EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
021	Đây là những con dao, dĩa và thìa.	Here are the knives, the forks and the spoons.	Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
031	Tôi cần con dao.	I’m missing a knife.	Mir fehlt ein Messer.
044	Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?	Is the fair open on Mondays?	Ist die Messe montags geöffnet?
065	Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	I have a knife, a fork and a spoon.	Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	Đường kính	Durchmesser
	triễn lãm công nghiệp	Industriemesse
	thích hợp, tương xứng	angemessen
	đo đạc	abmessen
	dao găm	Taschenmesser
	đo đạc gì đó	etwas messen
	con dao sắc bén	scharfe Messer
	mài dao	Messer schärfen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	刀	dāo	Messer
	直径	zhí jìng	Durchmesser
	工业博览会	gōng yè bó lǎn huì	Industriemesse
	恰如其分的	qià rú qí fèn de	angemessen
	测定	cèdìng	abmessen
	折刀	zhédāo	Taschenmesser
	测量某物	cèliáng mǒuwù	etwas messen
	锋利的刀	fēnglì de dāo	scharfe Messer
	磨刀	mó dāo	Messer schärfen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	66 Im Wartezimmer	Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!	Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!
	68 Die Autopanne	Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.	Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.
	106 Lebenslauf	Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.	Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
	120 Messe	Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ.	Ich möchte mich zur Messe anmelden.
	120 Messe	Khi nào hội chợ diễn ra?	Wann findet die Messe statt?
	120 Messe	Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
	120 Messe	Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?	Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?
	120 Messe	Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.	Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
	120 Messe	Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.	Wir möchten einen Messestand buchen.
	120 Messe	Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.	Wir möchten einen Messestand mieten.
	120 Messe	Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.	Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
	120 Messe	Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?	Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
	120 Messe	Gian trưng bày số 45 ở đâu?	Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
	120 Messe	Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?	Wann öffnet das Messezentrum?
	120 Messe	Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?	Wann schließt das Messezentrum?
	121 Messestand	Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?	Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
	121 Messestand	Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này.	Das ist unser Angebot für diese Messe.
	121 Messestand	Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.	Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-4	messen	to measure   (misst, maß, hat gemessen)
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-2	Messer	knife
	13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-3	Messe	(trade) fair, mass

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-7	Hast du deine Temperatur gemessen?  +	Temperatur	Have you measured your temperature?	Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?
Exercise 18-1	Kommst du mit zur Automobilmesse?  +	Messe	Are you coming to the motor show?	Bạn có tham gia chương trình Motor Show không?
Exercise 18-1	Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen.  +	Messe	Maybe I can get a job at the fair.	Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.
Exercise 18-1	Die Stadt veranstaltet die Messe.  +	Messe	The city organizes the fair.	Thành phố tổ chức hội chợ.
Exercise 18-7	Das Messer schneidet nicht.  +	schneiden*	The knife doesn't cut.	Con dao không bị cắt.
Exercise 19-3	Sie essen mit Messer und Gabel. +	Gabel	They eat with a knife and fork.	Họ ăn với một con dao và nĩa.
Exercise 22-2	Haben Sie schon Fieber gemessen?  +	messen*	Have you had a fever yet?	Bạn đã bị sốt chưa?
Exercise 24-7	Das Messer schneidet nicht gut.  +	Messer	The knife doesn't cut well.	Con dao không cắt tốt.
Exercise 24-7	Dieses Messer ist stumpf.  +	Messer	This knife is blunt.	Con dao này là cùn.
Exercise 24-7	Dieses Messer ist sehr scharf.  +	Messer	This knife is very sharp.	Con dao này rất sắc nét.
Exercise 24-7	Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten. +	Messer	He cut a twig of the tree with his knife.	Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.
Exercise 24-7	Hast du kein schärferes Messer?  +	scharf	Don't you have a sharper knife?	Bạn không có một con dao sắc nét hơn?
