EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN chưa hề * ☊ never * ☊ 103 VNEN chả bao giờ * ☊ never * ☊ 103 VNEN chẳng bao giờ * ☊ never * ☊ 103 VNEN không bao giờ * ☊ never * ☊ 103 VNEN không hề * ☊ never * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
092	Đừng bao giờ không thành thật!	Never be dishonest!	Sei nie unehrlich!
092	Đừng bao giờ hư hỗn!	Never be naughty!	Sei nie frech!
092	Đừng bao giờ bất lịch sự!	Never be impolite!	Sei nie unhöflich!
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
099	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.	It was already late. Nevertheless, he stayed a while.	Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
099	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.	We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.	Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.	She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.	Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
099	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.	She has no money. Nevertheless, she buys a car.	Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.

Glossika	Vie	Eng
298	Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. +	His car is always dirty. He never cleans it.
304	Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. +	I never go to the movies alone.
309	Anh ấy không xem vô tuyến bao giờ. +	He never watches TV.
313	Tôi không bao giờ đọc trên giường. +	I never read in bed.
353	Tôi không bao giờ xem vô tuyến. +	I never watch TV.
358	Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. +	I never like to travel by train.
768	Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. +	When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
781	Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. +	My sister's never traveled by plane.
782	Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. +	I've never ridden a horse.
783	Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. +	Who is that man? — I don't know, I've never seen him before.
784	Cậu đã từng đến Montreal bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever been to Montreal? — No, never.
785	Cậu từng chơi golf bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever played golf? — No, never.
787	Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. +	Have you ever lost your passport? — No, never.
788	Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. +	Have you ever own in a helicopter? — No, never.
791	Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. +	Have you ever driven a bus? — No, never.
796	Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. +	She's never own in a helicopter.
798	Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. +	I've never played tennis.
799	Tôi chưa bao giờ lái xe tải. +	I've never driven a truck.
810	Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp +	Does she know Claude? — No, she's never met him.
812	Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. +	I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
813	Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. +	Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
1007	Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. +	I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
1015	Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. +	I'm never invited to parties.
1094	Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? +	I've never seen these flowers before. What are they called?
1108	Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	Dietrich has never ridden a horse.
1184	Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. +	I've never ridden a horse.
1190	Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. +	I know Masuru, but I've never met his wife.
1438	Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. +	I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early.
1842	Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. +	You won't be late, will you? — No, I'm never late.
1871	Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. +	You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
2115	Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. +	There's no point in having a car if you never use it.
2366	Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, +	We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
2448	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2465	Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. +	They never go out. They're at home all the time.
2481	Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. +	I've never spoken to the woman who lives next door.
2549	Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. +	The police never found the money stolen in the robbery.
2563	Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. +	He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting.
2754	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.

Duolingo	Vie	Eng
	Hát mỗi khi bạn buồn. +	Sing whenever you are sad.
	Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. +	Their mother will never drink wine.
	không bao giờ +	never
	Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau +	We will never get back together.
	Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. +	You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love.
	Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. +	The villains will never defeat us.
	Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. +	We will never sell our camel.
	Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. +	I never believe his mouth.
	Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. +	I will never mention your opinion.
	Không bao giờ đầu hàng. +	Never surrender.
	Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. +	They always stand their ground and never surrender.
	Anh ấy không bao giờ che chở tôi. +	He never protects me.
	Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. +	I always wants to scold someone whenever I think about that monkey.
	Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. +	Marriage is never easy.

Langmaster	Vie	Eng
	Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! +	Great! Never better!
	Không sao đâu! +	Never mind!
	Kệ đi, đưng bận tâm +	Never mind!
	Múa rìu qua mắt thợ +	Never offer to teach fish to swim
	Việc hôm nay chớ để ngày mai +	Never put off tomorrow what cou can do today
	Muộn còn hơn không +	Better late than never
	Họa vô đơn chí +	Misfortunes never come alone
	Tôi thề tôi sẽ không nói cho ai. +	I swear I'll never tell anyone.
	Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào +	I never miss a chance
	Hoạ vô đơn chí. +	It never rains but it pours.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• indications of time	whenever	+
	GNOT	Temporal	• frequency	never	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	không bao giờ	never

