EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
033	Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	I would like an ice cream with whipped cream.	Ich möchte ein Eis mit Sahne.
067	Nhưng mà một xuất kem nữa.	But another ice cream.	Aber noch ein Eis.
090	Anh ấy đã không được phép ăn kem.	He was not allowed to eat ice cream.	Er durfte kein Eis essen.

Glossika	Vie	Eng
259	Anh ấy đang ăn kem. +	He's eating ice cream.
260	Anh ấy thích kem. +	He likes ice cream.
696	Anh ấy đang ăn kem. +	He was eating ice cream.
2102	Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. +	I wouldn't dream of asking them for money.
2127	Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. +	I waste a lot of time daydreaming.
2855	Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? +	What kind of person have you dreamed of becoming?

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? +	What did you dream about last night?
	mơ +	dream
	Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. +	We dream while our teacher is teaching.
	Tôi đã mơ một giấc mơ. +	I dreamed a dream.
	giấc +	CF (dream, sleep)
	Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. +	I flew to Jupiter in my dream.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. +	I was just daydreaming.
	Anh có thể thử loại kem loại bôi này. +	You could try this cream.
	Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. +	I was just daydreaming.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	ice-cream	kem +
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	cream	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Creme	1. lotion, cream, 2. creamy dessert
	2-1. Körper	Exercise 2-1-7	Traum	dream
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	träumen	to dream   (träumt, träumte, hat geträumt)
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-7	Salbe	cream, ointment
	6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-2	Eis	1. ice, 2. ice cream
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-8	Sahne	cream
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-5	Traumberuf	dream job
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-5	schreien	to scream   (schreit, schrie, hat geschrien)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Es kam mir alles vor wie ein Traum.  +	vorkommen*	It all seemed like a dream to me.	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 5-5	Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.  +	Eis	Chocolate ice cream for dessert.	Kem sô cô la cho món tráng miệng.
Exercise 9-6	Sie hat ein schreiend buntes Kleid an.  +	bunt	She's wearing a screaming colorful dress.	Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.
Exercise 10-6	Haben Sie eine Creme für trockene Haut?  +	Haut	Do you have a cream for dry skin?	Bạn có kem cho da khô?
Exercise 15-5	Ich habe schlecht geträumt.  +	träumen	I had a bad dream.	Tôi đã có một giấc mơ xấu.
Exercise 15-5	Sie hat von ihrem Vater geträumt.  +	träumen	She was dreaming about her father.	Cô đã mơ về cha mình.
Exercise 15-5	Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  +	träumen	I dream of a big house with a garden.	Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.
Exercise 15-5	Das hast du doch nur geträumt!  +	träumen	You were dreaming!	Bạn đã mơ!
Exercise 15-5	Er träumt von einer Weltreise.  +	träumen	He dreams of a trip around the world.	Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
Exercise 15-5	Träum nicht!  +	träumen	Don't dream!	Đừng mơ!
Exercise 15-6	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.  +	Traum	My dream is to have my own business.	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
Exercise 15-6	Das ist der Traum meines Lebens.  +	Traum	This is the dream of my life.	Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.
Exercise 15-6	Wenn Träume in Erfüllung gingen!  +	Traum	When dreams came true!	Khi những giấc mơ trở thành sự thật!
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 15-6	Es ist mir wie ein Traum.  +	Traum	It's like a dream.	Nó giống như một giấc mơ.
Exercise 15-6	Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  +	Traum	This whole day has been like a bad dream.	Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
Exercise 15-6	Es war doch nur ein Traum.  +	Traum	It was just a dream.	Đó chỉ là một giấc mơ.
Exercise 15-6	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  +	Traum	I wouldn't even dream of telling him.	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
Exercise 15-6	Er ist mir im Traum erschienen. +	Traum	He appeared to me in my dream.	Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
Exercise 18-9	Ich hätte gern ein Eis mit Sahne.  +	Sahne	I'd like an ice-cream with cream.	Tôi muốn kem kem.
Exercise 18-9	Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. +	Sahne	She likes to eat strawberries with cream.	Cô ấy thích ăn dâu tây với kem.
Exercise 29-9	Sie isst oft Cremes zum Dessert.  +	Creme	She often eats creams for dessert.	Cô thường ăn kem cho món tráng miệng.