Exercise 37-8	Das Messer ist sehr spitz.  +	spitz	The knife is very pointed.	Con dao rất nhọn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Kitchenware Messer +	knife +	A
+ + 103	Household		Kitchenware Kurzzeitmesser +	timer +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Tranchiermesser +	carving knife +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment jmds Temperatur messen +	to take sb's temperature +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Courage and cowardice vermessen +	bold +	C
+ + 103	Perception		Sight jmdn mit den Augen/Blicken messen (elev.) +	to look sb up and down +	C
+ + 103	Size and quantity		Weights and measures etw messen +	to measure sth +	A
+ + 103	Size and quantity		Weights and measures etw ausmessen +	to measure (out) sth +	B
+ + 103	Size and quantity		Weights and measures etw abmessen +	to measure off sth, measure up sth +	B
+ + 103	Size and quantity		General Landvermesser(in) +	surveyor +	C
+ + 103	Size and quantity		Weights and measures Durchmesser +	diameter +	C
+ + 103	Size and quantity		Weights and measures Halbmesser +	radius +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Painting and sculpture Palettenmesser +	palette knife +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Belichtungsmesser +	light meter +	C
+ + 103	Leisure		Circus and fairs Messe +	(trade) fair +	B
+ + 103	Leisure		Circus and fairs Messehalle +	fair pavilion +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Promillemesser +	Breathalyzer ® +	C
+ + 103	Religion		Faith and practice Messe +	mass +	A
+ + 103	Religion		Faith and practice die Messe lesen +	to say mass +	A
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Landvermesser(in) +	surveyor +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geography etw vermessen +	to survey sth +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	刀 +	刀* *	dao1	knife/ sword/ blade	1. Messer 2. messerförmiges Gerät +
☊A	比 +	比* *	bi3	emulate/ compare/ than	1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu +
☊A	鐘 +	钟* *	zhong1	bell/ clock	1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen +
☊B	量 +	量* *	liang2	measure	Quantität, messen +
☊B	刀子 +	刀子* *	dao1zi	knife/ sword	Messer +
☊B	重視 +	重视* *	zhong4shi4	attach importance to/ pay attention to	Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit +
☊B	相當 +	相当* *	xiang1dang1	rather/ be equal to	durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
☊B	好好兒 +	好好儿* *	hao3hao1r	in a proper way/ to one's heart's content	angemessen, zur Zufriedenheit +
☊B	合理 +	合理* *	he2li3	reasonable/ rational	angemessen, vernünftig +
☊B	丈 +	丈* *	zhang4	1 zhàng = 3.33 meters	1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen +
☊B	適當 +	适当* *	shi4dang4	suitable/ proper	angemessen,passend, geeignet +
☊B	匹 +	匹* *	pi3	measure word for cloth	1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen +
☊B	較 +	较* *	jiao4	than/ rather/ quite	1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich +
☊C	量 +	量* *	liang4	quantity/ amount/ volume/ capacity	1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität +
☊C	鬥 +	斗* *	dou4	fight/ contest with/ make animals fight/ denounce	1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten +
☊C	開口 +	开口* *	kai1 kou3	open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge	anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
☊C	削 +	削* *	xiao1	pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut	1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
☊C	妥當 +	妥当* *	tuo3dang	sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate	angemessen, geeignet,richtig +
☊C	測 +	测* *	ce4	measure/ survey/ fathom/ test/ exam	1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten +
☊C	測量 +	测量* *	ce4liang2	measure/ survey/ gauge	messen, vermessen,Vermessung +
☊C	直徑 +	直径* *	zhi2jing4	straight-diameter/ diameter	Durchmesser, Diameter +
☊C	計 +	计* *	ji4	measuring device/ idea/ plan/ consider/ count	1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige +
☊C	過分 +	过分* *	guo4fen4	excessive/ undue/ extravagant	exzessiv, unangemessen, extravagant +
☊D	深淺 +	深浅* *	shen1qian3	depth	Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung +
☊D	刀刃 +	刀刃* *	dao1ren4	the edge of knife	1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
☊D	相比 +	相比* *	xiang1bi3	compare	vergleichen, messen +
☊D	探測 +	探测* *	tan4ce4	detect/ explore	sondieren, vermessen +
☊D	相應 +	相应* *	xiang1ying4	homologous/ relevant	entsprechend, angemessen, passend, relevant +
☊D	妥 +	妥* *	tuo3	ready/ proper	1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet +
☊D	較量 +	较量* *	jiao4liang4	dispute	Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
701	他 用 右手 拿 餐刀 。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Messe +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng