 Pak Pong-ju (Eig, Pers, 1939 - ) [po4 feng4 zhu4] 朴凤柱 Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑 Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] 巴勒莫撞击危险指数 Palme [ye2 shu4] 椰树 Palme (S) [zong1 shu4] 棕树 Palmsonntag (S, Rel) [zong1 shu4 zhu3 ri4] 棕树主日 Papiermaulbeerbaum [gou4 shu4] 构树 Pappelfeige, Ficus religiosa (Eig, Bio) [pu2 ti2 shu4] 菩提树 Parallelverarbeitung (S) [bing4 fa1 ji4 shu4] 并发技术 Parallelverarbeitung (S) [liu2 shui3 xian4 ji4 shu4] 流水线技术 Parameter (S) [can1 shu4] 参数 Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程 Parameterprüfdatei (S) [can1 shu4 jian3 yan4 wen2 jian4] 参数检验文件 Parameterschätzung (S, Math) [can1 shu4 gu1 ji4] 参数估计 Parkplatz (S) [ting2 che1 chu4] 停车处 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Partikel, Teilchen (S) [zhu4 ci2] 助词 Pass, 护照 Passbild (S) [hu4 zhao4 zhao4 pian4] 护照照片 passende Technik [shi4 yi2 ji4 shu4] 适宜技术 Passkontrolle (S) [hu4 zhao4 cha2 yan4] 护照查验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) [cha2 yan4 hu4 zhao4] 查验护照 Passnummer (S) [hu4 zhao4 hao4 ma3] 护照号码 Passwortschutz (S) [mi4 ma3 bao3 hu4] 密码保护 pastös (Adj) [hu4 zhuang4] 糊状 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentgeschützt (Adj) [neng2 gou4 you3 zhuan1 li4 bao3 hu4] 能够有专利保护 patentrechtlich schützen (V, Gesch) [bao3 hu4 fa1 ming2] 保护发明 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentregistrierung [zhuan1 li4 zhu4 ce4] 专利注册 Patentschutz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4] 专利保护 Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] 个人数位助理 Pediküre (S) [xiu1 zhi3 jia3 shu4] 修趾甲术 Peer-to-Peer [dian3 dui4 dian3 ji4 shu4] 点对点技术 Pen-Eingabe [bi3 chu4 shu1 ru4] 笔触输入 Pendlerpauschale (S, Wirtsch) [qu1 jian1 jiao1 tong1 fei4 bu3 zhu4] 区间交通费补助 Pentium-Prozessor [ben1 teng2 chu4 li3 qi4] 奔腾处理器 permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住 Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理 Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数 Personalbestand (S) [ren2 yuan2 shu4] 人员数 Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4] 在场人数 Personalentwickler (S) [ren2 shi4 chu4 yuan2] 人事处员 Personalleiter (S) [ren2 shi4 chu4 ke1 chang2] 人事处科长 Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) 第一人称复数 Personalpronomen der ersten Person (S, Sprachw) [di4 yi1 ren2 cheng1 dan1 shu4] 第一人称单数 Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) 第二人称单数 Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3] 户藉法 persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士 persönliche Daten (S, EDV)Persondaten, Personendaten (S, EDV) [ge4 ren2 shu4 ju4] 个人数据 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S) [ge4 ren2 zhu4 li3] 个人助理 Pfarrhaus (S, Rel) [mu4 shi1 de5 zhu4 zhai2] 牧师的住宅 Pfeiler (S) [ji1 zhu4] 基柱 Pferdesport (S) [ma3 shu4] 马术 Pflanzenschutz (S) [zhi2 wu4 bao3 hu4] 植物保护 Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4] 苎 pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面 Pflege, Betreung (S)pflegen, betreuen (V)gepflegt, betreut (Adj) [hu4 li3] 护理 Pflegebeitrag (S) [hu4 li3 fei4] 护理费 Pflegekind (S) [bei4 kan4 hu4 er2 tong2] 被看护儿童 Pflegeleistung (S) [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4] 护理成果或义务 Pflegemittel (S) [hu4 li3 yao4 shui3] 护理药水 Pflegemittel (S) [hu4 li3 ye4] 护理液 Pfleger (S)Pflegerin (S) [hu4 li3 yuan2] 护理员 Pfleger (S)Pflegerin (S) [nü3 hu4 li3 yuan2] 女护理员 Pflegesohn (S) [bei4 kan4 hu4 nan2 hai2 zi3] 被看护男孩子 Pflegestufe (S) [hu4 li3 jie1 duan4 hu4 li3 deng3 ji2] 护理阶段护理等级 Pflegeversicherung (S) [hu4 li3 bao3 xian3] 护理保险 Pflegezeit (S, Med) [hu4 li3 shi2 jian1] 护理时间 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 pH-Wert (S, Chem) [qing1 li2 zi3 nong2 du4 zhi3 shu4] 氢离子浓度指数 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 Phokas-Säule (S) [fu2 ka3 si1 yuan2 zhu4] 佛卡斯圆柱 Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒 photokina (S, Kunst) [shu4 ma3 ying3 xiang4 zhan3 hui4] 数码影像展会 Phylogenetischer Baum (Bio) [xi4 tong3 fa1 sheng1 shu4] 系统发生树 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 chang2 shu4] 物理常数 physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S) [zhi2 jie1 jie1 chu4] 直接接触 Pius I. (Eig, Pers, - 155) [bi4 hu4 yi1 shi4] 庇护一世 Pius II. (Eig, Pers, 1405 - 1464) [bi4 hu4 er4 shi4] 庇护二世 Pius III. (Eig, Pers, 1439 - 1503) [bi4 hu4 san1 shi4] 庇护三世 Pius IV. (Eig, Pers, 1499 - 1565) [bi4 hu4 si4 shi4] 庇护四世 Pius IX. [bi4 hu4 jiu3 shi4] 庇护九世 Pius V. (Eig, Pers, 1504 - 1572) [bi4 hu4 wu3 shi4] 庇护五世 Pius VI. [bi4 hu4 liu4 shi4] 庇护六世 Pius VII. (Eig, Pers, 1740 - 1823) [bi4 hu4 qi1 shi4] 庇护七世 Pius VIII. (Eig, Pers, 1761 - 1830) [bi4 hu4 ba1 shi4] 庇护八世 Pius X. (Eig, Pers, 1835 - 1914) [bi4 hu4 shi2 shi4] 庇护十世 Pius XI. (Eig, Pers, 1857 - 1939) [bi4 hu4 shi2 yi1 shi4] 庇护十一世 Pius XII. (Eig, Pers, 1876 - 1958) [bi4 hu4 shi2 er4 shi4] 庇护十二世 Plädoyer (S) [bian4 hu4 ci2] 辩护词 Plasmaschmelztechnologie (S) [deng3 li2 zi3 ye3 jin1 ji4 shu4] 等离子冶金技术 Plastik (S, Kunst) [diao1 su4 yi4 shu4] 雕塑艺术 Plastik (S, Kunst) [zao4 xing2 yi4 shu4] 造型艺术 plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4] 成型术 plastische Chirurgie (S, Med)rekonstruktive Chirurgie (S, Med) [zheng3 xing2 shu4] 整形术 plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Platane (Eig, Bio) [wu2 tong2 shu4] 梧桐树 Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4] 悬铃木属落叶树 Platane (S) [you3 lie4 pian4 zhang3 zhuang4 shu4 ye4] 有裂片掌状树叶 Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司 Plesiochrone Digitale Hierarchie [jin1 hu5 tong2 bu4 shu4 wei4 jie1 ceng2] 近乎同步数位阶层 Plural, Mehrzahl 复数 Pneumatik (S) [qi4 dong4 ji4 shu4] 气动技术 Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户 Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策 polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3] 报户口 Poller [xi4 chuan2 zhu4] 系船柱 Polygonale Zahl (S) [duo1 bian1 xing2 shu4] 多边形数 polytechnisch (Adj) [zong1 he2 ji4 shu4] 综合技术 Pop Art (S) [pu3 pu3 yi4 shu4] 普普艺术 Pop-Art (S, Kunst) [bo1 pu3 yi4 shu4] 波普艺术 positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4] 正温度系数 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 potentieller Kunde (S, Wirtsch) [ke3 neng2 de5 ke4 hu4] 可能的客户 potentieller Kunde (S, Wirtsch) [qian2 zai4 de5 ke4 hu4] 潜在的客户 Potenzfunktion [mi4 han2 shu4] 幂函数 Potenzreihe (S, Math) [mi4 ji2 shu4] 幂级数 Potenzreihenentwicklung (S, Math) [mi4 ji2 shu4 zhan3 kai1] 幂级数展开 prädominieren (V)vorherrschen (V) [zhan4 duo1 shu4] 占多数 praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助 Pränexform (Math) [qian2 shu4 fan4 shi4] 前束范式 Pranger (S) [xing2 zhu4] 刑柱 Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4] 普瑞特艺术学院 Preisindex (S, Wirtsch) [jia4 ge2 zhi3 shu4] 价格指数 Preisindex (Wirtsch) [wu4 jia4 zhi3 shu4] 物价指数 Primfaktorzerlegung (S, Math) [yin1 shu4 fen1 jie3] 因数分解 Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV) [yuan2 shi3 di4 gui1 han2 shu4] 原始递归函数 Primzahl (S) [zhi2 shu4] 质数 Prisma (S) [leng2 zhu4] 棱柱 Prisma (S, Math) [leng2 zhu4 ti3] 棱柱体 Prisman (S, Chem) [leng2 zhu4 wan2] 棱柱烷 prismatisch (Adj) [leng2 zhu4 xing2] 棱柱形 privat [ge4 ti3 jing1 ying2 hu4] 个体经营户 Privatkunde (S) [si1 ren2 ke4 hu4] 私人客户 Privatkunde (S) [si1 ren2 yong4 hu4] 私人用户 Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖 pro Kopf [an4 ren2 shu4] 按人数 Problembehandlung (S) [wen4 ti2 chu4 li3] 问题处理 Produkt (S, Math) [ji1 shu4] 积数 Produktabteilung (S) [wu4 liao4 chu4] 物料处 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 miao2 shu4] 产品描述 Produktionsdaten [sheng1 chan3 shu4 ju4] 生产数据 Produktionsdrehzahl (S, Tech) [sheng1 chan3 zhuan3 shu4] 生产转数 Produktionsfunktion (S) [sheng1 chan3 han2 shu4] 生产函数 Produktionshelfer (S) [sheng1 chan3 zhu4 li3] 生产助理 produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 