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände.  +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
Exercise 29-9	Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. +	Creme	They believe that they belong to the cream of society.	Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội.
Exercise 30-4	Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten.  +	schreien*	Kids, please stop screaming so loud. I have to work.	Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.
Exercise 30-4	Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien.  +	schreien*	Our baby screamed a lot tonight.	Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay.
Exercise 30-4	Ich habe jemanden schreien gehört.  +	schreien*	I heard someone screaming.	Tôi nghe ai đó la hét.
Exercise 30-4	Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.  +	schreien*	The children were screaming for their mother.	Các em đã hét lên vì mẹ của họ.
Exercise 30-4	Er schrie vor Schmerz.  +	schreien*	He was screaming in pain.	Anh ấy đang la hét đau đớn.
Exercise 32-7	Alles erschien mir wie ein Traum.  +	erscheinen*	Everything seemed like a dream to me.	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 33-9	Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?  +	Nachtisch	What would you like for dessert, ice cream or fruit?	Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?
Exercise 34-1	Bitte, eine Portion Sahne!  +	Portion	A portion of cream, please!	Một phần của kem, xin vui lòng!
Exercise 34-1	Ich nehme eine kleine Portion Eis. +	Portion	I'll have a small portion of ice cream.	Tôi sẽ có một phần nhỏ kem.
Exercise 35-5	Die Creme macht die Haut weich.  +	weich	The cream makes the skin soft.	Kem làm cho da mềm mại.
Exercise 36-2	Meine Träume haben sich erfüllt. +	erfüllen	My dreams have come true.	Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Exercise 36-2	Schreien nützt nichts.  +	nützen	Screaming is no good.	Screaming là không tốt.
Exercise 41-1	Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  +	Traumberuf	My dream job is fireman.	Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
Exercise 41-1	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  +	Traumberuf	As a doctor he works in his dream profession today.	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
Exercise 43-3	Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  +	furchtbar	I had a terrible dream last night.	Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.
Exercise 45-4	Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  +	Wirklichkeit	His dream has come true.	Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Shops Eisdiele +	ice-cream parlour +	A
+ + 103	The physical world		Water Bach +	creek, brook, stream +	A
+ + 103	Weather		General Luftströmung +	air stream +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Creme (Krem +	cream +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming Rasiercreme +	shaving cream +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming jmdn/sich/etw +	to put cream on +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy (Speise)eis +	ice cream +	A
+ + 103	Food and drink		Dairy Gefrorene(s) +	ice cream +	A
+ + 103	Food and drink		Dairy Sahne +	cream +	A
+ + 103	Food and drink		Dairy Rahm +	cream +	A
+ + 103	Food and drink		Dairy Obers +	cream +	A
+ + 103	Food and drink		Soups Spargelcremesuppe +	cream of asparagus soup +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Frischkäse +	cream cheese +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Schlagsahne +	whipping cream; whipped cream +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy Schlag +	whipped cream +	B
+ + 103	Food and drink		Dairy saure Sahne +	sour cream +	B
+ + 103	Food and drink		Drinks Kaffee mit Milch +	coffee with milk/cream +	B
+ + 103	Food and drink		Pastries, desserts and sweets Sahnetorte +	cake layered with whipped cream +	C
+ + 103	Perception		Taste sahnig +	creamy +	B
+ + 103	Literature and literary criticism		Structure Bewusstseinsstrom +	stream of consciousness +	B
+ + 103	Speaking		Calling out schreien +	to shout, cry out, scream, yell, shriek +	A
+ + 103	Speaking		Calling out aufschreien +	to yell, scream, shriek, cry out +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Ries +	ream +	C
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials 2 Ries Papier +	2 reams of paper +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	流 +	流* *	liu2	flow/ stream/ drip/ shed/ trickle	1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte +
☊B	夢 +	梦* *	meng4	dream	Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion +
☊B	做夢 +	做梦* *	zuo4 meng4	dream/ have a dream	träumen, einen Traum haben +
☊C	幻想 +	幻想* *	huan4xiang3	fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion	Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
☊C	喊叫 +	喊叫* *	han3jiao4	shout/ cry out/ scream	laut rufen, schreien +
☊C	蒸汽 +	蒸汽* *	zheng1qi4	evaporate-stream/ water vapor/ steam	Dampf +
☊C	夢想 +	梦想* *	meng4xiang3	dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking	etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
☊C	股 +	股* *	gu3	strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/	1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft +
☊C	尖子 +	尖子* *	jian1zi	best of its kind/ cream of the crop/ top class talent	Spitze, Elite +
☊C	旗幟 +	旗帜* *	qi2zhi4	flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea	Banner, Standpunkt +
☊D	主流 +	主流* *	zhu3liu2	mainstream	Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung +
☊D	冰淇淋 +	冰淇淋* *	bing1qi2lin2	ice cream	Eiscreme +
☊D	川流不息 +	川流不息* *	chuan1 liu2 bu4 xi1	flowing up in an endless stream	Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
☊D	空想 +	空想* *	kong1xiang3	escapism/ dream/ phantasm	Phantasie, Tagtraum +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
129	我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 +	We all love ice cream.	Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
611	希望 我 的 愿望 会 实现 。 +	I hope my dream will come true.	Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt.
