| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | les crimes économiques demeurent largement impunis + | white-collar crimes remain largely unpunished |
| j’ai publié un livre + | I published a book |
| je ne t’ai jamais poussée à te marier + | I never pushed you to marry me |
| l’absence de punition les pousse au crime + | the absence of punishment pushed them to crime |
| provoqué à la vérité, je répondrai au défi + | pushed to the truth, I will answer the challenge |
| il a en outre publié deux ouvrages + | he also published two works |
| ils ont fini d’examiner la maison + | they finished examining the house |
| la vie culturelle est appauvrie, terne et stagnante + | cultural life is impoverished, dull, and stagnant |
| on ignore ce qui a déclenché la violence + | we’re unsure who unleashed the violence |
| il sentait que ses facultés mentales étaient diminuées + | he felt that his mental capacities were diminished |
| j’ai terminé la rédaction de ma thèse + | I finished writing my thesis |
| elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés + | she had long curly hair, always well brushed |
| les 287 passagers ont probablement tous péri + | all the 287 passengers likely perished |
| ce que nous avons accompli reste insuffisant + | what we accomplished is still inadequate |
| ma mère me punissait rarement + | my mother rarely punished me |
| c’est un voyageur chevronné + | he’s an accomplished traveler |
| elle m’a repoussée, elle s’est jetée sur l’herbe + | she pushed me away, she threw herself on the lawn |
| nous achevons de déjeuner à la française + | we have just finished eating a French lunch |
| nous sommes tous atterrés par l’accroisse- ment du chômage + | we’re all crushed by the growth in unemployment |
| la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² + | the total unfinished area of this building is 215,000 square meters |
| j’ai une collection des lettres inédites de Freud + | I have a collection of Freud’s unpublished letters |
| je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre + | I tossed my umbrella and dashed out of the room |
| l’esclavage a été aboli dans les colonies françaises en 1848 + | slavery was abolished in French colonies in 1848 |
| jamais le nombre des victimes des bombardements n’a été publié + | the number of bombing victims was never published |
| l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli + | slavery never really was abolished |
| il y avait une impulsion qui nous poussait + | there was an impulse that pushed us |
| mission accomplie, hein? c’est fini + | mission accomplished, eh? it’s over |
| rapidement la mobilisation se construit dans la communauté éducative + | rapidly mobilization was established in the educational community |
| peu de grands exploits s’accomplissent seuls + | few great exploits are accomplished by oneself |
| ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires + | they finished installing giant solar panels |
| c’est un meublé mis en location pour quelques mois + | it’s a furnished apartment being rented out for a few months |
| la religion est bannie de chez nous + | religion is banished from our house |
| elle pressa le bouton qui commande l’ouverture de la porte + | she pushed the button that opened the door |
| je souscris volontiers au verdict d’un éminent psychanalyste + | I gladly concur with the verdict of a distinguished psychoanalyst |
| il a terminé la course huitième + | he finished the race in eighth place |
|
☊
flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte 
shed