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nie	never

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Das wird nie enden.  +	enden	This will never end.	Điều này sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 1-3	Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  +	lernen	He'll never learn to keep his mouth shut.	Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.
Exercise 1-3	Man kann nie genug lernen.  +	lernen	You can never learn enough.	Bạn không bao giờ có thể học đủ.
Exercise 1-7	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.  +	hören	I've never heard that word before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
Exercise 1-8	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  +	fertig	You keep working like this, you'll never finish.	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
Exercise 1-9	Er hält nie sein Wort.  +	Wort	He never keeps his word.	Anh ta không bao giờ giữ lời nói.
Exercise 2-1	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.  +	vorkommen*	I've never seen such insolence before.	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
Exercise 2-3	Jetzt oder nie.  +	oder	Now or never.	Bây giờ hoặc không bao giờ.
Exercise 3-1	So etwas habe ich noch nie gehört.  +	etwas	I've never heard anything like this before.	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.
Exercise 3-3	Man kann nie wissen.  +	man	You never know.	Bạn không bao giờ biết.
Exercise 3-3	Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  +	wenn	If I were you, I'd never do that.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet.  +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
Exercise 4-7	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  +	jetzt	I've already called my brother three times. But he's never there.	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
Exercise 4-7	Jetzt oder nie! +	jetzt	Now or never!	Bây giờ hoặc không bao giờ!
Exercise 6-9	Lieber spät als nie.  +	spät	Better late than never.	Muộn còn hơn không.
Exercise 8-3	Der Junge war noch nie im Zoo +	Zoo	The boy's never been to the zoo.	Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.
Exercise 8-6	Er ist nie mit sich zufrieden.  +	zufrieden	He's never satisfied with himself.	Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.
Exercise 10-1	Hier kaufe ich nie wieder!  +	kaufen	I'll never buy again!	Tôi sẽ không bao giờ mua lại!
Exercise 10-1	Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.  +	passen	Please come whenever it suits you.	Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.
Exercise 11-4	Das war nie meine Absicht.  +	Absicht	I never meant to.	Tôi không bao giờ có ý định.
Exercise 11-7	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.  +	jedoch	We wrote to him several times, but he never replied.	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
Exercise 13-4	Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.  +	vorher	I'd never seen him before.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
Exercise 14-8	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  +	jemals	Have you ever heard of the problem? No, never.	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
Exercise 14-8	Der Chef ist nie da.  +	nie	The boss is never here.	Ông chủ không bao giờ ở đây.
Exercise 14-8	Er hat sie nie verstanden.  +	nie	He never understood them.	Anh ấy không bao giờ hiểu họ.
Exercise 14-8	Warum bist du nie zufrieden?  +	nie	Why are you never satisfied?	Tại sao bạn không bao giờ hài lòng?
Exercise 14-8	Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  +	nie	I'll never make it to work by tomorrow night.	Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.
Exercise 14-8	Das wird er nie vergessen.  +	nie	He'll never forget it.	Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.
Exercise 14-8	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  +	nie	I'm never going to that restaurant again.	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.
Exercise 15-4	Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!  +	vergessen*	I'll never forget that he helped me so many times!	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
Exercise 22-7	Das werde ich ihm nie verzeihen können.  +	verzeihen*	I'll never be able to forgive him.	Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta.
Exercise 28-5	Man soll die Hoffnung nie aufgeben.  +	aufgeben*	One should never give up hope.	Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.
Exercise 31-1	Er wird nie mehr dorthin gehen.  +	dorthin	He'll never go there again.	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.
Exercise 33-2	Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  +	ehrlich	Let's face it. We'll never make it.	Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
Exercise 35-9	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  +	gar	You never clean up your room. That's not true at all.	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 36-5	Das hat sich nie eindeutig klären lassen.  +	eindeutig	This has never been clarified.	Điều này chưa bao giờ được làm rõ.
Exercise 39-8	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  +	zulassen*	I'll never let you go away alone.	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
