NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Du musst die Wohnung aufräumen. You have to clean the apartment. Bạn phải dọn dẹp căn hộ.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
019 0329
My apartment is here.
020 0345
We are cleaning the apartment today.
051 0976
I have no idea.
059 1137
Your blood pressure is okay.
073 1417
Do you want to pay the bill only tomorrow?
074 1433
She must clean the apartment.
089 1724
We had to clean the apartment.
089 1726
Did you have to pay the bill?
101 1980
What time is the museum open?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 1 1
我 在找 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ทเม้นท์ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ. + I'm looking for an apartment. + Ich suche eine Wohnung. + Cerco un appartamento. + Je cherche un appartement. + Estoy buscando un apartamento. + Ik ben op zoek naar een appartement. + ( wǒ zàizhǎo gōngyù.)
A01 7 7
四十 平米 一间 。 + อพาร์ทเมนท์แต่ละห้องมีพื้นที่ 40 ตารางเมตร + Mỗi căn hộ có 40 mét vuông. + Each apartment has 40 square meters. + Jede Wohnung hat 40 Quadratmeter. + Ogni appartamento ha 40 mq. + Chaque appartement a 40 mètres carrés. + Cada apartamento tiene 40 metros cuadrados. + Elk appartement heeft 40 vierkante meter. + ( sìshí píngmǐ yìjiān.)
A01 15 15
我 在找 车站 附近的 电梯 公寓 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ที่มีลิฟต์อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟ + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ có thang máy gần ga tàu. + I'm looking for an apartment with an elevator nearby the train station. + Ich suche eine Wohnung mit Aufzug in der Nähe des Bahnhofs. + Cerco un appartamento con ascensore vicino alla stazione ferroviaria. + Je cherche un appartement avec ascenseur à proximité de la gare. + Busco un apartamento con ascensor cerca de la estación de tren. + Ik ben op zoek naar een appartement met lift in de buurt van het station. + ( wǒ zàizhǎo chēzhàn fùjìnde· diàntī gōngyù.)
A01 16 16
我 正在找 两千 块 以下的 房子 。 + ฉันกำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ภายในสามร้อยเหรียญ (USD) + Tôi đang tìm kiếm một căn hộ trong vòng ba trăm đô la Mỹ. + I'm looking for an apartment within three hundred dollars (USD). + Ich suche eine Wohnung innerhalb von dreihundert Dollar (USD). + Cerco un appartamento in trecento dollari (USD). + Je cherche un appartement à moins de trois cents dollars (USD). + Busco un apartamento a menos de 300 dólares (USD). + Ik ben op zoek naar een appartement binnen driehonderd dollar (USD). + ( wǒ zhèngzàizhǎo liǎngqiān kuài yǐxiàde· fángzi·.)
A01 20 20
我 想要找 两 居室 带 客厅 的 公寓 。 + ฉันต้องการห้องชุดที่มีห้องนอน 2 ห้องและห้องนั่งเล่น + Tôi muốn một căn hộ với hai phòng ngủ và một phòng khách. + I'd like an apartment with two bedrooms and a living room. + Ich möchte eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. + Mi piacerebbe un appartamento con due camere da letto e un soggiorno. + J'aimerais un appartement avec deux chambres et un salon. + Me gustaría un apartamento con dos dormitorios y una sala de estar. + Ik wil graag een appartement met twee slaapkamers en een woonkamer. + ( wǒ xiǎngyàozhǎo liǎng jūshì dài kètīng de· gōngyù.)
A01 25 25
这公寓 有 安全 保证 吗 ? + อพาร์ทเม้นท์นี้มีระบบรักษาความปลอดภัยหรือไม่? + Căn hộ có an ninh không? + Does the apartment have security? + Hat die Wohnung Sicherheitsvorkehrungen? + L' appartamento ha la sicurezza? + L'appartement est sécurisé? + ¿El apartamento tiene seguridad? + Heeft het appartement beveiliging? + ( zhègōngyù yǒu ānquán bǎozhèng mā?)
A01 32 32
这是 那间 公寓的 地图 。 + นี่คือแผนที่ไปยังอพาร์ตเมนต์ + Đây là bản đồ cho căn hộ. + Here's the map to the apartment. + Hier ist die Karte zur Wohnung. + Ecco la mappa dell' appartamento. + Voici la carte de l'appartement. + Aquí está el mapa del apartamento. + Hier is de kaart naar het appartement. + ( zhèshì nàjiān gōngyùde· dìtú.)
A01 46 46
我 要付 电费 。 + ฉันต้องการจ่ายค่าไฟฟ้า + Tôi muốn trả tiền điện. + I'd like to pay the electricity bill. + Ich möchte die Stromrechnung bezahlen. + Vorrei pagare la bolletta dell' elettricità. + Je voudrais payer la facture d'électricité. + Me gustaría pagar la cuenta de electricidad. + Ik wil graag de elektriciteitsrekening betalen. + ( wǒ yàofù diànfèi.)
A01 47 47
我 要付 水费 。 + ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + I'd like to pay the water bill. + Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + J'aimerais payer la facture d'eau. + Me gustaría pagar la cuenta del agua. + Ik wil graag de waterfactuur betalen. + ( wǒ yàofù shuǐfèi.)
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A01 50 50
我们的 营业时间 是 早上 九点 到 晚上 六点。 + เวลาทำการของเราคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. + Giờ làm việc của chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều. + Our business hours are from 9 a.m. to 6 p.m. + Unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 18.00 Uhr. + Il nostro orario di lavoro va dalle 9.00 alle 18.00. + Nos heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h. + Nuestro horario comercial es de 9 a 18 horas. + Onze kantooruren zijn van 9 tot 18 uur. + ( wǒmen·de· yíngyèshíjiān shì zǎoshàng jiǔdiǎn dào wǎnshàng liùdiǎn.)