Programmdaten [cheng2 xu4 shu4 ju4] 程序数据 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Protected Mode (S, EDV)Schutzmodus (S, EDV) [bao3 hu4 mo2 shi4] 保护模式 protection period (S) [bao3 hu4 qi1] 保护期 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Protektorat (Geo) [bao3 hu4 guo2] 保护国 Prozessdaten [guo4 cheng2 shu4 ju4] 过程数据 Prüfdaten (S, EDV) [ce4 shi4 shu4 ju4] 测试数据 Prüfungsbegleitung [hu4 kao3] 护考 Prüfziffer (S) [jian3 yan4 zhi3 shu4] 检验指数 Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术 Qimin yaoshu [qi2 min2 yao4 shu4] 齐民要术 Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数 Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] 二次互反律 Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准 Quantenzahl (S) [liang4 zi3 shu4] 量子数 Quantifizierung (S) [yong4 shu4 liang4 biao3 shi4] 用数量表示 Quantität, Menge (S, Math) [shu4 liang4] 数量 quantitative Reklamation (S) [shu4 liang4 suo3 pei2] 数量索赔 Quartalszahlen (S) [ji4 du4 cai2 wu4 shu4 zi4] 季度财务数字 Quartier (S)Wohngebiet (S) [zhu4 zhai2 qu1] 住宅区 Quecksilbersäule (S) [shui3 yin2 zhu4] 水银柱 Quelle (der Daten) (S) [shu4 ju4 lai2 yuan2] 数据来源 Quelle (eines Zitats, oä.) [chu1 chu4] 出处 Quersumme [shu4 zi4 he2] 数字和 Quotient (Math) [shang1 shu4] 商数 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S) [hu4] 戶 Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数 Raffke (S) [bao4 fa1 hu4] 暴发户 Raketentechnik (S) [huo3 jian4 ji4 shu4] 火箭技术 Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术 Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点 Ranger, Wildhüter (S) [shou3 hu4 xun2 luo2 ren2] 守护巡逻人 Rao Shushi (Eig, Pers, 1903 - 1975) [rao2 shu4 shi2] 饶漱石 Rasterweite (S) [jia1 wang3 xian4 shu4] 加网线数 Rasterweite (S) [wang3 xian4 shu4] 网线数 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会 Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类 Rationale Funktion (S, Math) [you3 li3 han2 shu4] 有理函数 Rationale Zahl (S) [you3 li3 shu4] 有理数 Räucherstäbchen (S) [zhu4] 炷 Raumfahrt (S) [hang2 tian1 ji4 shu4] 航天技术 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Raumfahrttechnik, Weltraumtechnik (S) [kong1 jian1 ji4 shu4] 空间技术 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Rechte schützen (S) [bao3 hu4 quan2 li4] 保护权利 Rechteckzahl [pu3 luo4 ni2 ke4 shu4] 普洛尼克数 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4] 法律协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4 si1] 法律协助司 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 xie2 zhu4] 法协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [si1 fa3 xie2 zhu4] 司法协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [si1 fa3 yuan2 zhu4] 司法援助 Rechtsschutz (S, Rechtsw) [si1 fa3 bao3 hu4] 司法保护 Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障 rechtswissenschaftlicher Austausch [fa3 xue2 xue2 shu4 jiao1 liu2 huo2 dong4] 法学学术交流活动 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司 Reelle Zahl (S) [shi2 shu4] 实数 Referenzindex (S) [can1 kao3 zhi3 shu4] 参考指数 Reflexionskoeffizient (S, Phys) [fan3 she4 xi4 shu4] 反射系数 Refugium (S) [yin3 ni4 chu4] 隐匿处 Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术 Regenbaum [yu3 dou4 shu4] 雨豆树 Regenwasserbehandlung (S) [yu3 shui3 chu4 li3] 雨水处理 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Register (S) [dang4 an4 bao3 guan3 chu4] 档案保管处 registrieren (V) [zheng4 zai4 zhu4 ce4] 正在注册 registrieren (V) [zhu4 lu4] 著录 Registrierkasse (S) [xian4 jin1 fu4 kuan3 chu4] 现金付款处 Registriernummer (S) [zhu4 ce4 hao4 ma3] 注册号码 registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2] 户囗 Registrierung (S) [du2 shu4 gua4 hao4] 读数挂号 Registrierungsformular (S) [zhu4 ce4 biao3 ge2] 注册表格 Registrierungsprozess (S) [zhu4 ce4 guo4 cheng2] 注册过程 reich und bevölkert [fu4 shu4] 富庶 Reihe (Math) [ji2 shu4] 级数 Reihe (S, Math) [shu4 lie4] 数列 Reisepass (S) [lü3 xing2 hu4 zhao4] 旅行护照 Reisepass (S) [lü3 you2 hu4 zhao4] 旅游护照 Rekapitulation (S) [e4 yao4 chong2 shu4] 扼要重述 rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4] 扼要地重述 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [chan3 pin3 bu4 he2 ge2 tong1 zhi1 shu1 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 产品不合格通知书和误差数据库 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库 Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处 Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4] 教育处 Relationale Datenbank (S, EDV) [guan1 xi5 shu4 ju4 ku4] 关系数据库 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数 Research (S) [shu4 ju4 diao4 cha2] 数据调查 Resektion (S) [qie1 chu2 shu4] 切除术 Rest (S) [yu2 shu4] 余数 restriktiv (Adj) [yue1 shu4 xing4] 约束性 Retter (S) [yuan2 zhu4 zhe3] 援助者 Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S) [jiu4 hu4] 救护 Rettungsaktion (S) [jiu4 hu4 xing2 dong4] 救护行动 Rettungssanitäter (S, Med)Sanitäter (S, Med) [jiu4 hu4 yuan2] 救护员 Rezeption (S) [lü3 guan3 jie1 dai4 chu4] 旅馆接待处 Rezeption, Pförtner (S) [jie1 dai4 chu4] 接待处 Rhythmische Sportgymnastik (Sport) [yi4 shu4 ti3 cao1] 艺术体操 rip, Rasterbildprozessor [guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4] 光栅图象处理器 Ritt (S) [qi2 shu4] 骑术 Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树 Robotertechnik (S) [ji1 qi4 ren2 ji4 shu4] 机器人技术 Rohdaten [yuan2 shi3 shu4 ju4] 原始数据 Röhrennasen [hu4 xing2 mu4] 鹱形目 Röhrennasen (Procellariidae) (S) [hu4 ke1] 鹱科 römische Zahlen (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, …) (S, Math) [luo2 ma3 shu4 zi4] 罗马数字 Rot-Schwarz-Baum (S, EDV) [hong2 hei1 shu4] 红黑树 Rotaugenlaubfrosch [hong2 yan3 shu4 wa1] 红眼树蛙 Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio) [que1 e4 feng1 xiang1 shu4] 缺萼枫香树 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Roteiche (lat: Quercus rubra) (Eig, Bio) [hong2 li4 shu4] 红栎树 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 Rückstand (S) [liu2 shu4] 留数 rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号 rundherumumher [si4 chu4] 四处 Rundung (S) [shu4 zhi2 xiu1 yue1 gui1 ze2] 数值修约规则 Russ (S) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 mei2 yan1] 弄得到处是煤烟 Rutenbündel mit Beil, Fasces, Liktorenbündel (S, Gesch) [shu4 bang4] 束棒 Sachbearbeitungsbüro (S) [jing1 shou1 chu4] 经收处 Sachinvestition (S) [tou2 zi1 shu4] 投资数 Sachkonto (S, Wirtsch) [wu4 ming2 zhang4 hu4] 物名账户 Saisonende (S) [ji4 jie2 jie2 shu4] 季节结束 Saisonende (S) [sai4 ji4 jie2 shu4] 赛季结束 Salbaum (Sprachw) [suo1 luo2 shu4] 娑罗树 Sales Assistent [xiao1 shou4 zhu4 li3] 销售助理 Salon (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 hui4 chang3] 美术展览会场 Salve (S)Sicherung (S) [bao3 hu4 shou3 duan4] 保护手段 Sammelplatz, Sammelstelle (S) [shou1 kuan3 chu4] 收款处 Sammelstelle, Sammelplatz (S) [ji2 zi1 chu4] 集资处 Sammler (S) [zhu4 ye4 qi4] 贮液器 Sangharakshita (Eig, Pers, 1925 - ) [seng1 hu4] 僧护 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2] 散术兀台 Sashudai (Eig, Fam) [sa1 shu4 dai3] 撒术歹 Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树 Säulendiagramm (S) [zhu4 xing2 tu2] 柱型图 säulenförmig [you3 zhu4] 有柱 Säulenordnung (S, Gesch) [zhu4 shi4] 柱式 Säulenschaft (S, Arch) [zhu4 shen1] 柱身 Säurekonstante (Chem) [suan1 du4 xi4 shu4] 酸度系数 Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原 Scannerkontaktraster [sao3 miao2 ji1 de5 jie1 chu4 wang3 ping2] 扫描机的接触网屏 Schacht (S, Geo) [shu4 jing3] 竖井 Schäfchen zählen [shu4 mian2 yang2] 数绵羊 Schäkel (S) [shu4 fu4 wu4] 束缚物 Schallschutzverkleidung (S) [ge2 yin1 hu4 qiang2 ban3] 隔音护墙板 Schaltschütz (S) [jie1 chu4 qi4] 接触器 Schalttrommel [jie1 chu4 gu3] 接触鼓 scharfstellen [ji2 zhu4] 集注 Scharlatanerie (S) [jiang1 hu2 pian4 shu4] 江湖骗术 Schatten, Baumschatten [shu4 yin4] 树荫 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Schätzer (S) [gu1 ji4 han2 shu4] 估计函数 Scheideneingang (S) [yin1 hu4] 阴户 Scheuklappe (S)Schutzbrille [hu4 mu4 