1076	妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +	Their mother allowed them to eat ice cream.	Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen.
1090	他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 +	He likes the taste of ice cream.	Er mag den Geschmack von Eiscreme.
1599	她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 +	She really loves ice cream.
1642	小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 +	The child kept the ice cream in his mouth.	Das Kind hielt das Eis im Mund.
1708	她们 害怕 得 尖叫 起来 。 +	They were so frightened that they started to scream.
1711	她 在 做梦 。 +	She is dreaming.
1887	冰淇淋 融化 了 。 +	The ice cream has melted.
2454	我 盼望 梦想 早日 实现 。 +	I long for my dream to come true soon.
2898	树林 里 有 一 条 小溪 。 +	There's a stream in the wood.
2965	她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 +	She has unrealistic dreams of having a warm home.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	meng4 +	dream
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	zai4 meng4 li3 +	in the dream
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	Wo3 zai4 wo3 de meng4 li3 jian4 guo4 ni3. +	I saw you in my dream.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il ne rêve que d’argent et de plaisirs +	he only dreams of money and pleasure
	je rêvais aussi de beaucoup voyager +	I also dreamed of traveling a lot
	on a tout ce dont tu rêvais en ville +	everything you dreamed about is available in town
	il songeait aux moyens de profiter de sa victoire +	he was dreaming of a way to profit from his victory
	je réaliserai ton rêve +	I will achieve your dream
	c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs +	for several it’s a dream come true
	ce rêve se répète sans cesse +	this dream keeps repeating
	je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique +	I dream of an independent, free, democratic republic
	elle inventait dix, vingt, cent prétextes +	she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses
	on attend maintenant que nos rêves se réalisent +	now we’re waiting for the fulfillment of our dreams
	une nuit, le roi lui apparut en rêve +	one night, the king appeared to him in a dream
	j’ai rêvé de toi +	I dreamed about you
	je suis parti à la poursuite de mon rêve +	I left to pursue my dream
	j’ai fait un rêve étrange +	I had a strange dream
	ne songez pas à quitter le pays +	don’t even dream of leaving the country
	depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour +	since early childhood I have been dreaming of this day
	quelle est votre destination rêvée? +	what is your dream destination?
	j’aime manger des glaces +	I like eating ice cream cones
	j’ai toujours rêvé de faire un album +	I always dreamt of making an album
	il rêve de conquêtes militaires +	he dreams of military conquests
	elle réalisait son rêve. elle était chanteuse +	she fulfilled her dream. she was a singer
	on parle des avantages en aval +	we’re talking about downstream benefits
	je vis un rêve, un conte de fées, un miracle +	I lived a dream, a fairy tale, a miracle
	j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! +	I really hope to realize this dream one day!
	tu hantes mes rêves +	you haunt my dreams
	ils imitent le cri des singes +	they’re imitating the monkeys’ scream
	son père lui appliqua une crème désinfec- tante et lui banda la main +	his father applied some disinfectant cream and bandaged his hand

Synsets	Eng
13583137-n	ream
13777098-n	ream

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	ream +
103	ream +
103	ream +
103	ream +
103	ream +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng