| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-2 | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln | The film is about exciting adventures. | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
|
| Exercise 3-3 | Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. + | leben | My aunt can't live on retirement alone. | Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.
|
| Exercise 3-6 | Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* | Knowing her, she does exactly the opposite. | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại.
|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
|
| Exercise 3-8 | Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. + | Student | He prepares students for the exam. | Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi.
|
| Exercise 6-2 | Sie behauptet das gerade Gegenteil. + | gerade | She's claiming the opposite. | Cô ấy tuyên bố ngược lại.
|
| Exercise 7-6 | Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität | The language school has many students from the University of Mainz. | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.
|
| Exercise 11-2 | Nimmst du regelmäßig Medikamente? + | regelmäßig | Do you take medication regularly? | Bạn có dùng thuốc thường xuyên?
|
| Exercise 11-3 | Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. + | Gegenteil | The opposite of "big" is "small". | Ngược lại với "lớn" là "nhỏ".
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.
|
| Exercise 11-3 | Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | I'm not angry, quite the contrary! | Tôi không tức giận, ngược lại!
|
| Exercise 11-3 | Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | You must be dead tired! Oh no, on the contrary! | Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại!
|
| Exercise 11-3 | Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil | You say something, and then you do exactly the opposite. | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.
|
| Exercise 11-3 | Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil | It has achieved exactly the opposite. | Nó đã đạt được chính xác ngược lại.
|
| Exercise 11-7 | Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter | I get a sufficient pension when I get old. | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.
|
| Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.
|
| Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?
|
| Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 22-2 | Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck. + | messen* | The doctor measures the patient's blood pressure. | Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân.
|
| Exercise 22-5 | Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
|
| Exercise 27-2 | Drücken Sie die Enter-Taste. + | Taste | Press the Enter key. | Nhấn phím Enter.
|
| Exercise 30-6 | Der Wirt bediente seine Gäste selbst. + | Wirt | The landlord served his guests himself. | Chủ nhà phục vụ khách của mình.
|
| Exercise 31-1 | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.
|
| Exercise 33-5 | Die Dokumente sind verbrannt. + | verbrennen* | The documents are burned. | Các tài liệu bị đốt cháy.
|
| Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng.
|
| Exercise 36-4 | Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng.
|
| Exercise 37-4 | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig | These drugs are necessary for a quick healing. | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.
|
| Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.
|
| Exercise 37-9 | Wann gehen Sie in Rente? + | Rente | When are you retiring? | Khi nào bạn nghỉ hưu?
|
| Exercise 37-9 | Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. + | Rente | I'm retiring next year. | Tôi nghỉ hưu năm sau.
|
| Exercise 38-2 | Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben | Many pupils and students work during the holidays. | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.
|
| Exercise 38-9 | Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis. + | Kontinent | The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic. | Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực.
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | vermieten | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên.
|
| Exercise 40-9 | Beweise mir erst das Gegenteil! + | beweisen* | Prove me otherwise! | Chứng minh tôi nếu không!
|
| Exercise 41-4 | Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient | There were eight patients in the waiting room. | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.
|
| Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
|
| Exercise 42-9 | Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + | Präsident | He was elected new president. | Ông được bầu làm tổng thống mới.
|
| Exercise 45-2 | Die Krankenschwester versorgt den Patienten. + | versorgen | The nurse takes care of the patient. | Y tá chăm sóc bệnh nhân.
|
| Exercise 45-4 | Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. + | behaupten | If one says so, the other claims the opposite. | Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.
|
| Exercise 45-6 | Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen | Three students fought for the prize. | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Suppenteller + | soup plate + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Suppenterrine + | soup tureen + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Garden parts and features Gartenteich + | garden pond + | A
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Studentenblume + | marigold + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement sich im Schneckentempo bewegen + | to move at a crawl, a snail's pace + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Ente + | duck + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Kamillentee + | chamomile tea + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Kinocenter + | multi-screen cinema + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Abenteuergeschichte + | adventure story + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Sentenz + | maxim + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style sentenziös + | sententious + | C
|
| + + 103 | Sport | | Premises Fitnesscenter + | fitness centre + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Entertainment and dining Entertainment + | entertainment + | B
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Studentenheim + | hall of residence + | A
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | C
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Studentenrat + | student council + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Ente + | duck + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Entenküken + | duckling + | B
|
| + + 103 | Industry | | Industries Spitzentechnologie + | leading-edge technology + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Warentest + | product testing + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Frührente + | early retirement + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | B
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Rentenversiche-rung + | pension plan + | C
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Rentenversicherungs-beitrag + | pension scheme contribution + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment Erwerbsunfähig-keitsrente + | disability pension + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Telephone Kartentelefon + | card telephone + | B
|
| + + 103 | Finance | | Banking and investment Rentenfonds + | fixed-income fund + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Leibrente + | life annuity + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs verschreibungs-pflichtige Medikamente + | controlled drugs + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 拉 + | 拉* * | la1 |  pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit |  1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen +
|
| ☊A | 車 + | 车* * | che1 | vehicle | 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen +
|
| ☊B | 倒 + | 倒* * | dao4 | pour | 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial +
|
| ☊B | 彈 + | 弹* * | tan2 | flip/ shoot/ pluck | 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 +
|
| ☊B | 釐米 + | 厘米* * | li2mi3 | centimeter | Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) +
|
| ☊C | 藥品 + | 药品* * | yao4pin3 | medicine-article/ (general term for) medicines | Arzneimittel, Medikamente +
|
| ☊C | 扭轉 + | 扭转* * | niu3zhuan3 | turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify | 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren +
|
| ☊C | 大都 + | 大都* * | da4du1 | almost all/ mostly/ for the most part | meistens, größtenteils +
|
| ☊C | 醜 + | 丑* * | chou3 | ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful | 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
|
| ☊C | 病情 + | 病情* * | bing4qing2 | state of an illness/ patient's condition | Befinden, Zustand eines Patienten +
|
| ☊C | 鴨子 + | 鸭子* * | ya1zi | duck/ drake/ duckling | Ente +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- +
|
| ☊D | 反之 + | 反之* * | fan3zhi1 | on the contrary/ whereas | im Gegenteil, umgekehrt +
|
| ☊D | 部件 + | 部件* * | bu4jian4 | parts | Maschinenteile +
|
| ☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
|
| ☊D | 僕人 + | 仆人* * | pu2ren2 | servant | Diener, Hausbursche, Bediente +
|
| ☊D | 大多 + | 大多* * | da4duo1 | mostly | meistens, größtenteils +
|
| ☊D | 名人 + | 名人* * | ming2ren2 | a famous man/ a man of mark | berühmte Person, Prominenter +
|
| ☊D | 器械 + | 器械* * | qi4xie4 | instrument | Geräte, Apparate, Instrumente +
|
| ☊D | 招生 + | 招生* * | zhao1 sheng1 | enroll new student | neue Schüler oder Studenten aufnehmen +
|
| ☊D | 反倒 + | 反倒* * | fan3dao4 | on the contrary/ instead | im Gegenteil, umgekehrt +
|
| ☊D | 反面 + | 反面* * | fan3mian4 | back/ opposite | Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +
|
|