jing4] 护目镜 Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3] 护腿板 schildern (V) [yi4 shu4] 忆述 Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (Eig, Bio) [fu4 hu4 zhuang4 li4] 覆互状栎 Schirmherr (S)Schirmherrin (S) [zan4 zhu4 ren2] 赞助人 Schlachthaus (S) [zai3 chu4 chang3] 宰畜场 Schlafgelegenheit (S)Unterkunft (S) [lin2 shi2 an1 shen1 chu4] 临时安身处 Schlafplatz (S) [qin3 chu4] 寝处 Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4] 柷 Schleuderguss (S) [li2 xin1 zhu4 zao4] 离心铸造 Schlüsseltechnologie (S) [guan1 jian4 ji4 shu4] 关键技术 Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束 Schlussphase (S) [jie2 shu4 jie1 duan4] 结束阶段 Schlussrechnung (S) [jie2 suan4 zhang4 hu4] 结算账户 Schlussrechnung (S) [zui4 zhong1 zhang4 hu4] 最终账户 Schlusswort, Nachwort (S) [jie2 shu4 yu3] 结束语 Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池 Schmitzringkontakt (走滚枕) (S) [gun3 zhen3 jie1 chu4] 滚枕接触 Schmitzringläufer (S) [gun3 zhen3 xiang1 jie1 chu4 de5 yin4 shua4 ji1] 滚枕相接触的印刷机 Schmitzringtechnik (S) [gun3 zhen3 ji4 shu4] 滚枕技术 Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [diao1 ke4 shu4] 雕刻术 Schnitzarbeit (S)Schnitzerei (S) [mu4 ke4 yi4 shu4] 木刻艺术 Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术 Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术 Schönheitspflege (S) [mei3 rong2 hu4 li3] 美容护理 Schraubenbaumartige (Bio) [lu4 dou1 shu4 mu4] 露兜树目 Schraubzwinge (S) [qian2 zhu4] 钳住 schreiben (V) [zhu4 shu4] 著述 schreibend, Schreiben (S) [zhu4 shu4] 著述 schreibgeschützt (Adv) [xie3 bao3 hu4 de5] 写保护的 Schreibschutz (S) [xie3 bao3 hu4] 写保护 Schulamt (S) [jiao4 yu4 shi1 chu4] 教育师处 Schuldenerlass (S) [kuan1 shu4 zui4 nie4] 宽恕罪孽 Schuldner (S) [qian4 hu4] 欠户 Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4] 校政处 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 hu4 huan4] 首音互换 Schutz [yan3 hu4 wu4] 掩护物 Schutz (S) [bao3 hu4 ji4 dian4 qi4] 保护继电器 Schütz (S) [bao3 hu4 jie1 chu4 qi4] 保护接触器 Schutz über Druckzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 shang4 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒上的保护装置 Schutz vor Andruckwalze (S) [ya1 zhi3 gun3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压纸辊前的保护装置 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Schutz vor Röntgenstrahlen [X she4 xian4 fang2 hu4] X射线防护 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 yin4 ban3 gun3 tong3 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 he2 heng2 liang2 zhi1 jian1 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒和横梁之间的保护装置 Schutzart (S) [bao3 hu4 fang1 shi4] 保护方式 Schutzeinrichtung (S) [bao3 hu4 qi4] 保护器 schützen (V) [wei2 hu4 a1] 维护阿 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 bao3 hu4] 被保护 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 shou3 hu4] 被守护 schützen, hüten, behüten (V) [bao3 hu4] 保护 schützen, pflegen, acht geben (V) [ai4 hu4] 爱护 Schutzengel (S) [bao3 hu4 tian1 shi3] 保护天使 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 mi2 cai3] 保护迷彩 Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 qi1] 保护漆 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 ban3 quan2 de5 qi1 xian4] 保护版权的期限 Schutzfrist (S) [bao3 hu4 qi1 xian4] 保护期限 Schutzfunktion (S) [bao3 hu4 ji1 neng2] 保护机能 Schutzgas (S) [bao3 hu4 qi4 ti3] 保护气体 Schutzgebiet (S) [bao3 hu4 qu1] 保护区 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw) [le4 suo3 bao3 hu4 fei4] 勒索保护费 Schutzgitter (S) [fang2 hu4 wang3] 防护网 Schutzgott, Schutzgottheit, Schutzheillige (S) [shou3 hu4 shen2] 守护神 Schutzgruppe (Chem) [bao3 hu4 ji1] 保护基 Schutzhund (S) [shou3 hu4 quan3] 守护犬 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖 Schutzkleidung (S) [fang2 hu4 fu2] 防护服 Schutzkorb (S) [bao3 hu4 zha4] 保护栅 Schutzleiter (S) [bao3 hu4 jie1 di4 xian4] 保护接地线 Schützling (S) [bei4 bao3 hu4 zhe3] 被保护者 Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4] 防护套 Schutzmantel (S)Schutzschicht (S) [bao3 hu4 ceng2] 保护层 Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩 Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 fa3] 保护法 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施 Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S) [bao3 hu4 wu4] 保护物 Schutzrahmen (S) [bao3 hu4 kuang4] 保护框 Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利 Schutzrecht (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 quan2] 专利保护权 Schutzschalter (S) [bao3 hu4 kai1 guan1] 保护开关 Schutzschicht (S) [bao3 hu4 tao4] 保护套 Schutzschirm (S) [bao3 hu4 san3] 保护伞 Schutzsystem (S) [bao3 hu4 zhi4 du4] 保护制度 Schutztruppe (S, Mil) [zhu4 fang2 jun1] 驻防军 Schutzumschlag (S) [shu1 ji2 hu4 feng1] 书籍护封 Schutzvorwelle (S) [zhou2 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 轴前的保护装置 Schutzwald (S) [fang2 hu4 lin2] 防护林 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 Schutzzoll (S) [bao3 hu4 guan1 shui4] 保护关税 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 lun4] 保护贸易论 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 zheng4 ce4] 保护政策 Schwache Wechselwirkung (S, Phys) [ruo4 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 弱相互作用 Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4] 黑木相思树 Schwarzmagie [hei1 wu1 shu4] 黑巫术 Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数 Schwingungszahl (S) [pin2 shu4] 频数 Sechshundertsechsundsechzig [shou4 ming2 shu4 mu4] 兽名数目 sechsstellig (Adj) [liu4 wei4 shu4] 六位数 Secretary of the CPC Secretariat [shu1 ji4 chu4 shu1 ji4] 书记处书记 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福 Segnung (S) [zhu4 dao3] 祝祷 Segnung (S) [zhu4 sheng4] 祝圣 Seifenbaum (Gleditschia sinensis) (S) [zao4 jia2 shu4] 皁荚树 Seigniorage (Wirtsch) [zhu4 bi4 shui4] 铸币税 seine Herkunft vergessen (V) [shu4 dian3 wang4 zu3] 数典忘祖 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言 Seitenflexibilitat [ye4 shu4 bian4 dong4 duo1] 页数变动多 Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多 Sekretariat (S) [mi4 shu1 chu4] 秘书处 Sekretariat des Zentralkomitees [zhong1 yang1 shu1 ji4 chu4] 中央书记处 Selbständiger, Familienbetrieb (S) [ge4 ti3 hu4] 个体户 Selbstbedienung (S)Selbsthilfe (S) [zi4 zhu4] 自助 Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅 Selbsthilfe (S, Philos) [zi4 wo3 jiu4 zhu4] 自我救助 seltene und kuriose Pflanzen (S) [qi2 hua1 yi4 shu4] 奇花异树 Servicefreundlichkeit (S) [yi4 wei2 hu4 xing4] 易维护性 Session Description Protocol (SDP) (S, EDV) [hui4 hua4 miao2 shu4 xie2 yi4] 会话描述协议 Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒 Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3] 濑户内海 Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机 Shanghai [hu4] 沪 Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司 Shanghaier Küche (S, Ess) [hu4 cai4] 沪菜 Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV) [ha1 fu1 man4 shu4] 哈夫曼树 Shao, die Mondfee [shou3 hu4 yue4 tian1] 守护月天 Shihu (Eig, Fam) [shi2 hu4] 石户 Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4] 石柱 Shu (Eig, Fam) [shu4] 竖 Shulidai (Eig, Fam) [shu4 li3 dai3] 术里歹 Shulin (Stadt im Norden Taiwans) (S) [shu4 lin2] 樹林 Shulüjiu (Eig, Fam) [shu4 lü3 jiu3] 束吕乣 Shuyang [shu4 yang2 xian4] 沭阳县 Shuyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [shu4 yang2] 沭阳 sich ansiedeln, sich niederlassen (V) [luo4 hu4] 落户 sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙 sich befinden in (V) [chu4 yu2] 处于 sich beim Einwohnermeldeamt abmelden [xiao1 hu4 kou3] 销户口 sich gegenseitig ausschließend [hu4 chi4] 互斥 sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀 sich geschlagen geben, aufgeben (V) [fu2 shu4] 服输 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sich ohne Gegenwehr ergeben [shu4 shou3 jiu4 qin2] 束手就擒 sich respektieren und lieben (V) [hu4 jing4 hu4 ai4] 互敬互爱 sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten [jian4 shu4] 建树 sich waschen und säubern [shu4 huan4] 漱浣 Sicherheitsfaktor (S) [bao3 xian3 xi4 shu4] 保险系数 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) [hu4 wei4 ren2 yuan2] 护卫人员 Sicherheitstechnik (S) [an1 quan2 ji4 shu4] 安全技术 sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4] 贮 Sicherung (S) [bao3 hu4 cuo4 shi1] 保护措施 Sichtschutz (S) [mu4 shi4 bao3 hu4] 目视保护 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4] 有效数字 Signumfunktion, Vorzeichenfunktion (sgn) (S, Math) [fu2 hao4 han2 shu4] 符号函数 Silage (S) [qing1 zhu4 si4 liao4] 青贮饲料 Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [yin2 se4 li2 ba1 shu4] 银色篱笆树 Silikon (S) [gui1 shu4 zhi1] 硅树脂 Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块 Single Instruction Multiple Data [dan1 zhi3 ling4 liu2 duo1 shu4 ju4 liu2] 单指令流多数据流 Singular, Einzahl 单数 Skalpell [shou3 shu4 dao1] 手术刀 Slipeinlage (S) [hu4 dian4] 护垫 Slipeinlage (S) [wei4 sheng1 hu4 dian4] 卫生护垫 Smaragd (S) [lü4 zhu4 yu4] 绿柱玉 SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机 Soforthilfe (S) [jin3 ji2 yuan2 zhu4] 紧急援助 Soforthilfe (S) [xian4 hui4 yuan2 zhu4] 现汇援助 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 Sommerkrankheit(en) (S) [zhu4 xia4] 疰夏 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户 Sonnenparadies (S) [xia4 ri4 xiu1 xian2 zhi1 chu4] 夏日休闲之处 sorbitiert (?) [jing1 guo4 suo3 shi4 ti3 hua4 chu4 li3] 经过索氏体化处理 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) [zhu4 yi4 yi4 wu4] 注意义务 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 Spalier (S) [qiang2 shi4 shu4 mu4] 墙式树木 Spalier (S, Arch) [shu4 qiang2] 树墙 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spannungswandler (S) [dian4 ya1 hu4 gan3 qi4] 电压互感器 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) [chu3 hu4 mian3 shui4 jin1 e2] 储户免税金额 Sparkonto (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhang4 hu4] 银行存款帐户 spärlich (Adj)dünnkarg [shu4] 疏 Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4] 助行器 Speicher (S, EDV) [cun2 zhu4 qi4] 存贮器 Speichereinheit (S)Speichersystem (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4] 数据存储设备 Speicherschutz (S) [cun2 chu3 qi4 bao3 hu4] 存储器保护 Speicherschutz (S) [nei4 cun2 bao3 hu4] 内存保护 spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 最引人注目 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家 Spezielle Funktionen (Math) [te2 shu2 han2 shu4] 特殊函数 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) [fen4 tiao2 lie4 shu4] 分条列述 Spiel-Punktestand (Sport) [bi3 shu4] 比数 Spieleinsatz (S) [du3 zhu4] 赌注 Spinett (S) [gu3 shi2 de5 xiao3 xing2 shu4 qin2] 古时的小型竖琴 Spinquantenzahl (S) [zi4 xuan2 liang4 zi3 shu4] 自旋量子数 Spiritismus (S, Philos) [tong1 ling2 shu4] 通灵术 Spiritsmus (S) [xuan2 mi4 shu4] 玄秘术 Spitzentechnologie (S) [jian1 duan1 ji4 shu4] 尖端技术 Spitzhörnchen [shu4 qu2] 树鼩 Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [shu4 qu2 mu4] 树鼩目 Splay-Baum (S) [shen1 zhan3 shu4] 伸展树 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 Sponsor (S) [zan4 zhu4 shang1] 赞助商 Sponsor, Patron (S) [zan4 zhu4 zhe3] 赞助者 Sprachaustausch [hu4 xiang1 wen4 liu2] 互相问流 Sprachkontakt (Sprachw) [yu3 yan2 jie1 chu4] 语言接触 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 Spritze (S) [zhu4 she4 qi4] 注射器 spritzgegossen (Adj) [zhu4 mo2] 注模 Spritzgießen (S)Spritzguss (S) [zhu4 su4] 注塑 Spritzgussmaschine (S) [ya1 zhu4 ji1] 压铸机 Spritzgussmaschine (S) [zhu4 su4 ji1] 注塑机 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S) [fang2 pen1 jian4 hu4 ban3] 防喷溅护板 spürbar (Adj) [ke3 chu4 mo1 dao4] 可触摸到 staatliche Fördermittel (Pol) [zheng4 fu3 zi1 zhu4] 政府资助 staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] 政府的补助金 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税 Stadt Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [shu4 lin2 shi4] 树林市 Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1] 戚墅堰区 Städtebau (S) [cheng2 shi4 jian4 zhu4] 城市建设 Stall (S) [chu4 peng2] 畜棚 Stammfunktion (S) [yuan2 han2 shu4] 原函数 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本 Stammzellen (Bio) [gan4 xi4 bao1 fu4 shu4] 干细胞复数 Stand der Technik [yi3 you3 ji4 shu4] 已有技术 Stand der Technik (Werbeslogan) (S) [ji4 shu4 shui3 ping2] 技术水平 Stand der Technik (Rechtsw) [xian4 you3 ji4 shu4] 现有技术 Stand, Standard (S) [biao1 zhu4] 标注 Standard (S) [biao1 zhun3 pu3 er3 zhi3 shu4] 标准普尔指数 Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3] 立柱导轨 Standesamt [hun1 yin1 deng1 ji4 chu4] 婚姻登记处 Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处 Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1] 铸币时压上的戳 Stapel (S) [cun2 chu3 chu4] 存储处 Stapelplatz (S) [sheng1 chu4 wei2 lan2] 牲畜围栏 Starke Wechselwirkung (S, Phys) [qiang2 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 强相互作用 Starthilfsrakete, Booster (S) [zhu4 tui1 huo3 jian4] 助推火箭 stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人 stationieren (V)stationiert sein [zhu4] 驻 stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营 Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil) [zhu4 zha1] 驻扎 Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生 Statistiken, Statistikdaten (S) [tong3 ji4 shu4 ju4] 统计数据 statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4] 统计数字 Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异 stauben (V) [nong4 de2 dao4 chu4 shi4 hui1 chen2] 弄得到处是灰尘 Staubkappe (S) [bao3 hu4 mao4] 保护帽 Stechpalme (S) [dong1 qing1 shu4] 冬青树 Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住 Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良 Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术 stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住 stehenbleiben (V) [zhu4 zu2] 驻足 Stehende Welle (S) [zhu4 bo1] 驻波 Stein der Weisen [dian3 jin1 shu4] 点金石 Steingewinnung (S, Fam) [jian4 zhu4 yong4 shi2 liao4 de5 cai3 jue2] 建筑用石料的采掘 Steklov Institut für Mathematik (S, Math) [si1 jie2 ke4 luo4 fu1 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 斯捷克洛夫数学研究所 Stellplatz (S) [lu4 tian1 ting2 che1 chu4] 露天停车处 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Steppenwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax arboreus) (S, Bio) [nan2 fei1 shu4 ti2 tu4] 南非樹蹄兔 Stetigkeit (S) [lian2 xu4 han2 shu4] 连续函数 Steuertechnik (S, EDV) [kong4 zhi4 ji4 shu4] 控制技术 Steuerung und Informationsverarbeitung (S) [kong4 zhi4 he2 xin4 xi1 chu4 li3] 控制和信息处理 Stichwahl (S) [di4 er4 ci4 tou2 piao4 shu4] 第二次投票数 Stimmen werbend [zhu4 xuan3] 助选 Stimmenmehrheit (S) [duo1 shu4 tou2 piao4] 多数投票 Stimmenmehrheit (S) [tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4] 投票占大多数 Stipendium (S) [zhu4 xue2 jin1] 助学金 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 Stippvisite (S, Pol) [liu2 shu4 xiao3 shi2] 留数小时 Stirnradgetriebe (S, Tech) [yuan2 zhu4 chi3 lun2 jian3 su4 ji1] 圆柱齿轮减速机 Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S) [shu4 zhuang1] 树桩 Stöpsel (S) [yong4 sai1 zi3 sai1 zhu4] 用塞子塞住 Strahlenbündel (S) [she4 shu4] 射束 Strahlenschutz (S) [she4 xian4 fang2 hu4] 射线防护 Strahlenschutz (S, Phys) [fu2 she4 fang2 hu4] 辐射防护 Strähn (S) [yi1 shu4] 一束 Stranggußanlage (S) [lian2 zhu4 ji1] 连铸机 Strangguss (S) [lian2 zhu4] 连铸 Strangzahl (S) [jiang4 luo4 shu4] 降落数 Straßenmusik [jie1 tou2 yi4 shu4] 街头艺术 Straßenschaden (S) [dao4 lu4 sun3 huai4 chu4] 道路损坏处 Streifschuss (S)streifen (V) [qing1 chu4] 轻触 streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处 Streubombe [ji2 shu4 zha4 dan4] 集束炸弹 StrichlisteAnzahlzeichen (S) [ji4 shu4 fu2 hao4] 计数符号 Stromwandlerkreis (Eig, Tech) [dian4 liu2 hu4 gan3 qi4 biao3 pan2] 电流互感器表盘 Stückzahl (S) [jian4 shu4] 件数 Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处 stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4] 无轴传动技术 Stütz (S) [zhu4 ji1] 柱基 Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4] 支柱 Stützpfeiler, tragende Säule [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑柱 subkutane Injektion (S) [pi2 xia4 zhu4 she4] 皮下注射 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) [fu3 zhu4 yuan2 ze2] 辅助原则 Subtrahend (S) [jian3 shu4] 减数 Suffixbaum (EDV) [hou4 zhui4 shu4] 后缀树 Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团 Summand (S) [jia1 shu4] 加数 Summand (S, Math) [bei4 jia1 shu4] 被加数 Summe [he2 shu4] 和数 Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助 Supraleitung (S) [chao1 dao3 ji4 shu4] 超导技术 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令 Suriza (Math) [shu4 hui2] 数迴 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 Symposion (S) [xue2 shu4 jiao1 liu2 hui4] 学术交流会 Synapse (S) [tu1 chu4] 突触 Synaptic plasticity (S) [tu1 chu4 ke3 su4 xing4] 突触可塑性 Synchrone Digitale Hierarchie (S) [tong2 bu4 shu4 zi4 ti3 xi4] 同步数字体系 Systemtechnik (S) [xi4 tong3 ji4 shu4] 系统技术 Systemzahl (Textil) [lu4 shu4] 路数 Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2] 植树节 Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) [jia1 quan2 gu3 jia4 zhi3 shu4] 加权股价指数 Taktiker (S) [zhan4 shu4 jia1] 战术家 taktisch [zhan4 shu4 ji4 shu4] 战术技术 taktisch (Adj) [zhan4 shu4 shang4] 战术上 taktische Atomwaffe (S, Mil) [zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] 战术核武器 taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察 Taktischer Luftkrieg (Mil) [zhan4 shu4 hong1 zha4] 战术轰炸 Tastempfindung (S) [chu4 jue2] 触觉 Tate Gallery (S) [tai4 te4 mei3 shu4 guan3] 泰特美术馆 tauschen, austauschen, wechseln (S) [hu4 pai4] 互派 tauschen, austauschen, wechseln, richten, lenken (V) [hu4 zhi4] 互致 TausendeTausende von Tausenden [shu4 yi3 qian1 ji4] 数以千计 TecDAX (S, Wirtsch) [tai4 ke4 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 泰克达克斯指数 Technik (S) [ji4 shu4 gui1 ge2] 技术规格 Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术 Technik der Gesprächsführung (S) [hui4 tan2 ji4 shu4] 会谈技术 Technik, Technologie (S) [ji4 shu4] 技术 Techniker (S) [ji4 shu4 yuan2] 技术员 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员 Techniker, technisches Personal (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2] 技术人员 Technikgeschichte (Gesch) [ji4 shu4 shi3] 技术史 technikintensiv (Adj) [ji4 shu4 mi4 ji2] 技术密集 Technikon (S)Technikum (S) [ji4 shu4 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 技术专科学校 technisch (Adj) [ji4 shu4 shang4] 技术上 technisch (Adj) [ji4 shu4 xing4] 技术性 technisch ausgereift [ji4 shu4 shang4 cheng2 shu2 de5] 技术上成熟的 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3] 技术发明成果 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) [ji4 shu4 jing1 ji4 lun4 zheng4] 技术经济论证 technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4] 技术附件 technische Charakteristik (S) [ji4 shu4 te4 xing4] 技术特性 technische Daten [ji4 shu4 zi1 liao4] 技术资料 technische Disziplin (S) [ji4 shu4 xue2 ke1] 技术学科 technische Dokumentation (S) [ji4 shu4 wen2 jian4] 技术文件 technische Fachtagung (S) [ji4 shu4 hui4 yi4] 技术会议 technische Leitung (S) [ji4 shu4 guan3 li3] 技术管理 technische Qualifikation (S) [ji4 shu4 shu2 lian4 cheng2 du4] 技术熟练程度 Technische Überwachungsgesellschaft (USA) (S) [mei3 guo2 ji4 shu4 jian1 du1 xie2 hui4] 美国技术监督协会 technische Umgestaltung, technische Rekonstruktion (S) [ji4 shu4 gai3 zao4] 技术改造 technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2] 技术支持 technische Wartung, Wartung (S) [ji4 shu4 bao3 yang3] 技术保养 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 technischer Austausch (Erfahrungsaustausch) (V) [ji4 shu4 jiao1 liu2] 技术交流 technischer Berater (S) [ji4 shu4 gu4 wen4] 技术顾问 technischer Direktor, CTO (S) [ji4 shu4 zong3 jian1] 技术总监 technischer Fortschritt [ji4 shu4 jin4 zhan3] 技术进展 technischer Fortschritt (S) [ji4 shu4 jin4 bu4] 技术进步 technischer Leiter (S) [ji4 shu4 jing1 li3] 技术经理 Technischer Überwachungsverein, TÜV [ji4 shu4 jian1 du1 lian2 he2 hui4] 技术监督联合会 Technisches Datenblatt (S, Tech) [ji4 shu4 can1 shu4 biao3] 技术参数表 technisches Gefälle (S) [ji4 shu4 cha1 ju4] 技术差距 technisches Merkmal [ji4 shu4 xing4 neng2] 技术性能 technisches Potential [ji4 shu4 li4 liang5] 技术力量 technisches Wörterbuch (S) [ji4 shu4 zi4 dian3] 技术字典 Technokrat (S) [wei3 ji4 shu4 lun4 zhe3] 唯技术论者 Technologiedaten [gong1 yi4 can1 shu4] 工艺参数 Technologiegeber (S) [ji4 shu4 shu1 chu1 fang1] 技术输出方 Technologieimport [ji4 shu4 yin3 jin4] 技术引进 Technologielizenz (S, EDV) [ji4 shu4 xu3 ke3] 技术许可 Technologiemarkt (S) [ji4 shu4 shi4 chang3] 技术市场 Technologienehmer (EDV) [ji4 shu4 shu1 ru4 fang1] 技术输入方 Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 rang4] 技术转让 Technologietransfer (S) [ji4 shu4 zhuan3 yi2] 技术转移 technologisch [ji4 shu4 lei4 xing2] 技术类型 Technologische Kompetenz (S) [ji4 shu4 neng2 li4] 技术能力 Teebaum (S) [qian1 ceng2 shu4] 千层树 Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1] 环氧树脂沥青漆 Teilbarkeit (S) [yin1 shu4] 因数 Teilerfremdheit (S) [hu4 zhi2] 互质 Telemetrie (S) [yao2 ce4 ji4 shu4] 遥测技术 Telepathie (S) [chuan2 xin1 shu4] 传心术 teleskopisch (Adj) [neng2 kan4 jian4 yuan3 chu4] 能看见远处 temporärer Wohnsitz [lin2 shi2 hu4 kou3] 临时户口 Tentakel (Bio) [chu4 shou3] 触手 Terminologie (S) [shu4 yu3 xue2] 术语学 Terminologie, Fachsprache (S) [shu4 yu3] 术语 Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克 Textilhilfsmittel (S) [yin4 ran3 zhu4 ji4] 印染助剂 Textiltechnik (S) [fang3 zhi1 ji4 shu4] 纺织技术 textverarbeitender Beruf [wen2 zi4 chu4 li3 zhuan1 ye4] 文字处理专业 The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术 The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团 Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] 剧院售票处 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 Thin Client (Arch) [shou4 ke4 hu4 duan1] 瘦客户端 Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem) [chu4 bian4 xing4] 触变性 Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4] 天柱 Tiefe (S)Verborgenheit (S) [shen1 chu4] 深处 tiefgefroren (Adj) [shen1 shen1 dong4 zhu4] 深深冻住 Tier (S)Tierpfleger (S) [dong4 wu4 kan4 hu4 zhe3] 动物看护者 Tiere zähmen [xun2 chu4] 驯畜 Tierschützerin (S) [dong4 wu4 quan2 yi4 bao3 hu4 zhe3] 动物权益保护者 Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注 Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) [zhu4 jiu3] 祝酒 Tokugawa (Gesch) [jiang1 hu4 mu4 fu3] 江户幕府 Tonnage (S) [dun4 shu4] 吨数 Top Institute of Information Technology (S) [tuo1 pu3 xin4 xi1 ji4 shu4 xue2 yuan4] 托普信息技术学院 Topologie-Glossar (S) [tuo4 pu1 xue2 shu4 yu3] 拓扑学术语 Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4] 门户 Torinoskala (Astron) [du4 lin2 wei1 xian3 zhi3 shu4] 杜林危险指数 Touchpad (EDV) [chu4 mo1 ban3] 触摸板 Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) [chu4 kong4 shi4 ying2 mu4] 触控式萤幕 Tracheotomie (Med) [qi4 guan3 qie1 kai1 shu4] 气管切开术 Trafoschutz (Eig, Tech) [bian4 ya1 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 变压器保护装置 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 Transmissionkoeffizient (S, Phys) [tou4 she4 xi4 shu4] 透射系数 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 Treffer, Clicks [dian3 ji1 shu4] 点击数 trigonometrische Funktion (S, Math) [san1 jiao3 han2 shu4] 三角函数 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处 trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助 Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo) [zhu4 de5 shi4 chang3] 筑地市场 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹 Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱 Türschwelle (S) [hu4 xian4] 户限 Typenschild (S, EDV) [ji1 ben3 shu4 ju4 biao3] 基本数据表 U.S. Dollar Index (Wirtsch) [mei3 yuan2 zhi3 shu4] 美元指数 über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 fa1 song4] 通过互联网发送 überall [ge4 chu4] 各处 überall [shi4 jie4 ge4 chu4] 世界各处 überallvielerorts [dao4 chu4] 到处 überbaus (S) [shang4 bu4 jian4 zhu4] 上部建筑 übereinander [xiang1 hu4 de5] 相互地 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV) [jiao1 hu4 zuo4 yong4] 交互作用 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹 Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护 Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 shu4] 加班时数 übertragen (V) [chuan2 shu4] 传述 übertragen (V) [guo4 hu4] 过户 Übertragungsfunktion (S) [chuan2 di4 han2 shu4] 传递函数 überwach (Adj) [ping2 shu4] 评述 überwiegend (Adj) [zhan4 da4 duo1 shu4] 占大多数 überzogenes Konto (S) [tou4 zhi1 zhang4 hu4] 透支账户 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 Ueto Aya (Eig, Pers, 1985 - ) [shang4 hu4 cai3] 上户彩 Uffizien [wu1 fei1 zi1 mei3 shu4 guan3] 乌菲兹美术馆 Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术 Ukraine (S)Ukrainisch (S) [shou4 ming4 hen3 duan3 jiu4 jie2 shu4] 寿命很短就结束 UlmenUlme (S) [yu2 shu4] 榆树 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 um die Ecke [zai4 guai3 jiao3 chu4] 在拐角处 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) [xun2 qiu2 jiu4 zhu4] 寻求救助 Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物 umfassen (S) [wu3 zhu4] 捂住 umfassender Schutz (V) [quan2 mian4 bao3 hu4] 全面保护 umfunktionieren (V) [han2 shu4 zhuan3 huan4] 函数转换 Umgestaltung (S) [zhong4 zhu4] 重铸 Umsatzzahlen (S, Wirtsch) [xiao1 huo4 shu4 liang4] 销货数量 Umweltabgaben (S, Rechtsw) [huan2 jing4 bao3 hu4 shui4] 环境保护税 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 umweltfreundliche Technologie (S) [wu2 hai4 ji4 shu4] 无害技术 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 Umweltminister (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 bu4 zhang3] 环境保护部部长 Umweltschutz (S) [bao3 hu4 huan2 jing4] 保护环境 Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4] 环境保护 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术 Umweltschutztechnik (S) [huan2 bao3 ji4 shu4] 环保技术 Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术 UN-Sekretariat (S) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chu4] 联合国秘书处 unabdingbar (Adj) [ju4 you3 fa3 lü4 yue1 shu4 li4] 具有法律约束力 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unaufhaltbar, unhaltbar (Adj) [liu2 bu2 zhu4] 留不住 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unausstehlich (Adj) [ren3 nai4 bu2 zhu4] 忍耐不住 unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意 unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意 unbefangen (Adj) [bu4 ju1 shu4] 不拘束 unbegleitet (Adj) [wu2 ren2 hu4 song4] 无人护送 unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚 Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4] 未知数 unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到 unbenannte Zahl [jue2 dui4 shu4] 绝对数 unberührt [mei2 you3 chu4 dong4] 没有触动 unberührt [wei4 chu4 ji2] 未触及 unbeschränkt [bu4 jia1 ju1 shu4] 不加拘束 unbeschränkt (Adj) [wu2 ju1 wu2 shu4] 无拘无束 unbestechlich (Adj) [bu4 neng2 chu4 mo1] 不能触摸 unbezähmbar (Adj) [kong4 zhi4 bu2 zhu4] 控制不住 unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5] 控制不住地 Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] 保守的陈述 unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) [jia3 fen1 shu4] 假分数 unehelich [shu4 chu1] 庶出 Unentschuldbarkeit (S) [wu2 fa3 bian4 hu4] 无法辩护 Unentschuldbarkeit (S)Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 rao2 shu4] 不可饶恕 Unerbittlichkeit (S) [nan4 kuan1 shu4] 难宽恕 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unerträglich (Adj) [shou4 bu4 zhu4] 受不住 unformatierte Daten (EDV) [wei4 ge2 shi4 hua4 de5 shu4 ju4] 未格式化的数据 Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4] 匈牙利橡樹 ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [cha4 bu2 zhu4] 刹不住 ungebunden [dao4 chu4 zou3 dong4] 到处走动 ungebunden (Adj)ungeniert (Adj)zwanglos (Adj) [bu4 shou4 yue1 shu4] 不受约束 ungenaue Darstellung [xu1 jia3 chen2 shu4] 虚假陈述 ungerade Zahl [ji1 shu4] 奇数 unhaltbar (Adj) [ting2 bu2 zhu4] 停不住 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees) (S) [lian2 he2 guo2 nan4 min2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2 ban4 shi4 chu4] 联合国难民事务高级专员办事处 UNI, Benutzernetzschnittstelle [yong4 hu4 dao4 wang3 luo4 jie1 kou3] 用户到网络接口 United Nations Forum on Forests (Pol) [lian2 he2 guo2 sen1 lin2 lun4 tan2 mi4 shu1 chu4] 联合国森林论坛秘书处 United States Forces Japan (Mil) [zhu4 ri4 mei3 jun1] 驻日美军 United States Forces Korea (Mil) [zhu4 han2 mei3 jun1] 驻韩美军 United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司 Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数 Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学 Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学 unkontrolliert (Adj) [wei4 shou4 yue1 shu4] 未受约束 unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意 unnütz sein (V) [mei2 you3 yong4 chu4] 没有用处 unratsam [mei2 you3 hao3 chu4] 没有好处 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街 unter freiem Himmel, auf freiem Feld [ming2 chu4] 明处 unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住 unter Schutzgas [zai4 bao3 hu4 xing4 qi4 fen1 zhong1] 在保护性气氛中 Unterbau (S) [xia4 ceng2 jian4 zhu4] 下层建筑 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住 Unterfunktion (S) [zi3 han2 shu4] 子函数 Unterholz (S) [ai3 shu4] 矮树 Unterkunft (S) [ke4 ju1 chu4] 客居处 Unterkunft, Wohnung (S) [zhu4 su4] 住宿 unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen (V) [qian1 shu4] 签署 Unterwassergehäuse (S) [shui3 xia4 zhu4 zhai2] 水下住宅 Unterweisung (S) [yong4 hu4 zhi3 dao3] 用户指导 unvermittelt [shu4] 儵 Unverzeihlichkeit (S) [bu4 ke3 bian4 hu4] 不可辩护 Unverzeihlichkeit (S)unentschuldbar (Adj) [bu4 ke3 kuan1 shu4] 不可宽恕 unwirksam (Adj) [wu2 zhu4 yi4] 无助益 unwissenschaftlich [fei1 xue2 shu4] 非学术 unzulässig (Adj) [ren3 shou4 bu2 zhu4] 忍受不住 Ureinwohner (S) [tu3 zhu4 ju1 min2] 土着居民 Urheber (in) [zhu4 zuo4 ren2] 着作人 Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 urheberrechtlich (Adj) [you3 ban3 quan2 bao3 hu4] 有版权保护 Urheberrechtsgesetz (S) [zhu4 zuo4 quan2 fa3] 著作权法 UTPNetzwerkkabel (S) [shu4 zi4 yue4 dai4] 数字越大 Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2] 钒触媒 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司 Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1] 变异数分析 VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络 Vektortechnik (S, Phys) [shi3 liang4 ji4 shu4] 矢量技术 verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住 verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住 verbindlich sein (V) [ju4 you3 yue1 shu4 li4] 具有约束力 Verbindung mit dem Internet (S, EDV) [lian2 jie1 dao4 hu4 lian2 wang3] 连接到互联网 Verbindungsbüro (S) [lian2 luo4 chu4] 联络处 verbissen (Adj) [qiang2 ren3 zhu4] 强忍住 Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护 verbunden (V)verwickeltverwirrt [chan2 shu4] 缠束 vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4] 散于各处 verfassen (V) [jian3 dan1 chen2 shu4] 简单陈述 Verfasser (S) [zhu4 zhe3] 著者 Verfassungsbruch (S) [wei2 fan3 xian4 fa3 yu3 xian4 fa3 xiang1 di3 chu4] 违反宪法与宪法相抵触 Verfechter (S) [bian4 hu4 zhe3] 辩护者 Verfechter (S) [wei2 hu4 zhe3] 维护者 Vergleichsindex (S) [bi3 jiao4 zhi3 shu4] 比较指数 Vergrößerung (S) [fang4 da4 bei4 shu4] 放大倍数 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术 Verhängnis; Heimsuchung (S) [jie2 shu4] 劫数 Verkaufstechnik (S, Wirtsch) [tui1 xiao1 shu4] 推销术 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处 verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 yue1 shu4] 用条款约束 Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束 verknüpfen (V) [zha3 zhu4] 扎住 Verkrümmung der Wirbelsäule (S, Med) [ji3 zhu4 ce4 wan1] 脊柱侧弯 Verlag (S) [jing1 xiao1 chu4] 经销处 Verlagerung (S) [yi2 shu4] 移数 verletzen (V) [chu4 fan4] 触犯 Verlustbehaftete Datenkompression (S) [you3 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 有损数据压缩 verlustfreie Datenkompression (S, EDV) [wu2 sun3 shu4 ju4 ya1 suo1] 无损数据压缩 Vermessungstechnik (S) [ce4 hui4 ji4 shu4] 测绘技术 Vermittlungstechnik (S) [jiao1 huan4 ji4 shu4] 交换技术 Vermögensaufstellung (S) [zi1 chan3 chen2 shu4] 资产陈述 verpfändete Forderung [dan1 bao3 zhang4 hu4] 担保帐户 verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造 Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件 Verschleißschutz (S) [mo4 sun3 bao3 hu4] 磨损保护 Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术 Verseifungszahl (S, Chem) [zao4 hua4 shu4] 皂化数 Versichertenzahl (S, Wirtsch) [can1 bao3 ren2 shu4] 参保人数 verständigen (V) [xiang1 hu4 li3 jie3] 相互理解 verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意 Verteidiger (S) [bian4 hu4 lü4 shi4] 辩护律士 Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 she4 shi1] 保护设施 Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S)verteidigen (V) [bian4 hu4 lü4 shi1] 辩护律师 Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] 分布式数据库 Verteilungsfunktion (S) [lei3 ji1 fen1 bu4 han2 shu4] 累积分布函数 vertiefen (V) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神贯注 vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住 vertieft in [quan2 shen2 guan4 zhu4 yu2] 全神贯注于 Vertrauen aufbauen (V) [shu4 li4 xin4 xin1] 树立信心 vertuschen (V) [tan3 hu4] 袒护 Verwaltungsbüro [guan3 li3 chu4] 管理处 verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意 verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意 Videotext (S) [jiao1 hu4 xing2 ke3 shi4 shu4 ju4] 交互型可视数据 Vieh, Nutztiere [sheng1 chu4] 牲畜 Vieh, Tier, Haustier, (Schimpfwort) Schwein (S) [chu4 sheng1] 畜生 Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功 Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3] 祝你好 vielsprachig (Adj) [jing1 tong1 shu4 guo2 yu3 yan2] 精通数国语言 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Villa, Landhaus (S, Arch) [bie2 shu4] 别墅 Villa, Landhaus (S, Arch) [shu4] 墅 Virtuelle Bibliothek (S, Lit) [shu4 zi4 tu2 shu1 guan3] 数字图书馆 Virtuosität (S) [mei3 shu4 xing4 qu5] 美术兴趣 Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船 Vogelschutz (S) [niao3 lei4 bao3 hu4] 鸟类保护 Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院 Volkskunst [min2 jian1 yi4 shu4] 民间艺术 Vollkommene Zahl (S, Math) [wan2 quan2 shu4] 完全数 vollständige Besatzung [bu3 shu4] 补数 vollständige Induktion (S, Math) [shu4 xue2 gui1 na4 fa3] 数学归纳法 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所 von etw. erzählen, behandeln, berichten (V) [jiang3 shu4] 讲述 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户 von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户 von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户 voneinander abhängig [hu4 xiang1 yi1 cun2] 互相依存 vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝 vorbeugen (V) [bao3 hu4 xing4 de5] 保护性地 Voreinstelldaten [yu4 ding4 shu4 ju4] 预定数据 vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目 Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 quan2] 监护权 Vormundschaft (S) [jian1 hu4 zhi2 ze2] 监护职责 Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储 vorstehend [ya1 zhu4] 押住 Vorsteherdrüse (S) [she4 hu4 xian4] 摄护腺 Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处 vortragen (V) [chen2 shu4] 陈述 Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行 Vorwahlzähler (S) [yu4 xuan3 ji4 shu4 qi4] 预选计数器 VSEPR-Modell (S, Chem) [jia4 ceng2 dian4 zi3 dui4 hu4 chi4 li3 lun4] 价层电子对互斥理论 Wache halten und einander helfen (V) [shou3 wang4 xiang1 zhu4] 守望相助 Wächter, Beschützer (S)über etw. wachen (V)etw. behüten (V) [shou3 hu4] 守护 Wackelkontakt (S) [jie1 chu4 bu4 liang2] 接触不良 Waffenschmied (S) [jun1 xie4 xiu1 hu4 yuan2] 军械修护员 Wägetechnik (S) [chen4 liang4 ji4 shu4] 称量技术 Waggonbautechnik (S) [che1 liang4 zhi4 zao4 ji4 shu4] 车辆制造技术 Wahlbeteiligung (S, Pol) [can1 xuan3 ren2 shu4 huo4 bi3 li4] 参选人数或比例 Wahlbeteiligung (S, Pol) [xuan3 ju3 ren2 shu4] 选举人数 Wahlhelfer (S) [jing4 xuan3 zhu4 shou3] 竞选助手 Wahlteiligung (S, Pol) [tou2 piao4 ren2 shu4] 投票人数 Wahrheitswertefunktion (S, Math) [zhen1 zhi2 han2 shu4] 真值函数 Wald der Abwesenden [si3 nan2 zhe3 shu4 lin2] 死难者树林 Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限 Walze (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4 ti3] 圆柱体 Walzlegierung (S) [xuan4 ya1 zhu4 zao4] 旋压铸造 Wan Hu (Eig, Pers) [wan4 hu4] 万户 Wandelgang (S) [zhu4 lang2] 柱廊 Wandpfeiler (S) [bi4 zhu4] 壁柱 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4] 热防护 Wärmedämmung (S) [re4 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 热防护装置 Wartebereich (S, Med)Warteraum (S, Med) [hou4 zhen3 chu4] 候诊处 warten [zhu4] 伫 Warteschlangenverarbeitung (S) [lie4 dui4 chu4 li3] 列队处理 Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3] 排队处理 Wartungsassistent [ji4 suan4 ji1 wei2 hu4] 计算机维护 Waschdrehzahl (S) [xi3 che1 zhuan3 shu4] 洗车转数 Waschsalon [zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] 自助洗衣店 Wassereinspritzung (S) [shui3 zhu4 ru4] 水注入 Wasserreinhaltung (S) [shui3 zi1 yuan2 bao3 hu4] 水资源保护 Wassersäule (S) [shui3 zhu4] 水柱 WC-Reiniger (S) [chu4 ce4 ji4] 处厕剂 Weber-Zahl (S, Phys) [wei2 bo2 shu4] 韦伯数 Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒 Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头 wechselseitige Verbindung (S) [xiang1 hu4 lian2 xi4] 相互联系 wechselwirkende Beziehungen [hu4 dong4 guan1 xi5] 互动关系 Wechselwirkung (S)interagieren (V) [xiang1 hu4 ying3 xiang3] 相互影响 Wehrtechnik (S, Mil) [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] 军事技术与装备 Weide (Pflanze-Baum) (S, Bio)Weidenbaum (S) [liu3 shu4] 柳树 Weihnachtsbaum (S) [sheng4 dan4 shu4] 圣诞树 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺 Weinstock (S, Agrar) [pu2 tao2 shu4] 葡萄树 weit weg [zai4 yuan3 chu4] 在远处 weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓 Wellenfunktion (S, Phys) [bo1 han2 shu4] 波函数 wellenlose Antriebstechnik (S) [wu2 zhou2 qu1 dong4 ji4 shu4] 无轴驱动技术 Wellenzahl (Phys) [bo1 shu4] 波数 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 Wende (S) [diao4 tou2 chu4] 调头处 wenig, wenigeHandvoll (S)Minderheit (S)Prise (S) [shao3 shu4] 少数 wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助 werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力 Werbepartner (S) [guang3 gao4 zi1 zhu4 shang1] 广告资助商 Werk (S) [zhuan4 shu4] 撰述 Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作 Werktag (S) [gong1 zuo4 ri4 shu4] 工作日数 Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺 Wertpapierindex (S) [zheng4 quan4 zhi3 shu4] 证券指数 Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3] 惠特尼美术馆 Wibree (S) [duan3 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4 ji4 shu4] 短距离无线通讯技术 Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门 Widerlager (S) [hu4 qiang2] 护墙 Widerlegung (S) [bo2 zhu4] 驳住 widersprechen [di3 chu4] 牴触 Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4] 电阻温度系数 wie bereits erwähnt [ru2 shang4 suo3 shu4] 如上所述 wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述 [shang4 mian5 suo3 shu4] 上面所述 wie Häftlinge behandeln (V) [ju1 jin4 kan4 hu4 shi4 zhao4 hu4] 拘禁看护式照护 wie oben bezeichnet [ru2 shang4 shu4] 如上述 wie zuvor erläutert [ru2 qian2 suo3 shu4] 如前所述 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约 win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Windchill; Windauskühlung (Met) [feng1 han2 zhi3 shu4] 风寒指数 Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助 Windowstechnik (S, EDV) [shi4 chuang1 ji4 shu4] 视窗技术 Windungszahl [rao4 shu4] 绕数 Wipfel (S) [shu4 shao1] 树梢 Wirbelsäule (S) [ji3 zhu4] 脊柱 Wissen (S, Psych) [chen2 shu4 xing4 zhi1 shi5] 陈述性知识 Wissenschaft und Technik [ke1 xue2 ji4 shu4] 科学技术 wissenschaftliche Bibliothek [xue2 shu4 tu2 shu1 guan3] 学术图书馆 wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议 wissenschaftliche Forschungsinstitution (S) [xue2 shu4 yan2 jiu1 ji1 gou4] 学术研究机构 wissenschaftliche Fragestellung, fachliche Frage (S) [xue2 shu4 wen4 ti2] 学术问题 Wissenschaftsgeschichte [ke1 xue2 ji4 shu4 shi3] 科学技术史 Wochenbett (S, Med) [chan3 hou4 hu4 li3] 产后护理 woher [he2 chu4] 何处 woher [lai2 chu4] 来处 wohin [xiang4 he2 chu4] 向何处 Wohltäter (S) [juan1 zhu4 ren2] 捐助人 Wohn-Cluster (S, Arch) [zhu4 zhai2 zu3 tuan2] 住宅组团 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 Wohnadresse (S) [zhu4 zhi3] 住址 Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1] 居住区 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol) [nong2 cun1 hu4 kou3] 农村户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete [cheng2 shi4 hu4 kou3] 城市户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3] 城镇户口 Wohneinheit, Wohnung (S, Arch) [ju1 zhu4 dan1 wei4] 居住单位 wohnen (V) [zhu4 zai5] 住在 wohnen (V)leben [ju1 zhu4] 居住 wohnen (V)wohnend (Adj) [gong1 gei3 zhu4 zhai2] 供给住宅 Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼 Wohngebiet, Wohnquartier (S) [zhu4 zhai2 xiao3 qu1] 住宅小区 Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点 Wohnort (S) [suo3 zhu4 di4] 所住地 Wohnort (S) [zhu4 suo3] 住所 Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积 Wohnraum (S) [zhu4 di4] 住地 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch) [zhu4 fang2] 住房 Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wohnungsknappheit (S) [zhu4 fang2 jin3 que1] 住房紧缺 Wohnungsmarkt (S) [zhu4 fang2 shi4 chang3] 住房市场 Wohnungsschnitt (S) [hu4 xing2] 户型 Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变 Wohnzweck (S) [zhu4 zhai2 zhan4 yong4] 住宅占用 Wolong-Naturschutzgebiet [wo4 long2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卧龙自然保护区 Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] 工作流技术 Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) (S, EDV) [wei2 bo1 cun2 qu3 quan2 qiu2 hu4 tong1] 微波存取全球互通 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区 wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt [tong4 chu4] 痛处 Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利 wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术 Wushu (Sport) [zhong1 guo2 wu3 shu4] 中国武术 Xu Shu (Eig, Pers) [xu2 shu4] 徐庶 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4] 山本勘助 Yard (S) [ma3 shu4] 码数 Yoga (S) [yu4 jia1 shu4] 喻珈术 Yuan Shu (Eig, Pers, 155 - 199) [yuan2 shu4] 袁术 Yukito Kishiro (Eig, Pers, 1967 - ) [mu4 cheng2 xue3 hu4] 木城雪户 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 玉树藏族自治州 Yushu (Kreis in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 xian4] 玉树县 Yushu (Ort in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4] 玉树 Zahl (S) [ge4 shu4] 个数 Zahl (S) [hao4 shu4] 号数 Zahl (S) [wei2 shu4] 为数 Zahl der Todesopfer [si3 wang2 ren2 shu4] 死亡人数 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 Zahl, Anzahl, Summe (Math) [shu4 mu4] 数目 zählbar [shu4 de2 qing1] 数得清 Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S) [shu4 zi4 zi4 mu3] 数字字母 zählen (V) [ji4 shu4] 计数 Zahlenkombination (S) [shu4 zi4 zu3 he2] 数字组合 Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 cai3 piao4] 数字彩票 Zahlenlotterie (S) [shu4 zi4 chou1 jiang3] 数字抽奖 Zahlenpalindrom [hui2 wen2 shu4] 回文数 Zahlenprotokoll (S) [shu4 zi4 ji4 lu4] 数字记录 Zahlenspiel (S) [shu4 zi4 you2 xi4] 数字游戏 Zahlensystem (S) [shu4 zi4 xi4 tong3] 数字系统 Zahlentheoretische Funktion (S) [suan4 shu4 han2 shu4] 算术函数 Zahlentheorie (S, Math) [shu4 lun4] 数论 Zähler (S)Zählwerk (S) [ji4 shu4 qi4] 计数器 zahllos (Adj) [shu4 bu2 jin4] 数不尽 zahlreich, dicht bevölkert (Adj) [ren2 shu4 zhong4 duo1] 人数众多 zahlreiche (Adj) [shu4 mu4 hen3 duo1] 数目很多 Zauberei (S) [xie2 shu4] 邪术 Zauberstab (S) [mo2 shu4 bang4] 魔术棒 Zeder (S) [shan1 shu4] 杉树 Zeichen (S) [shu4 xue2 fu2 hao4] 数学符号 Zeichentrickfilm (S) [mei3 shu4 pian4] 美术片 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术 Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术 zeitweilige Unterkunft (S) [guo4 du4 zhu4 suo3] 过渡住所 zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散 Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2] 张树德 Zhangshu (Geo) [zhang1 shu4 shi4] 樟树市 Zhu (Eig, Fam)gießen [zhu4] 铸 Zhu Rong (Eig, Pers) [zhu4 rong2] 祝融 Zhudu (Eig, Fam) [zhu4 du1] 铸督 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市 Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4] 驻马店 Ziegelstein (S) [jian4 zhu4 yong4 zhuan1] 建筑用砖 Ziffer (S) [wei4 shu4] 位数 Ziffer, Zahl; digital, numerisch [shu4 zi4] 数字 Zifferntastatur (S) [shu4 zi4 jian4 pan2] 数字键盘 zigtausend (Adj) [shu4 wan4] 数万 zimmern (V) [you3 shu4 mu4] 有树木 Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务 Zimt (S)Zimtbaume (S) [rou4 gui4 shu4] 肉桂树 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术 Zirkelschluss (Math) [gai4 ci2 mo2 shu4] 丐词魔术 Zirkumzision, Beschneidung (S, Med) [bao1 pi2 huan2 qie1 shu4] 包皮环切术 Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med) [ren2 chu4 gong4 huan4 zheng4] 人畜共患症 zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4] 互利 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu etw. verurteilt werden (V) [chu4 yi3] 处以 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein [yi1 wu2 shi4 chu4] 一无是处 Züchter (S)mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong3 chu4] 种畜 Zuflucht (S)Zufluchtsstätte [bi4 hu4 suo3] 庇护所 zügeln (V) [yue1 shu4] 约束 Zuhilfenahme (S) [fu3 zhu4 cuo4 shi1] 辅助措施 zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益 zum Greifen geeignet [neng2 zhua1 zhu4] 能抓住 zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用 zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw) [bai3 nian2 shu4 ren2] 百年树人 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到 zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处 Zürgelbäume (Bio) [pu2 shu4] 朴树 zurückhalten (V) [la1 zhu4] 拉住 zurückhalten (V) [ren3 de5 zhu4] 忍得住 zurückhalten, unterdrücken (V) [guan3 shu4] 管束 zurückhaltend (Adj) [shou3 hu4 zhuo2] 守护着 zurücklegen (V) [ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4] 把..放回原处 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 ting2 zhu4] 突然停住 zusammen gebunden, zusammengebunden [hu4 lian2] 互联 zusammen leben (V) [ju2 zhu4] 局住 zusammen wohnen (V) [tong2 zhu4] 同住 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) [hu4 cao1 xing4] 互操性 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) [hu4 tong1 xing4] 互通性 zusammenfassen (V) [zong1 shu4] 综述 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 zusammengesetzte Funktion (S, Math) [fu4 he2 han2 shu4] 复合函数 zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4] 合数 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数 zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4] 相关技术 Zusammenstoß (S) [chu4 peng4 shi4 gu4] 触碰事故 zusammenziehen (V) [guan4 zhu4] 贯注 Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4] 助推器 Zusatzleistung (S) [fu3 zhu4 fu2 wu4] 辅助服务 zusätzliche Kennziffer [fu3 zhu4 zhi3 biao1] 辅助指标 Zuschuss (S, Pol) [bu3 zhu4 fei4] 补助费 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S) [bu3 zhu4 jin1] 补助金 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满 zustopfen (V) [du3 zhu4] 堵住 zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4] 专门论述 Zwei-Drittel-Mehrheit (S) [san1 fen1 zhi1 er4 duo1 shu4] 三分之二多数 Zweierkomplement [er4 de5 bu3 shu4] 二的补数 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 zweistellige Zahl (S) [liang3 wei4 shu4] 两位数 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链 Zwetschgenbaum (S) [li3 shu4] 李树 Zwietracht (S) [hu4 bu4 xin4 ren4] 互不信任 Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑 zwingen (V)gezwungen (Adj) [ju1 shu4] 拘束 Zylinderzahl (Tech) [gang1 shu4] 缸数 zylindrisch [yuan2 zhu4 zhuang4] 圆柱状 zylindrisch (Adj) [yuan2 zhu4 xing2] 圆柱形 Zypresse (S) [bai2 shu4] 柏树 