Exercise 43-9	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.  +	Ausdruck	I've never heard that expression before.	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Time		Time phrases nie +	never +	A
+ + 103	Time		Time phrases niemals +	never +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	沒關係 +	没关系* *	mei2 guan1xi	never mind/ it doesn't matter	das macht nichts +
☊A	可是 +	可是* *	ke3shi4	but/ nevertheless/ yet/ indeed	aber +
☊A	但是 +	但是* *	dan4shi4	but/ however/ yet; nevertheless	aber, dennoch +
☊A	還是 +	还是* *	hai2shi4	still/ nevertheless/ had better/ or	oder, trotzdem, dennoch +
☊B	從不 +	从不* *	cong2 bu4	never	niemals, überhaupt nicht +
☊C	不曾 +	不曾* *	bu4ceng2	never	niemals +
☊D	從未 +	从未* *	cong2wei4	never	niemals +
☊D	飲水思源 +	饮水思源* *	yin3 shui3 si1 yuan2	never forget where one's happiness comes from	niemals seinen Ursprung vergessen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
191	他 出门 总 带 一 把 伞 。 +	Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.	Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm.
830	她 未必 能够 戒烟 。 +	She'll never give up smoking.	Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben.
1087	我们 一家人 永远 不 分离 。 +	Our family will never be separated.	Unsere Familie trennt sich niemals.
1677	千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +	Never sow discord between husband and wife.
1689	他 很 诚实 从来 不 说谎 。 +	He's very honest, and never lies.
2508	到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。 +	In mid-summer, the rain never stops.
2772	人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 +	Human beings have never stopped exploring the universe.
3043	他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 +	He never drinks when eating meals.
3588	尽管 领导 今天 不 来可 我们 还是 不 能 懈怠。 可 我们 还是 不 能 懈怠 +	Despite the fact that our leader does not come today, nevertheless we can't fall asleep.
3681	她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 +	She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	la fin est importante en toutes choses +	the endingisimportantineverything
	on n’a jamais été si bien ensemble +	we’ve never gotten along so well together
	je jure de ne plus jamais te contacter +	I swear I will never contact you again
	je sais qu’elle ne reviendra jamais +	I know she will never return
	je ne vous ai jamais mieux aimée +	I have never loved you more
	on ne doit pas cesser de poser des questions +	we should never stop asking questions
	je ne t’oublierai jamais +	I will never forget you
	je ne me suis jamais fixé d’objectifs précis +	I never set definite goals for myself
	je ne t’ai jamais poussée à te marier +	I never pushed you to marry me
	un bon journaliste ne révèle jamais ses sources +	a good journalist never reveals his sources
	le chemin pour rentrer me semblait interminable +	the road home seemed never-ending
	je n’ai jamais vu cela auparavant +	I’ve never seen that before
	on n’a jamais bombardé nos camps +	our camps were never bombed
	mais n’anticipons pas, sinon nous n’ar- riverons jamais +	let’s not get impatient or we’ll never arrive there
	je n’ai jamais entretenu de relations amicales avec lui +	I never maintained amical relations with him
	elle ne posera jamais un regard vers moi +	she will never turn her attention to me
	je disparaîtrai. tu ne me reverras jamais +	I will disappear. you will never see me again
	il n’avait jamais douté de la victoire +	he never doubted victory
	je ne vendrai jamais mon âme au diable +	I will never sell my soul to the devil
	je n’ai jamais fait le pari de quoi que ce soit +	I have never bet on anything
	il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise +	it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken
	je n’ai jamais été au collège, j’étais trop pauvre +	I never went to college; I was too poor
	les jolies petites secrétaires ne mentent jamais +	pretty little secretaries never tell a lie
	le terrorisme n’est jamais inévitable +	terrorism is never inevitable
	il n’a jamais oublié ses racines +	he never forgot his roots
	votre coupe jamais ne sera vide +	your bowl will never be empty
	négocier avec les nazis? jamais +	negotiate with the Nazis? never
	jamais le nombre des victimes des bombardements n’a été publié +	the number of bombing victims was never published
	l’esclavage n’a jamais vraiment été aboli +	slavery never really was abolished
	tant que cette situation durera, la cohésion ne sera jamais atteinte +	as long as this situation lasts, unity will never be achieved
	je n’ai jamais regretté une seule expédition +	I never regretted a single expedition
	jamais je ne vous aurais insulté de propos délibérés +	I never would have insulted you deliberately
	je n’ai jamais pris leur tristesse au sérieux +	I never took their sadness seriously
	j’ai jamais pensé que j’étais marginal +	I never thought of myself as marginal
	je n’ai jamais vraiment aimé les fromages +	I have never really liked cheese
	je ne me suis jamais senti exclu +	I never felt excluded

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	never +
103	never +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
never	không bao giờ + +

không bao giờ + + never

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng