☊该 ** A 
贝 sea shell / money, currency 
重升号 
Druckmuster (S) [yin4 shua1 yang4 pin3] 印刷样品 Dudelsack (S, Mus) [feng1 di2] 风笛 Duftpilze mit Rapsgemüse [xiang1 gu1 you2 cai4] 香菇油菜 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 Dur (S, Mus) [da4 diao4] 大调 Dur, Dur-Tonart (S, Mus) [zi4 ran2 da4 diao4] 自然大调 Dur-Tonleiter (S, Mus) [da4 diao4 yin1 jie1] 大调音阶 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车 Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查 Durchsetzungsmechanismus (S) [qiang2 zhi4 ji1 zhi4] 强制机制 Edguy (Mus)Vorreiter [dao1 feng1 bian1 yuan2] 刀锋边缘 Egalitarismus (S, Rechtsw) [ping2 deng3 yuan2 ze2] 平等原则 Egoismus [li4 ji3 zhu3 yi4] 利己主义 Eier-Gemüse-Suppe (S) [dan4 hua2 tang1] 蛋华汤 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和 ein Musikinstrument spielen (V) [yan3 zou4] 演奏 ein Saiteninstrument stimmen (V, Mus)eine Saite stimmen (V, Mus) [tiao2 xian2] 调弦 Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus) [a1 er3 bei1 si1 jiao1 xiang3 qu3] 阿尔卑斯交响曲 eine Art Gitarre (Mus)shuangqinzi (Mus) [shuang1 qin2 zi3] 双琴子 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动 eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音 eine Wahl treffen (müssen); Alternative [jue2 ze2] 抉择 eingelegtes Gemüse (S)Pickles (S) [pao4 cai4] 泡菜 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Mus) [kao3 ru4] 拷入 einspannen (V, Mus) [la1 jin3] 拉紧 Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧 Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) [xiang4 ba2 bang4] 象拔蚌 Elektromagnetismus (S) [dian4 ci2 xue2] 电磁学 Elektronische Musik (S, Mus) [dian4 zi3 yin1 yue4] 电子音乐 elektronische Orgel; elektronisches Klavier (S, Mus)Sythesizer (S, Mus) [dian4 zi3 qin2] 电子琴 Elektronisches Schlagzeug (Mus) [dian4 gu3] 电鼓 Element (S)Gemüse (S, Ess)einfach, schlicht, schmucklos (Adj)einfarbig (Adj)vegetarisch (Adj, Ess)Su (Eig, Fam) [su4] 素 EM-Algorithmus (S) [zui4 da4 qi1 wang4 suan4 fa3] 最大期望算法 Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山 Emo (Mus) [qing2 gan3 he2] 情感核 Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义 Empirismus (S, Psych) [jing1 yan4 lun4] 经验论 Englischhorn (S, Mus) [ying1 guo2 guan3] 英国管 Enka (Mus) [yan3 ge1] 演歌 Ensemble, Band, Orchester (S, Mus) [yue4 tuan2] 乐团 entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了 entzündeter Muskel (S) [yan2 zheng4 de5 ji1 rou4] 炎症的肌肉 Erasmus von Rotterdam (Eig, Pers, 1469 - 1536) [yi1 la1 si1 mo2] 伊拉斯谟 Erhöhungszeichen (das Kreuz, ♯) (S, Mus) [sheng1 hao4] 升号 Erhu (Mus) [er4 hu2] 二胡 ERM (S)Wechselkursmechanismus (S) [hui4 lü4 ji1 zhi4] 汇率机制 Erniedrigungszeichen (das Be, ♭) (S, Mus) [jiang4 hao4] 降号 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 Erxian (zweisaitiges chinesisches Streichinstrument) (Eig, Mus) [er4 xian2] 二弦 Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) [zuo4 pin3] 作品 eßbare Wildkräuter, Wildgemüse (S, Ess) [ye3 cai4] 野菜 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜 Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义 Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义 Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4] 国家主义 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 Etüde (Mus) [lian4 xi2 qu3] 练习曲 etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气 etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) [yang3 zhi2] 养殖 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终 Euklidischer Algorithmus (S) [zhan3 zhuan3 xiang1 chu2 fa3] 辗转相除法 Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) [wan3 ci2] 婉辞 Euphemismus (S, Sprachw) [wei1 wan3] 委婉 Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉 Euphemismus, Euphemismen (S) [wan3 ci2] 婉稱 Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wan3 ci2] 婉词 Eurobeat (Mus) [ou1 liu4 wu3 qu3] 欧陆舞曲 Eurodance (Mus) [ou1 zhou1 wu3 qu3] 欧洲舞曲 Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 bi3 sai4] 欧洲歌唱比赛 Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 da4 sai4] 欧洲歌唱大赛 Evangelismus, evangelisch (S, Rel) [xin1 jiao4] 新教 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范 Exhibitionismus (S) [luo3 lu4 pi3] 裸露癖 Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义 Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义 Fabrikmuster [chou1 xiang4 gong1 chang3 mo2 shi4] 抽象工厂模式 Fagott (Mus) [di1 yin1 guan3] 低音管 Fagott (S, Mus) [ba1 song1] 巴松 Fagottist, Fagottistin (S, Mus) [ba1 song1 guan3 jia1] 巴松管家 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响 Farbe und Design (S)Muster, Design (S)Sortiment, Auswahl (S) [hua1 se4] 花色 Färberdistel (S, Bio)falscher SafranCarthamus tinctorius (Eig, Bio) [hong2 hua1] 红花 Faschismus (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 法西斯主义 Fatalismus (S)fatalistisch (Adj) [su4 ming4 lun4] 宿命论 faul, müßigYi (Eig, Fam) [yi4] 佚 Fauvismus (S, Kunst) [ye3 shou4 pai4] 野兽派 feines Gemüseragout (S) [mei3 wei4 shu1 cai4] 美味蔬菜 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫 Feminismus (S) [nü3 quan2 zhu3 yi4] 女权主义 Feminismus (S) [nü3 xing4 zhu3 yi4] 女性主义 Fetischismus (S) [bai4 wu4 jiao4] 拜物教 Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhi4 du4] 封建制度 Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhu3 yi4] 封建主义 Filmmusik (S) [dian4 ying3 yin1 yue4] 电影音乐 Filmmusik (S, Mus) [dian4 ying3 pei4 yue4] 电影配乐 Filmmusik (S, Mus) [yuan2 sheng1 yin1 le4] 原声音乐 Filmmusik, Soundtrack [pei4 yue4] 配乐 Fingerabdruck, Fingerlinien; Muschelhorn, Schnecke (S) [luo2] 螺 Finitismus (S, Math) [you3 xian4 zhu3 yi4] 有限主义 Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4] 芬兰颂 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片 fixieren, mustern [ding1] 盯 Flamenco (S, Mus) [fu2 la1 ming2 ge1] 弗拉明戈 Fleisch mit Wintergemüse [mei2 cai4 kou4 rou4] 梅菜扣肉 Fleischspieße oder Gemüsespieße mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)kleiner Fleischspieß oder Gemüsespieß mit scharfer Sauce ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spieß mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess)Spießchen mit Fleisch oder Gemüse ( Sichuan Spezialität ) (S, Ess) [chuan4 chuan4 er2] 串串儿 Flöte (Mus) [di2] 笛 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹 Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhi4] 联邦制 Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4] 联邦主义 Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计 Fou (Mus) [fou3] 缶 Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义 freie Zeit, Muße, Lücke (S)Himmel, Luft (Adj)leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj) [kong4] 空 Freitagsgebet der Muslime (Rel) [ju4 li3] 聚礼 Freizeit, Muße (S)unbeschäftigt (Adj) [xian2] 闲 Fremdenindustrie (S)Fremdenverkehr (S)Reisegeschäft (S)Tour (S)Tourismus (S) [lü3 you2 ye4 wu4] 旅游业务 frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V) [fu2 rong2 xian1 bei4] 芙蓉鲜贝 frisches Gemüse (S) [xian1 cai4] 鲜菜 frittierte frische Muschelspießchen (S, Ess) [gan1 zha4 xian1 bei4 chuan4] 干炸鲜贝串 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)Muskel (S) [ji1] 肌 Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Funktionalismus (S) [gong1 neng2 zhu3 yi4] 功能主义 Fußfetischismus (S, Psych) [lian4 zu2] 恋足 Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义 Futurismus, Futuristen (Adj) [wei4 lai2 pai4] 未来派 Gackt (jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 - ) [shen2 wei1 le4 dou4] 神威乐斗 Gagaku (Mus) [ri4 ben3 ya3 le4] 日本雅乐 Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3] 园圃 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 Gebrauchsmuster (S) [shi2 yong4 xin1 xing2] 实用新型 gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤 Geige spielen (V, Mus)ziehen (V) [la1] 拉 Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢 Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) [kui2 han1] 魁蚶 gemischtes Salzgemüse (S) [ba1 bao3 cai4] 八宝菜 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜 Gemüse (S) [shu1] 蔬 Gemüse (S) [shu1 cai4] 蔬菜 Gemüse (S, Ess)Senfkohl, Blätterkohl [qing1 cai4] 青菜 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) [shu1 cai4 guo1 ba1] 蔬菜锅巴 Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜 Gemüse ausstechen (S, Ess) [tiao1 cai4] 挑菜 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) [you2 cai4] 油菜 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 Gemüse, Pflanzen (S) [su4] 蔌 Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子 Gemüsebauer (S, Ess) [cai4 nong2] 菜农 Gemüsebrühe (S, Ess) [shu1 cai4 rou4 tang1] 蔬菜肉汤 Gemüsefeld (S)Gemüsefelder (S) [cai4 tian2] 菜田 Gemüsegarten (S) [cai4 yuan2] 菜园 Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩 Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 dian4] 蔬菜店 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 dian4] 蔬菜水果店 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店 Gemüsemarkt (S) [cai4 chang3] 菜场 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4] 菜市 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4 chang3] 菜市场 Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭 Gemüsesaft (S) [shu1 cai4 zhi1] 蔬菜汁 Gemüsespieß (S, Ess) [shu1 cai4 chuan4] 蔬菜串 Gemüsesuppe (S)Futterbrei (S) [nong2 tang1] 浓汤 gemustert (S) [gui1 ding4 tu2 an4] 规定图案 Genarbte Archenmuschel (lat: Arca granosa) (S, Bio) [ni2 han1] 泥蚶 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) [guan1 zhao4] 观照 Generalprobe (S, Mus) [cai3 pai2] 彩排 Genetischer Algorithmus (S) [yi2 chuan2 suan4 fa3] 遗传算法 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 Gepökeltes Gemüse (S, Ess) [zu1] 菹 Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合 Geschichte der Musik (Gesch) [yin1 yue4 li4 shi3] 音乐历史 Geschichte der Musik, Musikgeschichte (S, Gesch) [yin1 yue4 shi3] 音乐史 Geschichte des Buddhismus (S, Philos) [fo2 jiao4 li4 shi3] 佛教历史 Geschlechtsdimorphismus (S, Bio)Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 rong2 he2] 两性融合 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 getrocknete Kammermuschel [gan1 bei4] 干贝 Gigue (eine Tanzform der Barockmusik) (Mus) [ji2 ge2] 吉格 Gigue (Mus) [ji1 ge2] 基格 Gillian Chung (S, Mus) [zhong1 xin1 tong2] 锺欣桐 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜 Gitarre (S, Mus) [ji2 ta1] 吉他 Gitarre spielen (S, Mus) [tan2 ji2 ta1] 弹吉他 Gitarrist (S, Mus) [ji2 ta1 shou3] 吉他手 Glatte Muskulatur (S) [ping2 hua2 ji1] 平滑肌 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 Gleichstufige Stimmung (S, Mus) [shi2 er4 ping2 jun1 lü4] 十二平均律 Glissando (Mus) [hua2 yin1] 滑音 GlückskatzeSchildpattmuster [san1 se4 mao1] 三色猫 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 ti4 jiao4] 诺斯替教 Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲 Goldene Schallplatte (Mus) [jin1 chang4 pian4] 金唱片 Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王 Gospel (Mus) [fu2 yin1 yin1 yue4] 福音音乐 Gothic Metal (Mus) [ge1 te4 jin1 shu3] 哥特金属 Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3] 天主 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [ha1 mi4 hui2 wang2 mu4] 哈密回王墓 Grabanlage der Hui-Könige in Hami (S)Gräber der muslimischen Herrscher von Hami (S)Gräber der muslimischen Könige von Hami [hui2 wang2 fen2] 回王坟 Grabanlage der Hui-Könige in HamiGräber der muslimischen Herrscher von Hami [ha1 mi4 wang2 ling2] 哈密王陵 Grammy (Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3] 葛莱美奖 Grammy (S, Mus) [ge2 lin2 mei3 jiang3] 格林美奖 Grammy-Verleihung (S, Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3 ban1 jiang3 dian3 li3] 葛莱美奖颁奖典礼 Grapefruit (lat: Citrus × aurantium) (S, Ess)Pampelmuse (S, Ess) [pu2 tao2 you4] 葡萄柚 Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers) [min2 jian1 ji4 zhe3] 民间记者 Greedy-Algorithmus (S) [tan1 xin1 fa3] 贪心法 Greensleeves (Mus)Greensleeves (Mil) [lü4 xiu4 zi5] 绿袖子 Grenzmuster (S) [jie4 xian4 yang4 pin3] 界限样品 Grifftabelle, Fingersatz (S, Mus) [tong3 yin1 zuo4] 筒音作 große Trommel (S, Mus) [gao1] 鼛 grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4] 基本态度 Grunge (Mus) [you2 zi4 yao2 gun3] 油渍摇滚 Gruppentourismus (S, Wirtsch) [tuan2 ti3 lü3 you2] 团体旅游 Guggenheim-Museum [gu3 gen1 hai3 mu3 mei3 shu4 guan3] 古根海姆美术馆 Guns N' Roses (Musikgruppe) (Eig, Mus) [qiang1 yu3 mei2 gui1] 枪与玫瑰 Gute-Nacht-Lied (S, Mus) [wan3 an1 qu3] 晚安曲 Guzheng (Mus) [gu3 zheng1] 古筝 Guzheng (S, Mus)Zheng (S, Mus) [zheng1] 筝 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [niu2 jing3] 牛丼 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭 H-Dur (S, Mus) [B da4 diao4] B大调 H-Moll (S, Mus) [B xiao3 diao4] B小调 HaferflockenMüsli [mai4 pian4] 麦片 Halteklammer (S, Mus) [jin3 gu4 jia1 ban3] 紧固夹板 Hamilton-Formalismus (S, Phys) [ha1 mi4 dun4 li4 xue2] 哈密顿力学 Hard Rock (Mus) [ying4 yao2 gun3] 硬摇滚 Hardcore Punk (Mus) [ying4 he2 peng2 ke4] 硬核朋克 Harfe (S, Mus) [shu4 qin2] 竖琴 Harmonik (S, Mus) [he2 sheng1] 和声 Hausmaus (lat: Mus musculus) (S, Bio) [xiao3 jia1 shu3] 小家鼠 Haut und MuskelnHaut (S) [ji1 fu1] 肌肤 Heapsort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [dui1 pai2 xu4] 堆排序 Heavy-Metal, Metal (S, Mus) [zhong4 jin1 shu3 yin1 yue4] 重金属音乐 Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4] 霸权主义 Heiliger (S, Rel)reale Person (S)realer Mensch (S)Zhenren ( Wahrer Mensch Ideal im Buddhismus und Daoismus ) (S, Rel) [zhen1 ren2] 真人 hell und klar, glockenrein (Adj, Mus) [qing1 cui4] 清脆 Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 衡山 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 恒山 Henotheismus (S) [dan1 yi1 shen2 lun4] 单一神论 Herr Mustermann (S) [zhang1 san1] 张三 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 Herzmuskel (S) [xin1 ji1] 心肌 Het Wilhelmus [wei1 lian2 song4] 威廉颂 Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义 heutige Musik (S, Mus)zeitgenössische Musik (S, Mus) [xian4 dai4 yin1 yue4] 现代音乐 Hichiriki (Mus) [bi4 li4] 筚篥 Higgs-Mechanismus (S, Phys) [xi1 ge2 si1 ji1 zhi4] 希格斯机制 High Density Lipoprotein (HDL) (Eig, Mus) [gao1 mi4 du4 zhi1 dan4 bai2] 高密度脂蛋白 High School Musical (S) [ge1 wu3 qing1 chun1] 歌舞青春 Hinduismus (S, Philos) [yin4 du4 jiao4] 印度教 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案 Hinterlegungsmuster (S) [liu2 yang4] 留样 Historischer Materialismus (S) [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] 历史唯物主义 Historischer Materialismus (S, Philos)materialistische Geschichtsauffassung (S, Philos) [wei2 wu4 shi3 guan1] 唯物史观 Historisches Musikinstrument (S, Mus) [jiao3] 敫 Historizismus (S) [li4 shi3 zhu3 yi4] 历史主义 Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 le4 shi1] 业余乐师 Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 yin1 yue4 jia1] 业余音乐家 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 Holzbäser (S, Mus) [mu4 guan3] 木管 Holzblasinstrument (S, Mus) [mu4 guan3 yue4 qi4] 木管乐器 Holzblasintrument (S, Mus) [mu4 zhi4 guan3 yue4 qi4] 木制管乐器 Homofonie (Mus) [zhu3 diao4 yin1 yue4] 主调音乐 Homöomorphismus (S) [tong2 pei1] 同胚 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆 Hong'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)Gemüse [hong2 an1] 红安 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S) [xiang1 gang3 ke1 xue2 guan3] 香港科学馆 House (Mus) [hao4 shi4] 浩室 House (Mus) [hao4 shi4 yin1 yue4] 浩室音乐 Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua4 shan1] 华山 Hüfttrommel (S, Mus) [yao1 gu3] 腰鼓 Hühnerfiletstreifen an fünf Sorten Gemüse (S, Ess) [wu3 cai3 ji1 si1] 五彩鸡丝 Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) (S) [hui2 zu2] 回族 Hulusi (Mus) [hu2 lu5 si1] 葫芦丝 Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义 humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义 Humus (S) [fu3 zhi2 zhi4] 腐殖质 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Hypothalamus (Zwischenhirnteil) (S) [xia4 qiu1 nao3] 下丘脑 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪 Idealismus (S) [li3 nian4 lun4] 理念论 Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义 Idealismus (S) [wei2 xin1 zhu3 yi4] 唯心主义 Idealismus (S, Philos) [wei2 xin1 lun4] 唯心论 Idomeneo (Eig, Mus) [yi1 duo1 mei2 niu3 si1] 伊多梅纽斯 im gleichen Rhythmus gereimt, rhythmitsch [he2 zhe2] 合辙 im lebenden Organismus [zai4 ti3 nei4] 在体内 im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3] 活体 Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] 帝国进行曲 Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4] 帝国主义 Impressionismus (S) [yin4 xiang4 zhu3 yi4] 印象主义 Impressionismus (S, Kunst) [yin4 xiang4 pai4 hui4 hua4] 印象派绘画 Impressionismus (S, Lit) [yin4 xiang4 hua4 pai4] 印象画派 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼 in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜 Individualismus (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4] 个人主义 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Instrument spielen (z.B. Klavier, Saiteninstrumente) (V, Mus) [tan2 qin2] 弹琴 Instrumentalmusik (S, Mus) [qi4 yue4] 器乐 Interkostalmuskel (S, Med)Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis) (S, Med) [le4 jian1 ji1] 肋间肌 International Council of Museums (Org) [guo2 ji4 wen2 xian4 wei3 yuan2 hui4] 国际文献委员会 International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会 Internationale Tourismus Messe (Eig) [guo2 ji4 lü3 you2 hui4 zhan3] 国际旅游会展 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) [guo2 ji4 lü3 you2 bo2 lan3 hui4] 国际旅游博览会 Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] 国际旅游交易会柏林 Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] 柏林国际旅游交易会 Internationaler Tourismus (S) [guo2 ji4 lü3 you2] 国际旅游 Internationalismus (S) [guo2 ji4 zhu3 yi4] 国际主义 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4] 世界主义 Intimus, Gefährte, Gefährtin [chou2] 俦 Intonation (S, Mus) [fa1 sheng1 fa3] 发声法 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 Invention (S, Mus) [chuang4 yi4 qu3] 创意曲 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 Irredentismus (S, Gesch) [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] 民族统一主义 Isle of Wight Festival (Mus) [huai2 te4 dao3 yin1 yue4 jie2] 怀特岛音乐节 Isolationismus (S) [gu1 li4 zhu3 yi4] 孤立主义 Isomorphismus (S, Math) [tong2 xing2 xing4] 同型性 Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰 Isthmus von Kra (Geo) [ke4 la1 de5 xia2] 克拉地峡 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 J-Rock (S, Mus) [ri4 ben3 yao2 gun3 yue4] 日本摇滚乐 J-Rock (S, Mus) [ri4 xi4 yao2 gun3] 日系摇滚 Jainismus (S, Philos) [qi2 na4 jiao4] 耆那教 Jakobsmuschel (S) [shan4 bei4] 扇贝 Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义 Jazz (S, Mus) [jue2 shi4 yue4] 爵士乐 Jazzmusik, Jazz (S, Mus) [jue2 shi4 yin1 yue4] 爵士音乐 Jeder muss sich angesprochen fühlen [pi3 fu1 you3 ze2] 匹夫有责 jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量 Jiamusi (Eig, Geo) [jia1 mu4 si1] 佳木斯 Jiamusi (Geo) [jia1 mu4 si1 shi4] 佳木斯市 Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3] 羯鼓 Jimusa'er (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3] 吉木萨尔 Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1] 九华山 Jodeln (S, Mus)Jodler (S, Mus) [yue1 de2 er3 chang4 fa3] 约德尔唱法 Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Mus) [yue1 se4 yu3 ta1 di4 shen2 qi2 cai3 yi1] 约瑟与他的神奇彩衣 Journalismus (S) [xin1 wen2 gong1 zuo4] 新闻工作 Journalismus (S) [xin1 wen2 shi4 ye4] 新闻事业 Journalismus (S) [xin1 wen2 ye4] 新闻业 Journalismus (S)Journalistik (S) [xin1 wen2 xue2] 新闻学 Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻 Juno Awards (Mus) [zhu1 nuo4 jiang3] 朱诺奖 Justin Timberlake (Eig, Mus) [gu3 si1 ting1] 贾斯汀 Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖 Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲 Kalmusgewächse (Bio) [chang1 pu2 ke1] 菖蒲科 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 Kameralismus (S, Wirtsch) [guan1 fang2 xue2 pai4] 官房学派 Kammermusik (S) [guan3 yue4] 管乐 Kammermusik (S, Mus) [shi4 nei4 le4] 室内乐 Kammuschel (S) [xiao3 shan1 bei4] 小扇贝 Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食 Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残 Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2] 食人 Kanon (S, Mus) [ka3 nong2] 卡农 Kantate (S, Mus) [kang1 ta3 ta3] 康塔塔 Kantate (S, Mus) [qing1 chang4 ju4] 清唱剧 Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karomuster (S) [qi4 ke4 si1] 契克斯 Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板 Kasus 格 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio) [yi4 hua4 zuo4 yong4] 异化作用 Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变 Katechismus (S) [jiao4 li3 wen4 da2] 教理问答 Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答 katholisch, Katholizismus (S, Rel) [tian1 zhu3 jiao4] 天主教 Kayagûm, Kayagum (traditionelles, koreanisches Musikinstrument) (S, Mus) [ga1 ye1 qin2] 伽倻琴 Kerbfilter (Mus) [dai4 zu3 lü4 bo1 qi4] 带阻滤波器 Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 凯恩斯主义 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义 Kinderreim (Mus) [er2 ge1] 儿歌 Kirchenmusik (Philos) [zong1 jiao4 yin1 yue4] 宗教音乐 Kirchentonart ?, Tonart (Mus) [diao4 shi4] 调式 Kithara (Mus) [li3 la1 qin2] 里拉琴 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 Klangfarbe (S, Mus) [yin1 se4] 音色 Klarinette (Mus) [dan1 huang2 guan3] 单簧管 Klassenantagonismus (S) [jie1 ji2 dui4 li4] 阶级对立 Klassik (S, Mus)klassische Musik (S, Mus) [gu3 dian3 le4] 古典乐 Klassik (S, Mus)klassische Musik (S, Mus) [gu3 dian3 yin1 yue4] 古典音乐 Klassischer Liberalismus (Wirtsch) [gu3 dian3 zi4 you2 zhu3 yi4] 古典自由主义 Klassizismus (S)klassisch (Adj) [gu3 dian3 zhu3 yi4] 古典主义 Klavier (S, Mus) [gang1 qin2] 钢琴 Klavier spielen (S, Mus) [tan2 gang1 qin2] 弹钢琴 Klavier- und Cembalobauer (S, Mus) [gang1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 钢琴制造匠 kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔 kleine Trommel (S, Mus) [xiao3 gu3] 小鼓 Kleiner Gong (Musikinstrument) (S, Mus) [tang1] 铴 kleines Becken 镲 Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4] 微生物 Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容 Knochen und Muskeln, menschlicher Körper (S) [jin1 gu3] 筋骨 Kohlgemüse (S, Bio) [yun2 tai2 lei4 shu1 cai4] 芸苔类蔬菜 Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心 Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4] 集体主义 Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义 Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音 Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒 Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4] 共产主义 komponieren (V, Mus) [pu3 zhuan4] 谱撰 komponieren (V, Mus)Musik schreiben (V, Mus) [zuo4 qu3] 作曲 komponieren (V, Mus)texten, Wörter zur Musik finden (V) [pu3 qu3] 谱曲 Komponist (S, Mus) [zuo4 qu3 zhe3] 作曲者 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jia1] 儒家 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 jiao4] 儒教 Konfuzianismus (S, Philos) [ru2 xue2] 儒学 Konnektionismus [lian2 jie2 zhu3 yi4] 连结主义 Konnektionismus (S, Psych) [lian2 jie2 zhu3 yi4] 联结主义 Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义 Konservatorium (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 xi4] 音乐学系 Konsonanz (S, Mus)harmonisch (Adj) [xie2 he2] 协和 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4] 宪政 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义 Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义 Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义 Kontrabass (Mus) [di1 yin1 ti2 qin2] 低音提琴 Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1] 挛缩 Kontrapunkt (S, Mus) [dui4 wei4 fa3] 对位法 Kontrollmechanismus (S) [yue1 shu4 ji1 zhi4] 约束机制 konvertieren, Glaubenswechsel; Beitritt zum Buddhismus (V) [gui1 yi1] 皈依 Konzertmeister (Mus) [yue4 dui4 shou3 xi2] 乐队首席 Korbleiste (Mus) [ban3 wen2 ban3] 板纹板 Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义 Krabbenfleischbällchen mit Saisongemüse [shi2 cai4 xia1 qiu2] 时菜虾球 Krampf, Spasmus (S) [jing4 luan2] 痉挛 Krampf; Spasmus [jing4] 痉 Kreationismus (S, Philos) [chuang4 zao4 lun4] 创造论 Krieg gegen den Terrorismus (S) [fan3 kong3 zhan4 zheng1] 反恐战争 Kubanische Musik (S, Mus) [gu3 ba1 yin1 yue4] 古巴音乐 Kubismus (S) [li4 ti3 pai4] 立体派 Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S) [xiao1 qian3 xing4 yi4 shu4] 消遣性艺术 Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲 kuscheln, schmusen, verhätscheln (V) [wei1] 偎 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 pai4] 犬儒派 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) [quan3 ru2 xue2 pai4] 犬儒学派 Labormuster (S) [shi2 yan4 shi4 de5 yang4 pin3] 实验室的样品 Lackmuspapier (S, Chem) [shi2 rui3 shi4 zhi3] 石蕊试纸 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] 拉格朗日力学 Lamaismus (S, Sprachw) [cang2 zhuan4 fo2 jiao4] 藏传佛教 Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1] 兰德勒 Langsamer Walzer (S, Mus) [hua2 er3 zi1] 华尔兹 Langsamer Walzer (S, Mus)Walzer (S) [yuan2 wu3 qu3] 圆舞曲 Laouto (Mus)Laute (Mus)Laute (Gesch) [lu3 te4 qin2] 鲁特琴 Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4] 拉丁美洲音乐 Laute (S, Mus) [pi2 pa5] 琵琶 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebewesen, Organismus, Bio... (S, Bio) [sheng1 wu4] 生物 lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃 Leehom Wang (Eig, Mus) [wang2 li4 hong2] 王力宏 leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj)müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj) [xian2] 閒 Legalismus (S, Philos) [fa3 jia1] 法家 Lehre der musikalischen Formen (S) [qu3 shi4 xue5] 曲式学 Leidenschaft, Enthusiasmus (S)herzlich; freundlich (Adj)hilfsbereit, engagiert (Adj)leidenschaftlich (Adj) [re4 qing2] 热情 Leitmotiv (S, Mus) [zhu3 dao3 dong4 ji1] 主导动机 Leninismus (S) [lie4 ning2 zhu3 yi4] 列宁主义 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Liberalismus (S) [zi4 you2 zhu3 yi4] 自由主义 Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] 自由意志主义 Lied (Mus) [ge1] 歌 Lied (S, Mus) [ge1 r5] 歌儿 Lied (S, Mus) [ge1 qu3] 歌曲 Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手 Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2] 歌词 Lilie (Blasinstrument) (S, Mus) [li4 lie1] 唎咧 Lincoln Center (Mus) [lin2 ken3 zhong1 xin1] 林肯中心 Liniensystem (S, Mus)Notenlinien (S, Mus) [wu3 xian4 pu3] 五线谱 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1] 林肯停车 Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义 Linksradikalismus (S, Pol) [ji2 zuo3 pai4] 极左派 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 List, Trick, Strategem, IntrigeBehörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft (S, Org) [ji1 guan1] 机关 Loch, beim Musikinstrument [yin1 kong3] 音孔 Logarithmus (S, Math) [dui4 shu4] 对数 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 London Symphony Orchestra (Mus) [lun2 dun1 jiao1 xiang3 le4 tuan2] 伦敦交响乐团 Loure (französischer Tanz) (S, Mus) [lu4 er3] 路尔 Lucerne Festival (Mus) [liu2 sen1 yin1 yue4 jie2] 琉森音乐节 Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) (S, Bio) [he1 qian4 chong2] 呵欠虫 Luna Sea (Mus) [yue4 zhi1 hai3] 月之海 Lusheng, Rohrmundorgel (Blasinstrument aus Bambusrohr) (Eig, Mus) [lu2 sheng1] 芦笙 Lyrik, Poesie, (durch Reim und Rhythmus gebundene) Dichtung) (S, Lit) [yun4 wen2] 韵文 Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义 Maische (S)Mus (S) [hu4 zhuang4 wu4] 糊状物 Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义 Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 华语流行音乐 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者 Manichäismus (S, Philos) [mo2 ni2 jiao4] 摩尼教 Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义 Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派 Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义 Maracas (S, Mus) [sha1 chui2] 沙锤 Marimbaphon (Mus) [ma3 lin2 ba1] 马林巴 Markionismus (S, Gesch) [ma3 ji2 an1 zhu3 yi4] 马吉安主义 Markow-Algorithmus (S, EDV) [ma3 er3 ke3 fu1 suan4 fa3] 马尔可夫算法 Marktmechanismus (S) [shi4 chang3 ji1 zhi4] 市场机制 Maroon 5 (Mus) [mo2 li4 hong2] 魔力红 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 马克思主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4] 马克思列宁主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4] 马列主义 Maschinerie, Mechanismus, Mechanik (S)maschinell (Adj) [ji1 xie4] 机械 maßgebend, mustergültig [biao1 zhun3 gui1 ge2] 标准规格 maßgebend, mustergültig [gui3 fan4] 轨范 maßgebend, mustergültig [huo4] 矱 Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特 Masochismus (S) [zi4 nüe4 kuang2] 自虐狂 Materialismus (S) [wei2 wu4 zhu3 yi4] 唯物主义 Materialismus (S) [wu4 zhi4 zhu3 yi4] 物质主义 Materialismus (S, Philos) [wei2 wu4 lun4] 唯物论 Maultrommel (S, Mus) [kou3 huang2 qin2] 口簧琴 Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅 Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) [wu3 yue4 tian1] 五月天 Mechanismus (S) [ji1 li3] 机理 Mechanismus (S) [ji1 xie4 lun4] 机械论 Mechanismus (S)maschinell hergestellt (Adj) [ji1 zhi4] 机制 Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4] 机构 MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4] 合作机制 Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属 Melodie (S, Mus)Rhythmus (S)rhythmisch (Adj) [xuan2 lü4] 旋律 Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [gui1 bing4 pai2 xu4] 归并排序 Merkantilismus (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ben3 wei4] 商业本位 Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义 Metal-Musik (S, Mus) [jin1 shu3 yin1 yue4] 金属音乐 Metamorphismus (S) [bian4 zhi4 zuo4 yong4] 变质作用 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Metronom (Mus) [jie2 pai1 qi4] 节拍器 Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art (S) [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3] 大都会博物馆 Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节 Miesmuscheln [lan2 bei4] 蓝贝 Miesmuscheln [yi2 bei4] 贻贝 Miho-Museum [mei3 xiu4 mei3 shu4 guan3] 美秀美术馆 Mikroorganismus (S) [wei1 xiao3 dong4 zhi2 wu4] 微小动植物 Militarismus (S) [du2 wu3 zhu3 yi4] 黩武主义 Militarismus (S, Pol) [jun1 guo2 zhu3 yi4] 军国主义 Militärmuseum Beijing (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 ge2 ming4 jun1 shi4 bo2 wu4 guan3] 中国人民革命军事博物馆 Millenarismus (S) [qian1 xi1 nian2 zhu3 yi4] 千禧年主义 Minimal Music (Mus) [jian3 yue1 yin1 yue4] 简约音乐 Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义 Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义 Miss Saigon (Mus) [xi1 gong4 xiao3 jie5] 西贡小姐 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭 mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch (Adj) [kang1 kai3 ji1 ang2] 慷慨激昂 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口 Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義 Miyamoto Musashi (Eig, Pers, 1584 - 1645) [gong1 ben3 wu3 cang2] 宫本武藏 Mizong, Tantrische Buddhismus (S, Buddh) [mi4 zong1] 密宗 Modell, Muster (S) [mo2 xing2] 模型 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同 moderne Klassik (S, Mus)moderne klassische Musik (S, Mus) [dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4] 当代古典音乐 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基 Mohismus (S, Math) [mo4 jia1] 墨家 Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) [mu4 yu2] 木鱼 Moll, Moll-Tonart (S, Mus) [xiao3 diao4] 小调 Moll-Tonleiter (S, Mus) [xiao3 diao4 yin1 jie1] 小调音阶 Monetarismus (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zhu3 yi4] 货币主义 Mongolische Pferdekopfgeige (Mus) [ma3 tou2 qin2] 马头琴 Monismus (S, Philos) [yi1 yuan2 lun4] 一元论 Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义 Monotheismus (S)monotheistisch (Adj) [yi1 shen2 lun4] 一神论 Monotheismus (S, Philos) [yi1 shen2 jiao4] 一神教 Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys) [meng2 te4 ka3 luo2 fang1 fa3] 蒙特卡罗方法 Morning Musume [zao3 an1 shao4 nü3 zu3] 早安少女组 Morphismus (S) [tai4 she4] 态射 Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 莫斯科音乐学院 Motörhead (britische Rockband) (Eig, Mus) [mo2 tuo1 tou2] 摩托头 Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4] 莫扎特歌剧 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1] 孩子先生 MTV (Mus) [yin1 yue4 dian4 shi4 wang3] 音乐电视网 Multikulturalismus (S) [duo1 yuan2 wen2 hua4 zheng4 ce4] 多元文化政策 Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义 Multilingualismus (S, Sprachw) [duo1 yu3] 多语 Mundorgel (S, Mus)Sheng (S, Mus) [sheng1] 笙 Mundorgel blasen (V, Mus)Mundorgel spielen (V, Mus) [chui1 yu2] 吹竽 Musashi [wu3 cang2] 武藏 Musashino (Geo) [wu3 cang2 ye3 shi4] 武藏野市 Musbrei [hu4 hu4] 糊糊 Muschel (S) [zhen1 zhu1 mu3] 珍珠母 Muschel (S, Bio) [jie2] 鲒 Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio) [bei4] 贝 Muschel (S, Tech) [bang4] 蚌 Muschelhemmen, zugeknöpfter Mensch (S)Kröten (S) [ge2] 蛤 Muschelhorn [luo2 hao4] 螺号 Muschelingwer, Alpinia zerumbet (Eig, Bio) [shan1 jiang1] 山姜 Muschelkalk (S) [ke2 hui1 yan2 jie1] 壳灰岩阶 Muschelkrebse (S, Bio) [jie4 xing2 ya4 gang1] 介形亚纲 Muscheln (Bio) [shuang1 ke2 gang1] 双壳纲 muschelpinkRGB-Code #FFB3BF [ke2 huang2 hong2] 壳黄红 Muschelschale (S) [bei4 ke2] 贝壳 Muschelschale, Muschel [bei4 ke2 er2] 贝壳儿 muschelschalenfarben (S)RGB-Code #FFF5EE [hai3 bei4 se4] 海贝色 Muschelsorte (S, Bio) [pi2] 蚍 Muschelsoße, Muschelsauce (S, Ess)Venusmuschelsoße, Venusmuschelsauce (S, Ess) [bang4 you2] 蚌油 Muschi (S, vulg)Vagina (S, Bio) [xiao3 mei4 mei5] 小妹妹 musclemary (S, vulg)muskel schwuler [jin1 gang1 ba1 bi3] 金刚芭比 Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 er4 tou2 ji1] 肱二头肌 Musculus deltoideus (Deltamuskel) (S, Med) [san1 jiao3 ji1] 三角肌 Musculus flexor hallucis longus („langer Großzehenbeuger“) (Eig, Med) [zu2 bu4 qu1 ji1] 足部屈肌 Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) [fei2 chang2 ji1] 腓肠肌 Musculus gluteus maximus („größter Gesäßmuskel“) (Eig, Med) [tun2 da4 ji1] 臀大肌 Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [wai4 le4 jian1 jin1] 外肋间筋 Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel) (S, Med) [nei4 le4 jian1 jin1] 内肋间筋 Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) [bei4 kuo4 ji1] 背阔肌 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med) [dui4 zhang3 mu3 ji1] 对掌拇肌 Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌 Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) [gu3 si4 tou2 ji1] 股四头肌 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1] 腹直肌 Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1] 前锯肌 Musculus sternocleidomastoideus (S) [xiong1 suo3 ru3 tu1 ji1] 胸锁乳突肌 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌 Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 san1 tou2 ji1] 肱三头肌 Muse [miao4 si1] 缪司 Muse [miao4 si1] 缪斯 Muße, Mußestunden [xian2 xia2] 闲暇 Museo del Prado [pu3 la1 duo1 bo2 wu4 guan3] 普拉多博物馆 Museu de Arte de São Paulo (Kunst) [sheng4 bao3 luo2 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 圣保罗艺术博物馆 Museum [bo2 ju4 yuan4] 博剧院 Museum [bo2 wu4 guan3] 博物馆 Museum (S) [bo2 wu4 yuan4] 博物院 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Museumsdirektor (S) [guan3 zhang3] 馆长 Museumsdirektor (S)Senator (S) [ping2 yi4 yuan2] 评议员 Mushroon [xiang1 ru2] 香茹 Music Awards (S, Mus) [yin1 yue4 jiang3] 音乐奖 Musical (S, Mus) [yin1 yue4 ju4] 音乐剧 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] 数字化乐器接口 Musidubo (Eig, Fam) [mu4 si3 du2 bo2] 目死独膊 müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛 müßig, untätig (Adj) [qing1 xian2] 清闲 Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散 müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳 Musik (S) [lai4] 籁 Musik (S) [qu3 zi5] 曲子 Musik (S)Yue (Eig, Fam) [yue4] 乐 Musik (S, Mus) [yin1 yue4] 音乐 Musik auflegen (S, Mus) [fang4 yin1 yue4] 放音乐 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 Musik des 20. Jahrhunderts (S, Mus) [er4 shi2 shi4 ji4 yin1 yue4] 二十世纪音乐 Musik des Mittelalters (Gesch) [ou1 zhou1 zhong1 shi4 ji4 yin1 yue4] 欧洲中世纪音乐 Musik hören (S) [ting1 yin1 yue4] 听音乐 Musik hören (V) [ting1 ge1] 听歌 Musik Kunst [le4 yi4] 乐艺 Musik machen (V)musizieren (V) [zou4 yue4] 奏乐 Musik spielen (V) [tan2 zou4] 弹奏 Musik-CD (S) [yin1 yue4 guang1 pan2] 音乐光盘 Musik-CD (S, Tech) [yin1 yue4 guang1 die2] 音乐光碟 Musikalbum (S, Mus)Sonderheft (S) [zhuan1 ji2] 专辑 Musikaliendruck, Musiknotendruck (V) [yue4 pu3 yin4 shua4] 乐谱印刷 musikalisch [yin1 yue4 shang4] 音乐上 musikalisch (Adj) [you3 yin1 yue4 cai2 neng2] 有音乐才能 musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi5] 无射 musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi4] 无射 musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3] 简谱 musikalisches Gehör (S, Phys) [shen3 yin1 li4] 审音力 Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响 Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3] 音响 Musikant (S) [yue4 shi1] 乐师 Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场 Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机 Musikband, Musikgruppe, Band (S, Mus) [yin1 yue4 zu3 he2] 音乐组合 Musikbox (S)Spieldose (S) [yin1 yue4 he2] 音乐盒 Musikbranche (S, Mus) [yin1 yue4 hang2 ye4] 音乐行业 Musikdatei (S) [yin1 yue4 wen2 jian4] 音乐文件 Musiker (S) [yan3 zou4 yuan2] 演奏员 Musiker (S, Mus) [yin1 yue4 jia1] 音乐家 Musikethnologie (Mus) [min2 zu2 yin1 yue4 xue2] 民族音乐学 Musikfan (S) [yin1 yue4 fa1 shao1 you3] 音乐发烧友 Musikfan (S) [yin1 yue4 mi2] 音乐迷 Musikfestival [yin1 yue4 jie2] 音乐节 Musikgerät (S, Mus)Musikinstrument (S, Mus) [yue4 qi4] 乐器 Musikgeschäft (S) [yin1 xiang4 dian4] 音像店 Musikgruppe (S) [guan3 xian2 yue4 dui4] 管弦乐队 Musikindustrie (S) [yin1 yue4 chan3 ye4] 音乐产业 Musikindustrie (S, Mus) [yin1 yue4 shi4 chang3] 音乐市场 Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带 Musikliebhaber (S, Mus) [yin1 yue4 ai4 hao3 zhe3] 音乐爱好者 Musikmesse (S, Mus) [yin1 yue4 bo2 lan3 hui4] 音乐博览会 Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版 Musikpädagogik (Mus) [yin1 yue4 jiao4 yu4] 音乐教育 Musikpavillon (S) [yan3 zou4 tai2] 演奏台 Musikpavillon (S) [yin1 yue4 tai2] 音乐台 Musikplayers (S, Mus) [yin1 yue4 bo1 fang4 qi4] 音乐播放器 Musikproduktion (S)Musik produzieren (V) [yin1 yue4 zhi4 zuo4] 音乐制作 Musikproduzent (S, Kunst) [yin1 yue4 zhi4 zuo4 ren2] 音乐制作人 Musikrichtung (S) [yin1 yue4 chao2 liu2] 音乐潮流 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 he2 ji2] 音乐合集 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 hui4 bian1] 音乐汇编 Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 jiao4] 音乐学校 Musikschule (S, Mus) [yin1 yue4 xue2 yuan4] 音乐学院 Musikspiel (Mus) [yin1 yue4 you2 xi4] 音乐游戏 Musikstück (S) [yue4 qu3] 乐曲 Musikszene (S) [yin1 yue4 wu3 tai2] 音乐舞台 Musiktalent (S) [yin1 yue4 tian1 fu4] 音乐天赋 Musiktitel (S) [yin1 yue4 biao1 ti2] 音乐标题 Musiktitel (S) [yin1 yue4 ming2 zi5] 音乐名字 Musikverein (S) [yin1 yue4 xie2 hui4] 音乐协会 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Musikvideo (S) [yin1 yue4 dian4 shi4] 音乐电视 Musikwissenschaft (S, Mus) [yin1 yue4 xue2] 音乐学 Musikwissenschaftler (S) [yin1 yue4 xue2 zhe3] 音乐学者 Musique concrète („Konkrete Musik“, Musikrichtung) (S, Mus) [ju4 ti3 yin1 yue4] 具体音乐 musisches Talent (S) [cai2 qing2] 才情 Muskarinischer Acetylcholinrezeptor [xun4 du2 jian3 xing2 yi3 xi1 dan3 jian3 shou4 qi4] 蕈毒硷型乙醯胆硷受器 Muskat, Muskatnuss (S) [rou4 dou4 kou4] 肉豆蔻 Muskatamadine [ban1 wen2 niao3] 斑文鸟 Muskatellerweinen (S) [she4 xiang1 pu2 tao2 jiu3] 麝香葡萄酒 Muskel, Muskulatur (S, Med) [ji1 rou4] 肌肉 Muskel- Körperkraft (S) [lü3 li4] 膂力 Muskelfaser (S) [ji1 xian1 wei2] 肌纤维 Muskelfaserriss (S, Med) [jin1 duan4 lie4] 筋断裂 Muskelkater (S) [ji1 rou4 teng2 tong4] 肌肉疼痛 Muskelkater (S)säuerlich (Stimmung) (Adj) [suan1 liu1 liu1] 酸溜溜 Muskelkraft (S) [ji1 rou4 li4 liang5] 肌肉力量 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S) [ren2 li4 yun4 shu1] 人力运输 Muskelmagen (S) [niao3 wei4] 鸟胃 Muskelmagen (S) [zhen1] 胗 Muskelmagen (S) [zhun1] 肫 Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人 Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男 Muskelriss (S) [ji1 rou4 si1 lie4] 肌肉撕裂 Musketier (Mil) [huo3 qiang1 shou3] 火枪手 muskulös [ji1 rou4 duo1] 肌肉多 Müsli [yan4 mai4 pian4] 燕麦片 Muslim, Moslem (S, Rel) [mu4 si1 lin2] 穆斯林 muslimische Kirche, Moschee (S, Rel) [mu4 si1 lin2 jiao4 tang2] 穆斯林教堂 muslimischer Feiertag (S) [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] 穆斯林节日 Musseingabe (EDV) [qiang2 zhi4 shu1 ru4] 强制输入 Musselin (S) [ping2 wen2 xi4 bu4] 平纹细布 Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布 müssen (gegen den eigenen Willen) (V)nicht aufgeben (V) [bu4 she3] 不舍 müssen (Hilfsverb) [dei3] 得 müssen (V) [bi4 dei3] 必得 müssen (V) [bu4 ke3 bu4] 不可不 müssen (V) [xin1 jiu3] 新酒 müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必 müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必 müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好 müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4] 须要 müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 müssen; Bart; Fühler (Zool)Xu (Eig, Fam) [xu1] 须 Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏 Musson ??? (Geo) [mi3 song1] 米松 Mustafa I. (Eig, Pers, 1592 - 1639) [mu4 si1 ta3 fa3 yi1 shi4] 穆斯塔法一世 Mustafa II. (Eig, Pers, 1664 - 1703) [mu4 si1 ta3 fa3 er4 shi4] 穆斯塔法二世 Mustafa III. (Eig, Pers, 1717 - 1774) [mu4 si1 ta3 fa3 san1 shi4] 穆斯塔法三世 Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4] 穆斯塔法凯末尔阿塔土克 Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克 Muster (S)Probe (S)Prospekt (S) [yang4 ben3] 样本 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 Musterbriefe (S) [xin4 han2 yang4 li4] 信函样例 Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订 Mustererkennung (S) [mo2 shi4 shi2 bie2] 模式识别 Musterexemplar (S) [yang4 ben3 ce4] 样本册 Musterfahrzeug (S) [yang4 che1] 样车 Mustergerät (S) [yang4 qi4] 样器 Mustergetriebe (Textil) (S) [zhi1 hua1 chuan2 dong4 ji1 gou4] 织花传动机构 mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例 mustergültig (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 fang3 xiao4] 可仿效 mustergültig, klassisch (Adj) [jing1 dian3] 经典 Musterknabe; Prachtbursche [ning2 xing1 er2] 宁馨儿 Musterlackierung (S) [yang4 ben3 shang4 guang1] 样本上光 Musterlackierwerk (S, Tech) [yang4 ben3 shang4 guang1 ji1 zu3] 样本上光机组 Musterleimung (S) [yang4 ben3 tu2 jiao1] 样本涂胶 Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置 Musterlösung (S) [biao1 zhun3 da2 an4] 标准答案 mustern, untersuchen, checken (V) [jian3 dian3] 检点 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置 Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔 Musterscheibe (Textil) [hua1 pan2] 花盘 Mustertyp (S) [dian3 xing2 lei4 xing2] 典型类型 Musterung (S) [zi3 xi4 jian3 cha2] 仔细检查 Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [fa3 yan2] 法言 Musterzeile (V) [yang4 ben3 she4 ji4] 样本设计 Mutismus (S, Psych) [xuan3 ze2 xing4 jian1 mo4 zheng4] 选择性缄默症 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力 Nachspiel (S, Mus) [jie2 wei3 qu3] 结尾曲 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜 Nanjing-Museum [nan2 jing1 bo2 wu4 yuan4] 南京博物院 Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [nao2] 铙 Narkotismus (S) [ma2 zui4 zuo4 yong4] 麻醉作用 Narzissmus (S, Psych) [zi4 lian4] 自恋 National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 国立故宫博物院 Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义 Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 国立科学博物馆 Nationalmuseum Tokyo (Kunst) [dong1 jing1 guo2 li4 bo2 wu4 guan3] 东京国立博物馆 Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 zhu3 yi4] 纳粹主义 Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义 Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4] 自然主义 Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学 Naturismus, Nudismus (S) [luo3 ti3 yun4 dong4 zhu3 yi4] 裸体运动主义 Naturkunde-Museum Peking [bei3 jing1 zi4 ran2 bo2 wu4 guan3] 北京自然博物馆 natürlicher Logarithmus (Math) [zi4 ran2 dui4 shu4] 自然对数 Naturwissenschaften (S)Neo-Konfuzianismus (S) [li3 xue2] 理学 Nazideutschland (S)Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2] 纳粹德国 Neoklassizismus (S)neoklassizistisch [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] 新古典主义 Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义 Neokonfuzianismus (S) [song4 ming2 li3 xue2] 宋明理学 Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2] 程朱理学 Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义 Neoliberalismus (S, Wirtsch) [xin1 zi4 you2 zhu3 yi4] 新自由主义 Neomarxismus (S) [xin1 ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 新马克思主义 Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5] 裙带关系 Nestorianismus (S) [jing3 jiao4] 景教 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘 Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为 nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣 Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4] 夜愿 Nihilismus (S) [xu1 wu2 zhu3 yi4] 虚无主义 Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) [mo2] 模 Nostradamus (Eig, Pers, 1503 - 1566) [nuo4 si1 te4 la1 da2 mu3 shi4] 诺斯特拉达姆士 Notation (S, Mus) [ji4 pu3 fa3] 记谱法 Noten, Notenblatt (S, Mus) [yue4 pu3] 乐谱 Notenschlüssel (S, Mus) [pu3 hao4] 谱号 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus) [nü3 zi3 shi2 er4 le4 fang1] 女子十二乐坊 Nyingma (Schule des tantrischen Buddhismus ) (Sprachw) [ning4 ma3 pai4] 宁玛派 Oberton (Mus) [fan4 yin1] 泛音 Obertöne (Mus) [fan4 yin1 lie4] 泛音列 Oboe (Mus) [shuang1 huang2 guan3] 双簧管 Obskurantismus (S, Philos) [yu2 min2 zheng4 ce4] 愚民政策 Obst und Gemüse (S) [guo3 cai4] 果菜 Obst und Gemüse (S) [shu1 guo3] 蔬果 Obst und Gemüse (S) [shui3 guo3 shu1 cai4] 水果蔬菜 Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子 ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] 没有音乐天赋 Okarina (Mus) [tao2 di2] 陶笛 Okkultismus (S) [shen2 mi4 xue2] 神秘学 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ji1 zhi4] 经济机制 Ökotourismus (S) [sheng1 tai4 lü3 you2] 生态旅游 Onimusha (ein Action-Adventure Spiel) (EDV) [gui3 wu3 zhe3] 鬼武者 Oper (S, Mus) [ge1 ju4] 歌剧 Opernball (S, Mus) [ge1 ju4 wu3 hui4] 歌剧舞会 Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义 Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4] 投机主义 Optimismus (S) [le4 guan1 zhu3 yi4] 乐观主义 Oratorium (S, Mus) [shen2 ju4] 神剧 Orchester (S, Mus) [guan3 xian2 yue4 tuan2] 管弦乐团 Orchester (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 交响乐团 Orchestermusik (S) [guan3 xian2 yue4] 管弦乐 Organismus (S) [ji1 ti3] 机体 Organismus (S) [ji1 ti3] 肌体 Organismus (S)biologisch (Adj) [you3 ji1 ti3] 有机体 Orgasmus (S) [xing4 gao1 chao2] 性高潮 Orgel (S, Mus) [feng1 qin2] 风琴 Orgel- und Harmoniumbauer (S, Mus) [guan3 feng1 qin2 zhi4 zao4 jiang4] 管风琴制造匠 Orientalismus (S) [dong1 fang1 shi4] 东方式 Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义 OrmazdaOrmuzdAhura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus Zoroastrismus) [xian1] 祆 Ornithomimus (Bio) [si4 niao3 long2] 似鸟龙 Ostinato (Mus) [gu4 ding4 di1 yin1] 固定低音 Oud (S, Mus) [wu1 de2 qin2] 乌德琴 Ouvertüre (S, Mus) [xu4 qu3] 序曲 Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) [you4 zi5] 柚子 Pampelmuse (S) [wen2 dan4] 文旦 Pampelmuse (S) [you4] 柚 Pampelmuse (S)Zitrone (S) [xiang1 yuan2] 香橼 Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1] 排萧 Papier mit vielen Muster (S) [hua1 zhi3] 花纸 Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3] 排偶 pāramitā, Vollkommenheit (erreichen) (Buddhismus) (Rel) [bo1 luo2 mi4 duo1] 波罗蜜多 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 ParsismusZoroastrismus, Religion der Feueranbeter [xian1 jiao4] 祆教 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Paternalismus (S) [jia1 zhang3 zuo4 feng1] 家长作风 Patriotismus (S) [ai4 guo2 jing1 shen2] 爱国精神 Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 zhu3 yi4] 爱国主义 Pauke (Mus) [ding4 yin1 gu3] 定音鼓 Pausenzeichen (S, Mus) [xiu1 zhi3 fu2] 休止符 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Peking-Betonung, Pekingstil in Musik und Gesang (S) [jing1 qiang1] 京腔 Pentatonik (Mus) [wu3 sheng1 diao4 shi4] 五声调式 Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义 Pergamonmuseum (Eig, Gesch) [pa4 jia1 ma3 bo2 wu4 guan3] 帕加马博物馆 Pervez Musharraf (Eig, Pers, 1943 - ) [mu4 sha1 la1 fu1] 穆沙拉夫 Pessimismus (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4] 悲观主义 Philharmonia (Mus) [ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 爱乐管弦乐团 Philharmonia (Mus) [ai4 le4 le4 tuan2] 爱乐乐团 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 tuan2 yuan2] 交响乐团团员 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 yuan2] 交响乐团员 Philippinische Muslime [mo2 luo4 ren2] 摩洛人 Phototropismus (S, Bio) [xiang4 guang1 xing4] 向光性 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 xue2 pai4] 重农学派 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4] 重农主义 Pianist (S, Mus) [gang1 qin2 jia1] 钢琴家 Pianoakkordeon (Mus) [jian4 pan2 shi4] 键盘式 Piccoloflöte (Mus) [duan3 di2] 短笛 Pietismus (S) [qian2 xin4 pai4] 虔信派 Pietismus (S) [qian2 xin4 zhu3 yi4] 虔信主義 Pipa (Mus) [pi2 pa2] 琵琶 Placido Domingo (Eig, Mus) [pa4 la1 xi1 du4 · du4 ming2 gao1] 帕拉西度·杜鸣高 Platonismus (S) [bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 柏拉图主义 Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) [bo1 zi5] 拨子 Pluralismus (S, Arch) [duo1 yuan2 xing4] 多元性 Polar Music Prize (Mus) [bao3 la1 yin1 yue4 jiang3] 保拉音乐奖 Polarbär, Eisbär (lat: Ursus maritimus) (Eig, Bio) [bei3 ji2 xiong2] 北极熊 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 Polka (Mus) [bo1 er3 ka3] 波尔卡 Polka (Mus) [pu3 ka3] 普卡 Polonäse (polnischer Tanz) (S, Mus) [qi2 wu3 qu3] 其舞曲 Popkomm (S, Mus) [yin1 yue4 zhan3 lan3 hui4] 音乐展览会 Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus) [liu2 xing2 yin1 yue4] 流行音乐 Popstar auf Umwegen (Mus) [ping2 min2 tian1 hou4] 平民天后 Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4] 民粹主义 portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 可携式媒体播放器 Posaune (S, Mus) [chang2 hao2] 长号 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3] 力量金属 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus) [dong4 li4 huo3 che1] 动力火车 prachtvoller Satz (S, Mus) [hua2 cai3 le4 zhang1] 华彩乐章 Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4] 实用主义 Prajñā, Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3] 般若 Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1] 般若波罗蜜多 Presbyterianismus (S) [zhang3 lao3 jiao4 hui4] 长老教会 Probe entnehmen, Muster ziehen (S) [cai3 yang4] 采样 Produktmuster (S, Wirtsch) [chan3 pin3 yang4 ben3] 产品样本 Programmmusik (Mus) [biao1 ti2 yin1 yue4] 标题音乐 Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义 Progressive Rock (S, Mus) [qian2 wei4 yao2 gun3] 前卫摇滚 Promenadenkonzerte (Mus) [xiao1 yao2 yin1 yue4 hui4] 逍遥音乐会 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Protestanische Kirche (S, Rel)Protestantismus (S, Rel) [ji1 du1 xin1 jiao4] 基督新教 Prototyp, Muster (S) [lan2 ben3] 蓝本 Provinz Musashi (Gesch) [wu3 cang2 guo2] 武藏国 Provinzialismus (S) [di4 fang5 feng1 ge2] 地方风格 Punk (S, Mus) [pang2 ke4 wen2 hua4] 庞克文化 Punk (S, Mus) [peng2 ke4 wen2 hua4] 朋克文化 Puritan, Puritanismus (S, Rel) [jin4 yu4 zhe3] 禁欲者 Puritan, Puritanismus (S, Rel)puritanisch (Adj) [qing1 jiao4 tu2] 清教徒 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1] 普陀山 Qin (chin. Griffbrettzither) (S, Mus) [gu3 qin2] 古琴 Querflöte (Mus) [chang2 di2] 长笛 Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [kuai4 su4 pai2 xu4] 快速排序 Raelismus (S, Philos) [lei2 er3 jiao4 pai4] 雷尔教派 Randomisierter Algorithmus (S) [sui2 ji1 hua4 suan4 fa3] 随机化算法 Rasmussen [la1 si1 mu4 sen1] 拉斯穆森 Rassismus (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4] 种族主义 Rationalismus (S) [li3 xing4 zhu3 yi4] 理性主义 Rationalismus (S, Gesch) [ou1 zhou1 li3 xing4 zhu3 yi4] 欧洲理性主义 Rationalismus (S, Philos) [wei2 li3 lun4] 唯理论 Rave (Mus) [rui4 wu3] 锐舞 Reaktionsmechanismus (S, Chem) [fan3 ying4 ji1 li3] 反应机理 Realismus (S, Philos) [shi2 zai4 lun4] 实在论 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义 Rechte Achtsamkeit (Buddhismus) [zheng4 nian4] 正念 Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会 Red Hot Chili Peppers < Musikgruppe > (Eig) [qiang4 la4 hong2 jiao1] 呛辣红椒 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 Reduktionismus (S, Philos) [huan2 yuan2 lun4] 还原论 Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义 Refrain (Mus) [fu4 ge1] 副歌 Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) [kai3] 楷 Regenbogenpresse, Yellow Press (S)Sensationsjournalismus (S) [huang2 se4 xin1 wen2] 黄色新闻 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) [guan1 guang1] 观光 Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游 Reiseauskunft (S)Tourismusinformation (S)Touristik-Information (S) [lü3 you2 xin4 xi1] 旅游信息 Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4] 风湿病 Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义 Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义 Remix (S, Mus) [hun4 yin1] 混音 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) 热振 Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4] 复仇主义 Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义 Revisionismus (S) [xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 修正主义 Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团 Rhabdomyolyse, Muskelzerfall (S, Med) [heng2 wen2 ji1 rong2 jie3 zheng4] 横纹肌溶解症 Rheuma, Rheumatismus (S, Med)rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 zheng4] 风湿症 Rhythm and Blues (Mus) [jie2 zou4 bu4 lu3 si1] 节奏布鲁斯 Rhythmus (S) [jie2 zou4] 节奏 rhythmusbetonte Popmusik (S) [jin4 ge1] 劲歌 rhythmusbetonte Tanzmusik [jin4 wu3] 劲舞 Rhythmusgefühl [jie2 zou4 gan3] 节奏感 Richard-Wagner-Festspiele (Mus) [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] 拜罗伊特音乐节 Richtmaschine (S, Mus) [diao4 zhi2 ji1] 调直机 Riesenmuschel (Tridacna derasa) [che1 qu2] 砗磲 Riesenmuschel (Tridacna gigas) [che1] 砗 Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮 Risshū (jap. Schule des Buddhismus) (Eig, Buddh) [lü4 zong1] 律宗 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3] 摇滚 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) [yao2 gun3 yue4] 摇滚乐 Rockband, Rockgruppe (S, Mus) [yao2 gun3 yue4 dui4] 摇滚乐队 Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会 Rockmusik (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4] 摇滚音乐 Rockmusik in China (S, Mus) [zhong1 guo2 yao2 gun3 le4] 中国摇滚乐 Röhrenglocken (S, Mus) [guan3 zhong1] 管钟 Rolling Stone (Mus) [gun3 shi2 za2 zhi4] 滚石杂志 Romulus und Remus [luo2 mu4 lu2 si1 he2 rui4 mo2 si1] 罗穆卢斯和瑞摩斯 RoutingTourismus (S)eine Reise machen [lu4 you2] 路由 Royal Ontario Museum [huang2 jia1 an1 da4 lüe4 bo2 wu4 guan3] 皇家安大略博物馆 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆 Rückenmuskulatur (S) [bei4 bu5 ji1 rou4] 背部肌肉 Rucksacktourismus (S) [bei1 bao1 ke4] 背包客 Rückstellmuster (S) [liu2 cun2 yang4 pin3] 留存样品 Rumpfmuskulatur (S, Med) [qu1 gan4 ji1 rou4] 躯干肌肉 Russisches Nationalorchester (Mus) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 guan3 xian2 le4 tuan2] 俄罗斯国家管弦乐团 S Club 7 (Mus) [qi1 xiao3 long2] 七小龙 Sadomasochismus (S) [shi1 nüe4 yu3 shou4 nüe4] 施虐与受虐 Saiteninstrument (S, Mus) [xian2 yue4 qi4] 弦乐器 Samba (S, Mus) [sang1 ba1 wu3] 桑巴舞 Sanctus (Mus) [san1 sheng4 zai1 song4] 三圣哉颂 Sanxian (Mus) [san1 xian2] 三弦 Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽 Satz (Sinfonie, Musikstück) (S, Mus) [yue4 zhang1] 乐章 Satzrhythmus (S, Sprachw) [jie2 lü4] 节律 Sauerkraut, Sauerkohl, sauer eingelegtes Kohlgemüse (S, Ess) [suan1 cai4] 酸菜 Saxophon (S, Mus) [sa4 ke4 si1 feng1] 萨克斯风 Saxophon bzw. Saxofon (S, Mus) [sa4 ke4 si1 guan3] 萨克斯管 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉 Schallplatte (Mus) [chang4 pian4] 唱片 Schallplatte (S, Mus) [hei1 jiao1 chang4 pian4] 黑胶唱片 Schalmei (S, Mus) [mu4 di2 de5 qian2 shen1] 木笛的前身 Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫 scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜 Scheinanglizismus (S, Sprachw) [he4 zhi4 ying1 yu3] 和制英语 Schlager, Schnulze, kitschig-sentimentales Lied (S, Mus) [mi3 mi3 zhi1 yin1] 靡靡之音 Schlaginstrument (S, Mus) [da3 ji2 yue4 qi4] 打击乐器 Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4] 柷 Schlagzeug (S, Mus) [jue2 shi4 gu3] 爵士鼓 Schließmuskel (S) [kuo4 yue1 ji1] 括约肌 Schließmuskel (S) [ya1 suo1 qi4] 压缩器 schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦 schmusen (V) [biao3 shi4 qin1 qie4] 表示亲切 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 schmusen (V)erfassen, umfassen [lou3 bao4] 搂抱 Schnitt, Form, Muster (S)Stil, Typ (S) [shi4 yang4] 式样 Schostakowitsch (Eig, Mus) [xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 肖斯塔科维奇 Schulen und Systeme des Buddhismus (Sprachw) [fo2 jiao4 zong1 pai4] 佛教宗派 Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk) [gong4 chan3 zhu3 yi4 hei1 pi2 shu1] 共产主义黑皮书 schwazer Panther (S, Bio)Black Panther (Rockband) (Eig, Mus) [hei1 bao4] 黑豹 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀 Se (chin. Saiteninstrument) (S, Mus) [se4] 瑟 Seal (Eig, Mus) [xi2 er3] 席爾 Seamus Heaney (Eig, Pers) [xi1 ni2] 希尼 Secret Garden (Mus) [shen2 mi4 yuan2] 神秘园 Sedisvakantismus (S) [zong1 zuo4 que1 chu1 lun4] 宗座缺出论 Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) [bao4 yu2] 鲍鱼 Sehhügel,Thalamus (S) [qiu1 nao3] 丘脑 Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2] 论磅出售英格兰 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S) [jie1 xin1] 接心 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4] 性别歧视 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义 Sexualdimorphismus (S, Bio) [liang3 xing4 yi4 xing2] 两性异形 Sexueller Fetischismus [lian4 wu4] 恋物 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (S, Mus) [hu2 jiao1 jun1 cao2 ji4 mo4 fang1 xin1 ju4 le4 bu4 le4 tuan2] 胡椒军曹寂寞芳心俱乐部乐团 Shamisen (Mus) [san1 wei4 xian4] 三味线 Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆 Shanghaier Museum, Museum Shanghai [shang4 hai3 bo2 wu4 guan3] 上海博物馆 Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙 Shintō (Philos)Schintoismus [shen2 dao4 jiao4] 神道教 Shintō, Shintoismus 神道 sich amüsieren [xi1 you2] 嬉游 sich amüsieren (V) [you2 le4] 游乐 sich amüsieren (V)Vergnügungsorte [you2 le4] 游乐 sich amüsierenkomisch (Adj) [dou4 le4] 逗乐 sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌 Sikhismus (S, Philos) [xi2 ke4 jiao4] 锡克教 Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团 Sinfonie (S, Mus)Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 qu3] 交响曲 Sinfonie, Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4] 交响乐 singen (vor einem Publikum) (V, Mus) [yan3 chang4] 演唱 Single (S, Mus) [dan1 qu3] 单曲 Singspiel (S, Mus) [ge1 chang4 ju4] 歌唱剧 Sinozentrismus (S, Pol) [zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 中国中心主义 Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义 Smiths (S, Mus) [shi3 mi4 si1 yue4 dui4] 史密斯乐队 Sodagreen (Eig, Mus) [su1 da3 lü4] 苏打绿 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Solipsismus (S) [wei2 wo3 lun4] 唯我论 sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该 sollten (V)müssten (eigentlich) [li3 ying1] 理应 Solokonzert (S, Mus) [xie2 zou4 qu3] 协奏曲 Solresol (Mus) [suo3 lai2 suo3 yu3] 索来索语 Something to Remember (Mus) [hui2 yi4 wang3 xi2] 回忆往昔 Sommergemüse (S) [xia4 ji4 shu1 cai4] 夏季蔬菜 Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏名曲 Sonate (S, Mus) [zou4 ming2 qu3] 奏鸣曲 Sonatenhauptsatzform (Mus) [zou4 ming2 qu3 shi4] 奏鸣曲式 Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 shan1] 嵩山 Sony BMG Music Entertainment (Org) [ri4 ben3 xin1 li4 yin1 yue4] 日本新力音乐 Soul (Mus) [ling2 hun2 yue4] 灵魂乐 Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 社会达尔文主义 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济 Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4] 社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义 Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义 Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋 Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩 Spätimpressionismus (S, Kunst) [hou4 yin4 xiang4 pai4] 后印象派 Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹 Spieldose (S, Mus) [ba1 yin1 he2] 八音盒 spielen (z.B. Klavier) (Mus) [tan2] 弾 spielen, sich amüsieren (V) [wan2 r5] 玩儿 Spiritismus (S, Philos) [tong1 ling2 shu4] 通灵术 Spiritsmus (S) [xuan2 mi4 shu4] 玄秘术 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义 Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4] 国家恐怖主义 Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义 Stammton (Mus) [yin1 ming2] 音名 Stimmgabel (Mus) [yin1 cha1] 音叉 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio) [dai4 xie4] 代谢 Straßenmusik [jie1 tou2 yi4 shu4] 街头艺术 Streichinstrument (Mus) [gong1 xian2 yue4 qi4] 弓弦乐器 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 tu2 an4] 编织图案 Stromleitmechanismus (S) [dao3 dian4 ji1 li3] 导电机理 Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4] 结构主义 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置 Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义 Subjektivismus (S) [zhu3 guan1 zhu3 yi4] 主观主义 Sufismus (S) [su1 fei1 zhu3 yi4] 苏非主义 Suite (S, Mus) [zu3 qu3] 组曲 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 Swatch (Org)Musterabschnitt (S) [si1 wo4 qi2] 斯沃琪 Swingmusiker (S) [yao2 gun3 yin1 yue4 jia1] 摇滚音乐家 Syllogismus (S, Math) [san1 duan4 lun4] 三段论 Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义 Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属 Synthesizer (S, Mus) [he2 cheng2 qi4] 合成器 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义 Tachismus (S, Kunst) [ban1 dian3 pai4] 斑点派 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团 Take That (Eig, Mus) [jie1 zhao1] 接招 Taktstrich (S, Mus) [xiao3 jie2 xian4] 小节线 talentiert, begabt; musische Begabung (S) [cai2 hua2] 才华 Tamburin bzw. Tambourin (S, Mus) [ling2 gu3] 铃鼓 Tangerine Dream (Mus) [ju2 meng4 le4 tuan2] 橘梦乐团 Tangomusik (S, Mus) [tan4 ge1 de5 yin1 le4] 探戈的音乐 Tanzmix (Musik) [wu3 qu3 ban3] 舞曲版 Tanzmusik (S) [wu3 qu3] 舞曲 Taoismus (S) [xuan2 jiao4] 玄教 Taotie-Muster (auf Bronzegefäßen) (S) [tao1 tie4 wen2] 饕餮纹 Tarnmuster (Mil)Tarnkleidung (S, Mil) [jun1 shi4 wei3 zhuang1] 军事伪装 Techno (Musik) (S) [tie3 ke4 nuo4 yin1 yue4] 铁克诺音乐 Teigtäschchen mit Gemüse- und Fleischfüllung ( Dimsum ) (S, Ess)Teigtäschchen mit Klebreisfüllung, ( Dimsum ) (S, Ess) [shao1 mai5] 烧卖 Telefonmuschel, Mundstück (S) [hou2 she2] 喉舌 Tengrismus (S, Philos) [teng2 ge2 li3] 腾格里 Teresa Teng (Eig, Mus) [deng4 li4 jun1] 邓丽君 Terrorismus (S) [kong3 bu4 zhu3 zi4] 恐怖主义 Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义 thalamus [shi4 chuang2] 視床 The Beatles (Eig, Mus) [pi1 tou2 shi4 yue4 dui4] 披头士乐队 The Cranberries (Mus) [xiao3 hong2 mei2 yue4 dui4] 小红莓乐队 The Decadent Sounds of Faye (Albumtitel von Faye Wong) (S, Mus) [fei1 mi2 mi2 zhi1 yin1] 菲靡靡之音 The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团 The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) [lao3 ying1 yue4 dui4] 老鹰乐队 The Moment of Silence (Mus) [chen2 mo4 di4 shun4 jian1] 沉默的瞬间 The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团 The Sound of Music [yin1 yue4 zhi1 sheng1] 音乐之声 The Wall (Mus) [mi2 qiang2] 迷墙 The Who (Englische Rockband) (Eig, Mus) [shei2 ren2] 谁人 Theismus (S, Philos) [you3 shen2 lun4] 有神论 Thema (Musik) (S) [zhu3 diao4] 主调 Theravada(-Buddhismus?) [shang4 zuo4 bu4] 上座部 Theremin (S, Mus) [tai4 lei1 ming2] 泰勒明 Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio) [shui3 sheng1 qi1 re4 jun1] 水生栖热菌 Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜 Thymus (S) [xiong1 xian4] 胸腺 Titoismus (S, Pol) [tie3 tuo1 zhu3 yi4] 铁托主义 Ton (S, Mus)Tonfall (S)tönen (V) [yu3 diao4] 语调 Ton, Stimme (Mus)Laut [sheng1] 声 Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus)eine Aufnahme machen (V, Mus)eine Tonaufnahme machen (V, Mus) [lu4 yin1] 录音 Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1] 录音机 Tonhöhe (S, Mus) [ying1 ao1] 音高 Tonleiter (S, Mus) [yin1 jie1] 音阶 Tonskala (S, Mus) [jie1 diao4 ti1 chi3] 阶调梯尺 Tonstudio (S, Mus) [lu4 yin1 peng2] 录音棚 Totalitarismus (S) [ji2 quan2 she4 hui4] 极权社会 Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义 Totemismus (S) [tu2 teng2] 图腾 Totemismus (S) [tu2 teng2 chong2 bai4] 图腾崇拜 Tour (S)Tourismus (S) [guan1 guang1 ye4] 观光业 Tour (S)Tourismus (S) [tui1 dong4 lü3 you2] 推动旅游 Tour (S)Tourismus (S) [you2 ke4 guan3 li3] 游客管理 Tourismus (S) [lü3 you2 ye4] 旅游业 Tourismus in Russland (S, Wirtsch) [e2 luo2 si1 lü3 you2] 俄罗斯旅游 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4] 观光农业 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [lü3 you2 nong2 ye4] 旅游农业 traditionelle afrikanische Musik (S, Mus) [fei1 zhou1 yin1 yue4] 非洲音乐 Trauermusik, Trauerlied, Klagelied (S, Mus) [ai1 yue4] 哀乐 Triangel (S, Mus) [san1 jiao3 tie3] 三角铁 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3] 鼓 Tropismus (S, Bio) [xiang4 xing4] 向性 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4] 托洛茨基主义 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 si1 ji1 pai4] 托洛斯基派 Tsa Tsai, Sichuangemüse, Sezuangemüse [zha4 cai4] 榨菜 Tschaikowsky-Wettbewerb (S, Mus) [chai2 ke1 fu1 si1 ji1 da4 sai4] 柴科夫斯基大赛 Tuba (Mus)Kleidergröße L [da4 hao4] 大号 tun müssen (V) [neng2 you3] 能有 tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能 Turandot (Eig, Mus) [tu2 lan2 duo3] 图兰朵 Ukulele (S, Mus) [wu1 ke4 li4 li4] 乌克丽丽 Unitarismus (S) [yi1 shen2 lun4 pai4] 一神论派 Universalismus [pu3 jiu4 pai4] 普救派 Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义 Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义 Unterhaltungsmusik (S) [qing1 yin1 yue4] 轻音乐 USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义 Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义 Van Gogh Museum (Kunst) [fan2 gao1 bo2 wu4 guan3] 凡高博物馆 Van Halen (Eig, Mus) [fan4 hai3 lun2] 范海伦 Variation (Musik) (S) [bian4 zou4] 变奏 Vaterlandsliebe, Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 xin1] 爱国心 vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2] 素食 Vegetarismus (S) [su4 shi2 zhu3 yi4] 素食主义 Venusmuschel (S) [wen2 ge2] 文蛤 Venusmuschel (S, Bio) [ge2 bang4] 蛤蚌 Venusmuschel (S, Bio) [ge2 li2] 蛤蜊 Venusmuscheln (Veneroida) (S) [lian2 ge2] 帘蛤 Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式 Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物 Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号 Vibrafon bzw. Vibraphon (S, Mus) [zhan4 yin1 qin2] 颤音琴 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Videospielmusik (Mus) [you2 xi4 yin1 yue4] 游戏音乐 Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus) (S) [si4 shu1 wu3 jing1] 四书五经 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山 vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel) [si4 de2] 四德 Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus) [si4 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 四分休止符 Viking Metal (Mus) [wei2 jing1 jin1 shu3] 维京金属 Visual Kei (Mus) [shi4 jue2 xi4] 视觉系 Vokalmusik (S) [sheng1 yue4] 声乐 Volkslied (S, Mus) [min2 ge1] 民歌 VolksliedVolksmusik (Mus) [ming2 e1] 民歌 Volksmusik [min2 yue4] 民乐 Volksmusik (Mus) [min2 jian1 yin1 yue4] 民间音乐 voller patriotischen Enthusiasmus [man3 qiang1 re4 xie3] 满腔热血 Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) [dian3 fan4] 典范 Voreinstellrechner (Mus) [yu4 diao4 ji4 suan4 ji1] 预调计算机 Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩 Voyeurismus (S) [qie4 shi4 zheng4] 窃視症 Vulkanismus (S) [huo3 shan1 huo2 dong4] 火山活动 Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1] 嗡嗡祖拉 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆 Waldhorn (S, Mus) [fa3 guo2 hao4] 法国号 Waldhorn (S, Mus) [yuan2 hao4] 圆号 Walk the Line (Mus) [xian2 tu2 you3 ni3] 弦途有你 Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听 Warenmuster (S) [shang1 pin3 yang4 ben3] 商品样本 Warner Music Group (Org) [hua2 na4 yin1 yue4 ji2 tuan2] 华纳音乐集团 Weihnachtsmusik (S, Mus) [sheng4 dan4 yin1 yue4] 圣诞音乐 Welle-Teilchen-Dualismus (S, Phys) [bo1 li4 er4 xiang4 xing4] 波粒二象性 Weltmusik (Mus) [shi4 jie4 yin1 yue4] 世界音乐 West Side Story (Mus) [xi1 cheng2 gu4 shi4] 西城故事 westliche Klassik (S, Mus)westliche klassische Musik (S, Mus) [xi1 yang2 gu3 dian3 yin1 yue4] 西洋古典音乐 Westlife (Eig, Mus) [xi1 cheng2 nan2 hai2] 西城男孩 Wham! (Mus) [ying1 guo2 wei1 meng3 yue4 dui4] 英国威猛乐队 Whitney Museum of American Art (Kunst) [hui4 te4 ni2 mei3 shu4 guan3] 惠特尼美术馆 Whitney Museum of American Art (S) [hui4 te4 ni2 bo2 wu4 guan3] 惠特尼博物馆 wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要 Wiener Musikverein (S) [jin1 se4 da4 ting1] 金色大厅 Wiener Neujahrskonzert (S, Mus) [wei2 ye3 na4 xin1 nian2 yin1 yue4 hui4] 维也纳新年音乐会 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 guan3 xian2 le4 tuan2] 维也纳爱乐管弦乐团 Wiener Philharmoniker (S, Mus) [wei2 ye3 na4 ai4 le4 le4 tuan2] 维也纳爱乐乐团 Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团 Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 wissenschaftliche Betriebsführung, Taylorismus (S) [ke1 xue2 guan3 li3] 科学管理 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4] 诱惑本质 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3] 狼母 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3 yue4 dui4] 狼母乐队 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Xindi (chin. Blasinstrument) (S, Mus) [xin1 di2] 新笛 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) [xi1 wang2 mu3] 西王母 Xun (chin. Blasinstrument) (S, Mus) [xun1] 埙 Xylophon (S, Mus) [mu4 qin2] 木琴 Yaksa ( Rockband ) (Eig, Mus)Yaksha ( Rockband ) (Eig, Mus) [ye4 cha1] 夜叉 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) [yang2 qin2] 扬琴 Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟 Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) (S, Mus) [yu3] 敔 Yu Hongmei (Musikerin) (Eig, Pers) [yu2 hong2 mei2] 于红梅 Yue (chin. Blasinstrument) (S, Mus)eingeben, tippen (V) [yue4] 籥 Yueqin (chin. Zupfinstrument) (S, Mus) [yue4 qin2] 月琴 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 zarte Musik (S, Mus) [xi4 yue4] 细乐 Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院 Zentralismus (S) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhi4] 中央集权制 Zerrung (Muskel o.ä.) (S, Med)zerren (Muskel o.ä.) (V, Med) [la1 shang1] 拉伤 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义 Zionismus (S, Pol) [xi2 an1 zhu3 yi4] 锡安主义 Zoroastrismus (S, Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2 jiao4] 琐罗亚斯德教 Zugabe (Encore) (S, Mus) [an1 ke3] 安可 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) [fang3 wen4 ji1 zhi4] 访问机制 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) [cun2 qu3 bu4 jian4] 存取部件 Zupfinstrument (Mus) [bo1 xian2 yue4 qi4] 拨弦乐器 Zupfinstrument (Mus) [dan4 bo1 yue4 qi4] 弹拨乐器 Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) [suo3] 唢 ZurnaSuona (S, Mus) [suo3 na4] 唢呐 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)sich geziemen, müssen, sollen, dürfenYi (Eig, Fam) [yi2] 宜 Zynismus (S) [quan3 ru2] 犬儒 Zynismus (S) [ya1 shi4 zhu3 yi4] 压世主义 Zynismus (S)Kynismus (Philos) [quan3 ru2 zhu3 yi4] 犬儒主义 „Bambustäfelchen“-Schlangenscheiben mit zwei Arten Wintergemüse [zhu2 jian3 shuang1 dong1 she2 duan4] 竹简双冬蛇段 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝 7.59 Breiig
Mus + Mus + 小家鼠 + 