A03 2 102
请问 我们 该 到 哪 买单 ? + ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + Excuse me, where do we pay the bill? + Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + Mi scusi, dove paghiamo il conto? + Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?)
A05 24 224
我 不知道 我 该怎么办 。 + ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร + Tôi không có ý tưởng gì để làm. + I have no idea what to do. + Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. + Non ho idea di cosa fare. + Je ne sais pas quoi faire. + No tengo ni idea de qué hacer. + Ik heb geen idee wat ik moet doen. + ( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.)
A06 18 268
可以帮 我 递一下 遥控器 吗 ? + คุณสามารถส่งการควบคุมระยะไกลให้ฉันได้หรือไม่? + Bạn có thể đưa cho tôi điều khiển từ xa không? + Can you hand me the remote control? + Kannst du mir die Fernbedienung geben? + Mi puoi consegnare il telecomando? + Tu peux me passer la télécommande? + ¿Puedes pasarme el mando a distancia? + Kunt u mij de afstandsbediening overhandigen? + ( kěyǐbāng wǒ dìyi·xia· yáokòngqì mā?)
A06 22 272
好的 , 请 便 。 + เอาล่ะไปข้างหน้า + Được rồi, đi tiếp. + All right, go ahead. + In Ordnung, machen Sie weiter. + A destra, andare avanti. + Très bien, allez-y. + Muy bien, adelante. + Oké, ga door. + ( hǎode·, qǐng biàn.)
A06 33 283
事情 没 解决 妥当 , 快 把 我 逼疯了 。 + ไม่มีวิธีใดในการแก้ไขปัญหานี้และทำให้ฉันบ้า + Không có cách nào để khắc phục điều này, và nó làm tôi điên lên. + There's no way to fix this, and it's driving me crazy. + Es gibt keine Möglichkeit, das in Ordnung zu bringen, und es macht mich wahnsinnig. + Non c' è modo di risolvere questo problema, e mi fa impazzire. + Il n' y a aucun moyen de réparer ça, et ça me rend dingue. + No hay forma de arreglar esto, y me está volviendo loco. + Er is geen manier om dit op te lossen, en het drijft me gek. + ( shìqíng méi jiějué tuǒdàng, kuài bǎ wǒ bīfēngle·.)
A07 18 318
既然 意见 不合 , 那么 这件 事 就算 了 吧! + เราไม่เห็นด้วยดังนั้นขอลดลง + Chúng tôi không đồng ý, vì vậy chúng ta hãy bỏ nó đi. + We don't agree, so let's drop it. + Wir sind anderer Meinung, also lassen wir es sein. + Non siamo d' accordo, quindi lasciamo perdere. + On n'est pas d'accord, alors laissons tomber. + No estamos de acuerdo, así que dejémoslo. + We zijn het er niet mee eens, dus laten we het laten vallen. + ( jìrán yìjiàn bùhé, nàme zhèjiàn shì jiùsuàn le· ba·!)
A10 17 467
有 收据 吗 ? + มีใบแจ้งหนี้หรือไม่? + Có hoá đơn không? + Is there an invoice? + Gibt es eine Rechnung? + Esiste una fattura? + Y a-t-il une facture? + ¿Existe una factura? + Is er een factuur? + ( yǒu shōujù mā?)
A11 1 501
你 有 何 高见 ? + ความคิดเห็นของคุณคืออะไร? + Ý kiến ​​của bạn là gì? + What's Your opinion? + Was ist Ihre Meinung? + Qual è la tua opinione? + Quelle est votre opinion? + ¿Cuál es tu opinión? + Wat is uw mening? + ( nǐ yǒu hé gāojiàn?)
A11 21 521
好啊 , 您 可以 另谋高就 。 + ดีคุณสามารถหาสถานที่ที่ดีกว่าในการทำงานแล้ว + Vâng, bạn có thể tìm thấy một nơi tốt hơn để làm việc sau đó. + Well, you can find a better place to work then. + Nun, dann kannst du dir einen besseren Ort zum Arbeiten suchen. + Beh, si può trovare un posto migliore per lavorare poi. + Alors, tu trouveras un meilleur endroit pour travailler. + Bueno, entonces puedes encontrar un mejor lugar para trabajar. + Nou, je kunt dan een betere werkplek vinden. + ( hǎoa·, nín kěyǐ lìngmóugāojiù.)
A19 8 908
是 针对 哪一种 烫伤 的 ? + ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + Loại bỏ nó là gì? + What kind of burn is it for? + Für welche Art von Verbrennung ist das? + A che tipo di bruciatura serve? + C'est pour quel genre de brûlure? + ¿Para qué tipo de quemadura es? + Voor wat voor soort brandwond is het? + ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?)
A19 10 910
你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ? + คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?)
A19 15 915
不是 很严重 , 只有 一点 红 和 微痛 。 + ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + It's not a serious burn, just red and a little painful. + Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.)
A19 20 920
应该 一两天 就会 好了 。 + ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + In a day or two it should be fine. + In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + En uno o dos días estará bien. + In een dag of twee moet het prima zijn. + ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.)
B14 26 1676
有什么 问题 吗 ? — 没有 , 一切都 好 。 + มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + Are there any problems? — No, everything is okay. + Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + Ci sono problemi? No, tutto va bene. + Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.)
B15 36 1736
可以 打 电话 到 你 办公室 吗 ? + สามารถโทรหาคุณที่ออฟฟิศได้หรือไม่? + Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + Is it okay to call you at the office? + Ist es in Ordnung, dich im Büro anzurufen? + Va bene chiamarla in ufficio? + On peut vous appeler au bureau? + ¿Puedo llamarte a la oficina? + Is het goed om u op kantoor te bellen? + ( kéyí dǎ diànhuà dào nǐ bàngōngshì mā?)
B19 31 1931
这个 多少 钱 ? — 你 知道 这个 多少 钱 吗 ? + ค่าใช้จ่ายเท่าไร? - คุณมีความคิดว่าจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร? + Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? + How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost? + Wie viel wird es kosten? Hast du eine Ahnung, wie viel es kosten wird? + Quanto costerà? Avete idea di quanto costerà? + Combien cela coûtera-t-il? Vous savez combien ça va coûter? + ¿Cuánto costará? ¿Tienes idea de cuánto costará? + Hoeveel zal het kosten? Heeft u een idee hoeveel het kost? + (zhège· duōshǎo qián? — nǐ zhīdào zhège· duōshǎo qián mā?)
B20 16 1966
我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 + ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น + Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. + Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. + Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. + Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. + Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. + Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. + ( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.)
C02 39 2089
我们的 公寓 在 一条 很吵的 街上 , 我 希望我们 可以 慢慢 适应 , 但 现在 还是 觉得 很 烦 。 + อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเราตั้งอยู่บนถนนที่พลุกพล่าน ฉันคาดหวังว่าเราจะได้รับใช้ในการรบกวน แต่ตอนนี้มันน่ารำคาญมาก + Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. + Unsere neue Wohnung befindet sich in einer sehr belebten Straße. Ich nehme an, dass wir uns an den Lärm gewöhnen werden, aber im Moment ist es sehr nervig. + Il nostro nuovo appartamento si trova in una strada molto trafficata. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per ora è molto fastidioso. + Notre nouvel appartement est dans une rue très fréquentée. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour l'instant c'est très ennuyeux. + Nuestro nuevo apartamento está en una calle muy transitada. Supongo que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. + Ons nieuwe appartement ligt aan een drukke straat. Ik verwacht dat we aan het lawaai zullen wennen, maar vooralsnog is het erg vervelend. + (wǒmen·de· gōngyù zài yìtiáo hěnchǎode· jiēshàng, wǒ xīwàng wǒmen· kéyǐ mànmàn shìyìng, dàn xiànzài háishì juéde· hěnfán.)
C03 22 2122
要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live. + Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 25 2125
要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.)
C04 28 2178
问问 安娜的 意见 , 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.)
C06 47 2297
有份 工作 生活 就 不成 问题 , 但 对 失业的人 来说 , 一切 都不 容易 。 + ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.)
C08 23 2373
这 公寓 没有 专属 停车位 真 可惜 。 + น่าเสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีพื้นที่จอดรถของตัวเอง + Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. + Schade, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. + Peccato che l' appartamento non abbia il proprio posto auto. + C'est dommage que l'appartement n'ait pas sa propre place de parking. + Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. + Het is jammer dat het appartement geen eigen parkeerplaats heeft. + (zhè gōngyù méiyǒu zhuānshǔ tíngchēwèi zhēn kěxī.)
C09 34 2434
我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 , 我 常常 不同意 他的 看法 。 + Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา + Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. + Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. + Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. + Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. + Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. + Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. + Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. + (wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C10 32 2482
火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 , 现在 已经 重建了 。 + อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.)
C12 4 2554
被 暴风雨 摧毁 的 道路 , 现在 已经 修好了。 + ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + The road damaged in the storm has now been repaired. + Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + La route endommagée par la tempête a été réparée. + La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.)
C12 5 2555
大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.)
C15 25 2725
我们的 公寓 在 这栋 大楼的 二楼 。 + อพาร์ตเมนต์ของเราตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคาร + Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. + Our apartment is on the second floor of the building. + Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes. + Il nostro appartamento si trova al secondo piano dell' edificio. + Notre appartement se trouve au deuxième étage de l'immeuble. + Nuestro apartamento está en el segundo piso del edificio. + Ons appartement bevindt zich op de tweede verdieping van het gebouw. + ( wǒmen·de· gōngyù zài zhèdòng dàlóude· èrlóu.)
C15 46 2746
在 我 看来 , 这部 电影 并没有 那么 好 。 + ในความเห็นของฉันภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ดีนัก + Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. + in my opinion, the movie wasn't that great. + Meiner Meinung nach war der Film nicht so toll. + a mio parere, il film non era così grande. + à mon avis, le film n'était pas génial. + en mi opinión, la película no fue tan buena. + Volgens mij was de film niet zo geweldig. + ( zài wǒ kànlái, zhèbù diànyǐng bìngméiyǒu nàme hǎo.)
C16 22 2772
有些 美国 公司 会给 大学毕业生 五千 块 的支票 作为 签约金 。 + บริษัท อเมริกันบางแห่งให้ผู้สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยตรวจสอบ 5,000 ดอลลาร์ (5000 ดอลล่าร์สหรัฐฯ) เป็นโบนัสสำหรับการลงนาม + Một số công ti của Mĩ, cho sinh viên tốt quản lý đại học một tờ séc năm nghìn đô la coi như tiền thưởng kí kết. + Some American companies give college graduates a check FOR five thousand dollars ($5000) AS a signing bonus. + Einige amerikanische Firmen geben Hochschulabsolventen einen Scheck FÜR fünftausend Dollar ($5000) AS einen Unterzeichnungsbonus. + Alcune aziende americane dare laureati universitari un assegno per cinquemila dollari (5000 dollari) come un bonus di firma. + Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille dollars (5 000 $) en prime à la signature. + Algunas compañías americanas dan a los graduados universitarios un cheque POR cinco mil dólares ($5000) COMO un bono de firma. + Sommige Amerikaanse bedrijven geven afgestudeerden een cheque FOR vijfduizend dollar ($5000) AS een tekenbonus. + (yǒuxiē měiguó gōngsī huìgěi dàxuébìyèshēng wǔqiān kuài de· zhīpiào zuòwéi qiānyuējīn.)
C17 7 2807
对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + Siento el desorden. Lo limpiaré después. + Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.)
C18 26 2876
我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + + I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.)
C20 50 3000
独行侠 上了 马 , 骑向 日落 。 + แรนเจอร์คนเดียวนั่งลงบนหลังม้าและขี่ม้าเข้าสู่ดวงอาทิตย์ + Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. + The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. + Der einsame Ranger stieg auf sein Pferd und ritt in den Sonnenuntergang. + Il ranger solitario si è messo a cavallo e ha cavalcato nel tramonto. + Le ranger solitaire monta sur son cheval et partit au coucher du soleil. + El guardabosques solitario subió a su caballo y cabalgó hacia la puesta de sol. + De eenzame ranger raakte op zijn paard en reed de zonsondergang in. + ( dúxíngxiá shàngle· mǎ, qíxiàng rìluò.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
hoàng hôn Sonnenuntergang
tốt rồi in Ordnung
hai mươi mốt einundzwanzig
ốn rồi in Ordnung
bây giờ thì nun ja
căn hộ Wohnung
hóa đơn thanh toán Rechnung
sự gặp gỡ, sù giao lưn Begegnung
Điều khiển từ xa Fernbedienung
khoảng cách Entfernung
Đoán khoảng cách Entfernung schätzen
phác họa Zeichnung
có danh tiếng Auszeichnung
quan niệm, quan điểm Meinung
sự khác biệt về quan điểm Meinungsverschiedenheit
hy vọng Hoffnung
thưởng Belohnung
cảnh báo Warnung
trao đổi ý kiến Meinungsaustausch
giờ mở cửa Öffnungszeiten
sự sắp xếp Ordnung
lý trí vernünftig
sự chia tay Trennung
sự từ chối, sự khước từ Ablehnung
sự cảnh báo, sự cảnh cáo Mahnung
sức trương, sức nặng Spannung
tố cáo, tố giác ai đó jemanden denunzieren
tự do ngôn luận Meinungsfreiheit
khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia Wohnung einweihen
bài trí căn hộ, bố trí căn hộ eine Wohnung einrichten
lễ ban phúc Segnung
sự tăng lên Ausdehnung
ABCCDGbPinDeu
日落 rìluò Sonnenuntergang
正常 zhèngcháng in Ordnung
二十一 èrshí yī einundzwanzig
正常 zhèngcháng in Ordnung
那么 nàme nun ja
房子 fángzi Wohnung
帐单 zhàngdān Rechnung
遇见 yùjiàn Begegnung
遥控器 yáo kòng qì Fernbedienung
距离 jù lí Entfernung
估计距离 gū jì jù lí Entfernung schätzen
绘图 huì tú Zeichnung
奖励 jiǎng lì Auszeichnung
意见 yì jiàn Meinung
不同意见 bù tóng yì jiàn Meinungsverschiedenheit
希望 xī wàng Hoffnung
奖赏 jiǎng shǎng Belohnung
警告 jǐng gào Warnung
交流想法 jiāo liú xiǎng fǎ Meinungsaustausch
开业时间 kāi yè shí jiān Öffnungszeiten
秩序 zhì xù Ordnung
理智的 lǐ zhì de vernünftig
分离, 分手 fēnlí, fēnshǒu Trennung
拒绝 jùjué Ablehnung
催告 cuīgào Mahnung
应力 yìnglì Spannung
告发某人 gàofā mǒurén jemanden denunzieren
言论自由 yánlùn zìyǒu Meinungsfreiheit
庆祝乔迁 qìngzhù qiáoqiān Wohnung einweihen
布置一套住房 bùzhì yī tào zhùfáng eine Wohnung einrichten
祝祷 zhùdǎo Segnung
扩张 kuòzhāng Ausdehnung
ABC_VD SEN LektionVieDeu
6 In einem Café Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.
14 Einkaufsliste Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
16 Das Apartment Em thích cái cách anh trang trí nhà. Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.
16 Das Apartment Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này. Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
16 Das Apartment Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.
16 Das Apartment Em thích một căn hộ hơn. Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.
18 Der Brief Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.
18 Der Brief Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
28 Verirrt in Berlin Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.
34 Kino Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. Meiner Meinung nach war sie hässlich.
36 Neue Skier bestellen Em sẽ nhận một hóa đơn. Ich bekomme eine Rechnung.
37 Trang zieht um Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.
43 Auf Wohnungssuche Tìm kiếm căn hộ Auf Wohnungssuche
43 Auf Wohnungssuche Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
43 Auf Wohnungssuche Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
43 Auf Wohnungssuche Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung?
43 Auf Wohnungssuche Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
43 Auf Wohnungssuche Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.
43 Auf Wohnungssuche Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
43 Auf Wohnungssuche Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?
43 Auf Wohnungssuche Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
44 Ein neues Konto Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.
45 Jetzt wird eingerichtet! Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
47 Die Reklamation Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. Aber es fehlt die Fernbedienung.
47 Die Reklamation Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
47 Die Reklamation Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
49 Im Fußballstadion Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
50 Ein Wochenende in den Bergen Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
60 Die Meinungsverschiedenheit Sự khác biệt về quan điểm Die Meinungsverschiedenheit
60 Die Meinungsverschiedenheit Nhưng điều này em thấy không ổn. Das finde ich aber nicht in Ordnung.
61 Liebeskummer Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
72 Die Naturkatastrophe Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
80 Sternzeichen und Horoskope Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.
82 Ein neues Leben Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
88 Anrufbeantworter Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
90 Geschäftsbriefe 2 Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
91 Geschäftsbriefe 3 Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
98 Ein Angebot einholen Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
100 Meeting Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen.
100 Meeting Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
100 Meeting Tôi có cùng ý kiến với anh / chị. Ich bin deiner Meinung.
100 Meeting Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . Ich bin nicht Ihrer Meinung.
107 Bewerbungsgespräch 1 Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
110 Geschäftsgespräch Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. Wir sind ein Familienunternehmen.
112 Computer Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ Bitte starten Sie nun die Datei "start.html".
112 Computer Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. Legen Sie nun ein neues Dokument an.
114 Vortrag Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
114 Vortrag Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
114 Vortrag Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.
115 Abstimmung Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. Das ist nicht meine Meinung.
115 Abstimmung Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
115 Abstimmung Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
115 Abstimmung Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? Was ist deine Meinung zu diesem Fall?
115 Abstimmung Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
115 Abstimmung Điều này nghe hợp lý. Das klingt vernünftig.
117 Diskussion Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. Ich bin nicht deiner Meinung.
117 Diskussion Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. Ich bin Ihrer Meinung.
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này ổn. Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
123 Geschäftsreise Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.
124 Geschäftstreffen Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. Die Rechnung, bitte.
124 Geschäftstreffen Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig.
125 Kundenreklamation Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.
126 Mahnung Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.
126 Mahnung Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
126 Mahnung Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
126 Mahnung Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.
126 Mahnung Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.
126 Mahnung Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
126 Mahnung Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.
126 Mahnung Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
126 Mahnung Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
126 Mahnung Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.
126 Mahnung Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.
126 Mahnung Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-1. Person Exercise 1-1-15 vernünftig + reasonable +
1-2. Familie Exercise 1-2-5 Trennung + separation +
4-1. Zeit Exercise 4-1-15 nun + now +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-1 Wohnung + flat +
5-1. Wohnung Exercise 5-1-4 Wohnungsamt + housing office +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Bedienungsanleitung + instruction manual +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-2 Ordnung + 1. tidiness, 2. order +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-6 Entfernung + distance +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-5 Bedienung + 1. service, 2. attendance +
Exercise 9-1-8 Rechnung + 1. calculation , 2. reckoning, 3. bill +
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Mahnung + reminder +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-3 Fernbedienung + remote control +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-10 Zeichnung + drawing +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-4 Eröffnung + opening +
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-3 Hoffnung + hope +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-1 Meinung + opinion +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-3 Ahnung + clue, knowledge +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Er hat noch einige Hoffnung.  + einige He still has some hope.  Anh ấy vẫn còn hy vọng. +
Exercise 1-6 Meine Wohnung ist im dritten Stock.  + in  My apartment is on the third floor.  Căn hộ của tôi ở tầng ba. +
Exercise 1-7 Er hörte nicht auf die Warnungen.  + hören He didn't listen to the warnings.  Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
Exercise 1-7 Wie gefällt dir unsere Wohnung?  + wie  How do you like our apartment?  Làm thế nào để bạn thích căn hộ của chúng tôi? +
Exercise 2-1 Sie sprach ihre Meinung nicht aus.  + aussprechen* She didn't give her opinion.  Cô ấy đã không đưa ra ý kiến ​​của mình. +
Exercise 2-2 Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung.  + gehören  The bike doesn't belong in the apartment.  Xe đạp không thuộc về căn hộ. +
Exercise 2-3 Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.  + hinterlassen* He left the room in a mess.  Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
Exercise 2-4 Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.  + persönlich There are too many cars here. That's my personal opinion.  Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. +
Exercise 3-1 Wir haben eine neue Wohnung.  + neu  We have a new apartment.  Chúng tôi có một căn hộ mới. +
Exercise 3-5 Die Familie bezog eine neue Wohnung.  + beziehen* The family moved into a new apartment.  Gia đình chuyển tới căn hộ mới. +
Exercise 3-6 Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren.  + kennen* We've known each other for almost ten years now.  Chúng tôi đã quen nhau gần 10 năm. +
Exercise 3-8 Wir sind sehr verschiedener Meinung.  + verschieden We have very different opinions.  Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau. +
Exercise 4-1 Unsere Wohnung ist klein.  + klein Our apartment is small.  Căn hộ của chúng tôi là nhỏ. +
Exercise 4-5 Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen?  + hier  Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers?  Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi? +
Exercise 4-7 Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.  + aber We only have a small apartment, but we're satisfied with it.  Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
Exercise 4-9 Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.  + deutlich I gave him my clear opinion on this.  Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này. +
Exercise 5-1 Unsere Wohnung hat vier Zimmer.  + haben* Our apartment has four rooms.  Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng. +
Exercise 5-3 Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.  + Zufall By coincidence I heard that the apartment is vacant.  Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống. +
Exercise 5-5 Man darf die Hoffnung nicht verlieren.  + Hoffnung You can't lose hope.  Bạn không thể mất hy vọng. +
Exercise 5-5 Das war unsere letzte Hoffnung.  + Hoffnung That was our last hope.  Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta. +
Exercise 5-5 Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.  + Hoffnung There's little hope he's gonna be okay.  Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
Exercise 5-5 Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben.  + Hoffnung You shouldn't give up hope.  Bạn không nên từ bỏ hy vọng. +
Exercise 5-5 Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn.  + Hoffnung Don't get false hopes about him.  Đừng có hy vọng sai về anh ấy. +
Exercise 5-9 Ich finde eure Wohnung sehr schön.  + schön I think your place is very nice.  Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
Exercise 5-9 Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt?  + warm The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?  Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
Exercise 5-9 Was zahlst du für deine Wohnung warm?  + warm What are you paying for your apartment?  Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn? +
Exercise 6-6 Ich habe nicht die leiseste Ahnung.  + leise I haven't the faintest idea.  Tôi không có ý tưởng mờ nhạt. +
Exercise 6-6 Ich habe eine leise Hoffnung.  + leise I have a quiet hope.  Tôi có một hy vọng yên tĩnh. +
Exercise 6-7 Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.  + bestehen* The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom.  Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 6-7 Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.  + für I lost the keys to my apartment.  Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi. +
Exercise 6-7 Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.  + für We rented the apartment for a year.  Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm. +
Exercise 6-9 Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.  + öffentlich The newspaper reflects public opinion.  Báo chí phản ánh dư luận. +
Exercise 7-1 Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.  + zurzeit He currently lives in an apartment.  Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ. +
Exercise 7-6 Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + Ruhe There is peace and order in the country. Có hòa bình và trật tự trong nước. +
Exercise 7-9 Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  + nachher You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!  Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm! +
Exercise 8-1 Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?  + ausstellen  What name should I use for the invoice?  Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn? +
Exercise 8-6 Nun seid doch mal ruhig!  + ruhig Be quiet, will you?  Hãy im lặng, phải không? +
Exercise 8-6 Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon.  + zufrieden I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony.  Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
Exercise 8-8 Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung.  + gemütlich We have a very comfortable apartment.  Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái. +
Exercise 8-8 Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.  + mit We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 9-6 Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  + Haar Our dog's hair is all over the place in the apartment.  Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ. +
Exercise 9-9 Er ist in eine neue Wohnung gezogen.  + ziehen* He moved into a new apartment.  Ông chuyển đến một căn hộ mới. +
Exercise 10-2 Die Wohnung hat nur knapp 30 m².  + knapp The apartment has only 30 m².  Căn hộ chỉ có 30 m². +
Exercise 10-3 Wir suchen eine größere Wohnung.  + suchen We're looking for a bigger apartment.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
Exercise 10-5 Die Wohnung ist modern eingerichtet.  + modern The apartment is furnished in a modern style.  Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại. +
Exercise 10-8 Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden.  + hübsch We found a nice apartment.  Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 11-1 In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.  + Punkt I disagree with you on this point.  Tôi không đồng ý với bạn về điểm này. +
Exercise 11-2 Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt.  + daher You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder.  Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
Exercise 11-4 Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  + gemeinsam You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. +
Exercise 11-6 Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.  + erkennen* I can't see the numbers from that distance.  Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó. +
Exercise 11-8 Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet.  + mieten We rented the apartment for three years.  Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm. +
Exercise 11-8 Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.  + mieten I would like to rent an apartment with two rooms.  Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng. +
Exercise 12-1 Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen.  + anschauen I'd like to take a look at your new apartment.  Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn. +
Exercise 12-1 Schauen sie sich die Wohnungsskizze an.  + anschauen Look at the apartment sketch.  Nhìn vào bản phác thảo căn hộ. +
Exercise 12-1 Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße.  + interessieren I am interested in the apartment in Jägerstraße.  Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße. +
Exercise 12-1 Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?  + interessieren My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?  Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này? +
Exercise 12-1 Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.  + umziehen* They moved to a bigger apartment.  Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
Exercise 12-1 Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.  + Makler We got our apartment through a real estate agent.  Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 12-1 Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.  + Makler They'll call in a real estate agent when they find a place to live.  Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống. +
Exercise 12-1 Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  + Anzeige I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt. +
Exercise 12-2 Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.  + Wohnung We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
Exercise 12-2 Seit wann haben Sie diese Wohnung?  + Wohnung How long have you had this apartment?  Bạn có căn hộ này trong bao lâu? +
Exercise 12-2 Wir haben eine Wohnung gemietet.  + Wohnung We rented an apartment.  Chúng tôi thuê một căn hộ. +
Exercise 12-6 Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.  + Trennung My colleague hasn't divorced, but she's separated.  Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân. +
Exercise 12-6 Die Trennung von der Familie war schwierig.  + Trennung The separation from the family was difficult.  Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
Exercise 12-6 So dumm bin ich nun auch wieder nicht.  + dumm I'm not that stupid.  Tôi không ngu ngốc. +
Exercise 12-8 Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.  + Recht The check isn't right? Then you have the right to have the money back.  Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
Exercise 12-8 Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.  + Recht I have a right to my own opinion.  Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi. +
Exercise 13-4 Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.  + Entfernung This is not visible from this distance.  Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này. +
Exercise 13-4 Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + Entfernung The distance between the two cities is 90 kilometres. Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km. +
Exercise 14-5 Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. + durch We got our apartment through a real estate agent. Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản. +
Exercise 14-6 Ich bleibe bei meiner Meinung.  + bleiben* I stand by my opinion.  Tôi đứng bởi ý kiến ​​của tôi. +
Exercise 14-6 Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. + gewöhnen You have to get the kids used to order. Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng. +
Exercise 15-3 Ich muss heute noch die Wohnung putzen.  + putzen I have to clean the apartment tonight.  Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay. +
Exercise 15-4 Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  + Dusche Our apartment only has a shower.  Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
Exercise 15-9 Die Wohnung hat drei Zimmer.  + Zimmer The apartment has three rooms.  Căn hộ có ba phòng. +
Exercise 16-3 Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.  + Balkon The apartment also has a small balcony.  Căn hộ cũng có ban công nhỏ. +
Exercise 16-4 Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut.  + Einrichtung Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much.  Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều. +
Exercise 16-4 Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung.  + Einrichtung The apartment has a tasteful furnishing.  Căn hộ có nội thất trang nhã. +
Exercise 16-5 Meine Wohnung ist im vierten Stock.  + Stock My apartment is on the fourth floor.  Căn hộ của tôi ở tầng bốn. +
Exercise 16-6 Das Wohnungsamt ist hier rechts.  + rechts The housing office is right here.  Văn phòng nhà ở ngay tại đây. +
Exercise 16-7 Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung.  + Wohnzimmer The living room is the centre of the apartment.  Phòng khách là trung tâm của căn hộ. +
Exercise 16-8 In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.  + Platz We don't have enough room in our apartment.  Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 16-9 Die Wohnung ist ihr Eigentum.  + Eigentum The apartment is their property.  Căn hộ là tài sản của họ. +
Exercise 16-9 Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.  + WC I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh. +
Exercise 17-1 Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang.  + eigen Each apartment has its own entrance.  Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
Exercise 17-1 Manche Leute haben keine eigene Meinung.  + eigen Some people don't have a mind of their own.  Một số người không có tâm trí riêng của họ. +
Exercise 17-2 Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet.  + einrichten I furnished my apartment myself.  Tôi tự trang bị căn hộ của mình. +
Exercise 17-2 Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?  + Fernseher Where's the remote control for the TV?  Điều khiển từ xa cho TV là đâu? +
Exercise 17-3 Hast du die Fernbedienung gesehen?  + Fernbedienung Did you see the remote?  Bạn đã nhìn thấy từ xa? +
Exercise 17-3 Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?  + Fernbedienung Have you seen the remote control for the TV anywhere?  Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu? +
Exercise 17-3 Die Fernbedienung liegt unter der Couch. + Fernbedienung The remote control is under the couch. Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế. +
Exercise 17-6 Hast du die Rechnung schon bezahlt?  + bezahlen Did you pay the bill yet?  Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
Exercise 17-6 Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + legen I don't value his opinion very much. Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Exercise 18-2 Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.  + politisch I do not want to talk about my political opinion.  Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
Exercise 18-8 Bist du derselben Meinung?  + derselbe Do you agree with him?  Bạn có đồng ý với anh ta? +
Exercise 19-8 Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.  + Geschmack She has furnished her apartment with great taste.  Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời. +
Exercise 19-9 Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.  + Küche I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 20-2 Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.  + Zeichnung The children's book is illustrated with many funny drawings.  Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
Exercise 20-2 Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung. + Zeichnung He's got a beautifully drawn cat. Anh ấy có một con mèo xinh đẹp. +
Exercise 20-3 Ich muss meine Wohnung neu streichen.  + streichen*  I have to repaint my apartment.  Tôi phải sơn lại căn hộ của mình. +
Exercise 20-7 Ich faxe dir die Rechnung. + faxen I'll fax you the bill. Tôi sẽ fax hoá đơn. +
Exercise 21-1 Das möge dir zur Warnung dienen.  + dienen May this serve as a warning.  Có thể đây là cảnh báo. +
Exercise 21-1 Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.  + genügen How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.  Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng. +
Exercise 21-2 Es gibt eine blasse Hoffnung. + blass There is a pale hope. Có một hy vọng nhạt nhẽo. +
Exercise 21-2 Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  + endlich Finally we found a nice apartment.  Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 21-2 Haben Sie sich nun endlich entschieden?  + endlich Have you finally made up your mind?  Cuối cùng bạn đã quyết định? +
Exercise 21-8 Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.  + vorläufig  I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.  Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
Exercise 22-4 Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  + Angebot I got some cheap housing offers.  Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
Exercise 22-4 Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.  + ideal An apartment with a garden would be ideal for us.  Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi. +
Exercise 22-7 Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.  + wecken I don't want to raise false hopes.  Tôi không muốn làm tăng hy vọng. +
Exercise 22-7 Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet.  + Anschluss I need an Internet connection in my apartment.  Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi. +
Exercise 23-4 Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.  + nun Too bad you have to work. That's the way it is.  Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê. +
Exercise 23-4 Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  + nun What about now? Are you finally coming?  Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến? +
Exercise 23-4 Hat sich das nun gelohnt?  + nun Has that now paid off?  Có phải bây giờ đã trả hết? +
Exercise 23-4 Kommst du nun mit oder nicht?  + nun Are you coming or not?  Bạn có đến hay không? +
Exercise 23-4 Nun geht es mir schon wieder besser.  + nun I feel better now.  Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
Exercise 23-4 Ich muss nun gehen.  + nun I have to go now.  Tôi phải đi ngay bây giờ. +
Exercise 23-4 Die Lage hat sich nun stabilisiert.  + nun The situation has now stabilised.  Tình hình đã ổn định. +
Exercise 23-4 Nun bist du an der Reihe.  + nun Now it's your turn.  Bây giờ đến lượt bạn. +
Exercise 23-5 Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.  + Zustand When we moved into the apartment, she was in very poor condition.  Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo. +
Exercise 23-5 An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt.  + Schloss The lock on our apartment door is broken.  Khóa cửa căn hộ của chúng tôi bị hỏng. +
Exercise 24-9 Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.  + Bedienungsanleitung I don't understand the manual.  Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen. + Bedienungsanleitung You can download the manual here. Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây. +
Exercise 25-1 Ich suche eine günstige Ferienwohnung.  + günstig I'm looking for a cheap apartment.  Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. +
Exercise 25-3 Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.  + ändern  I've changed my mind now.  Bây giờ tôi đã thay đổi ý định. +
Exercise 25-4 Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.  + Nachteil One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.  Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm. +
Exercise 25-4 Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.  + Vorteil The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.  Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm. +
Exercise 25-4 Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.  + Vorteil One advantage of this apartment is its good traffic situation.  Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
Exercise 25-7 Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  + halten* All tenants must abide by the house rules.  Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 25-7 Die Entfernung beträgt 50 Kilometer.  + Kilometer The distance is 50 kilometers.  Khoảng cách là 50 km. +
Exercise 25-9 Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein.  + Gegend I'm gonna need the Department of Corrections in the area.  Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực. +
Exercise 26-5 Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage.  + Lage We are looking for an apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
Exercise 26-7 Die Rechnung stimmt nicht.  + stimmen The math is wrong.  Toán học là sai. +
Exercise 26-7 Ich bin der Meinung, dass du recht hast.  + Meinung I think you're right.  Tôi nghĩ bạn đúng. +
Exercise 26-7 Ich habe meine Meinung geändert.  + Meinung I changed my mind.  Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi. +
Exercise 26-7 Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos.  + Meinung In my opinion, there are too many cars here.  Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây. +
Exercise 26-7 Ich bin ganz deiner Meinung.  + Meinung I totally agree with you.  Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
Exercise 26-7 Ich bin anderer Meinung.  + Meinung I disagree.  Tôi không đồng ý. +
Exercise 26-8 Du hast alle meine Hoffnungen zerstört.  + zerstören You've destroyed all my hopes.  Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi. +
Exercise 27-6 Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer!  + Ordnung Keep your room tidy!  Giữ phòng của bạn gọn gàng! +
Exercise 27-6 Bitte beachten Sie die Hausordnung.  + Ordnung Please observe the house rules.  Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà. +
Exercise 27-6 Ist alles in Ordnung?  + Ordnung Is everything all right?  Mọi thứ đều ổn chứ? +
Exercise 27-6 Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.  + Ordnung There's something wrong with the engine.  Có gì đó không ổn với động cơ. +
Exercise 27-6 In Ordnung, du kannst gehen.  + Ordnung All right, you can go.  Được rồi, bạn có thể đi. +
Exercise 28-4 Sie ist hoffnungslos verliebt. + verlieben She's hopelessly in love. Cô ấy vô vọng trong tình yêu. +
Exercise 28-5 Man soll die Hoffnung nie aufgeben.  + aufgeben* One should never give up hope.  Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
Exercise 28-7 Er benötigt dringend eine Wohnung.  + benötigen He desperately needs an apartment.  Anh ấy rất cần một căn hộ. +
Exercise 29-4 Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.  + gründlich You must clean the apartment thoroughly before you move out.  Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
Exercise 29-6 Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen.  + hart We worked hard to pay for the apartment.  Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ. +
Exercise 30-1 Die Wohnung war gut geheizt.  + heizen  The apartment was well heated.  Căn hộ được sưởi ấm. +
Exercise 30-4 Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt?  + bereits Have you already paid the bill?  Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
Exercise 30-5 Nun hör auf zu weinen!  + weinen Now stop crying!  Bây giờ đừng khóc! +
Exercise 31-8 Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.  + Ahnung I had no idea it was your birthday.  Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn. +
Exercise 31-8 Du hast davon überhaupt keine Ahnung.  + Ahnung You don't know anything about it.  Bạn không biết gì về nó. +
Exercise 31-8 Was ist denn das? - Keine Ahnung!  + Ahnung What the hell is that? I don't know!  Cái quái gì thế? Tôi không biết! +
Exercise 31-8 Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist?  + Ahnung Do you have any idea where she went?  Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi? +
Exercise 31-8 Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + Ahnung I'm sorry, I have no idea. Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
Exercise 31-9 Medien beeinflussen die Meinungsbildung.  + beeinflussen Media influence opinion-forming.  Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến. +
Exercise 32-1 Bist du schon in deine Wohnung eingezogen?  + einziehen* Have you moved into your apartment yet?  Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa? +
Exercise 32-1 Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen.  + einziehen* The apartment is ready. We can move in next week.  Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới. +
Exercise 32-1 Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen.  + einziehen* A new tenant has moved into the apartment.  Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ. +
Exercise 32-1 Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + Amt Do you know where the Office of Public Order is? Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là? +
Exercise 32-8 Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.  + auseinander  Opinions differ on this matter.  Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này. +
Exercise 33-3 Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.  + Mahnung If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.  Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
Exercise 33-3 Er reagierte auf keine Mahnung.  + Mahnung He did not respond to a reminder.  Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở. +
Exercise 33-4 Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2.  + Fläche Our apartment has a living space of 100 m2.  Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2. +
Exercise 34-1 Die Bedienung ist im Preis enthalten.  + Bedienung Service is included in the price.  Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
Exercise 34-1 Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.  + Bedienung Efficient waitress for two days a week.  Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần. +
Exercise 34-1 Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.  + Bedienung Operation of this machine is simple.  Hoạt động của máy này là đơn giản. +
Exercise 34-1 Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.  + Bedienung I'm not familiar with the operation of this CD player.  Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
Exercise 34-3 Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.  + betragen* The distance is 10 kilometres.  Khoảng cách là 10 km. +
Exercise 34-5 Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt.  + beschädigen Many apartments were badly damaged by the storm.  Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. +
Exercise 34-6 Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.  + einbrechen* Someone broke into our apartment.  Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi. +
Exercise 34-7 In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.  + Einbruch During the holiday season, there are many burglaries.  Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. +
Exercise 34-9 Er hat die Entfernung gut geschätzt.  + schätzen He estimated the distance well.  Anh ước tính khoảng cách tốt. +
Exercise 34-9 Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt.  + mitten We have an apartment in the middle of town.  Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn. +
Exercise 35-4 Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. + Wohnungsamt You need to go to the landlord's office. Bạn cần đến văn phòng chủ nhà. +
Exercise 35-8 Nun spring doch endlich!  + springen* Jump, for Christ's sake!  Nhảy, vì Chúa! +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 35-9 Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.  + betrügen* The math is wrong. The waiter cheated on me.  Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi. +
Exercise 36-1 Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an.  + Zahlung Please indicate the invoice number when paying.  Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
Exercise 36-2 Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.  + einzahlen I paid my phone bill.  Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
Exercise 36-4 Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + Kreditkarte He paid the bill by credit card. Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng. +
Exercise 36-5 Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  + entgegen Contrary to his opinion, the matter worked out very well.  Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt. +
Exercise 36-6 Er hat eine großzügige Wohnung. + großzügig He has a spacious apartment. Anh ấy có một căn hộ rộng rãi. +
Exercise 36-7 Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  + zurechtkommen* If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng. +
Exercise 37-2 Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.  + gründen He based his hope on their testimony.  Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
Exercise 37-3 Ich wohne in einer Neubauwohnung.  + Bau I live in a newly built apartment.  Tôi sống trong một căn hộ mới xây. +
Exercise 37-9 Hast du deine Wohnung schon gekündigt?  + kündigen Did you quit your apartment yet?  Bạn đã bỏ căn hộ chưa? +
Exercise 37-9 Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.  + möglichst We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt. +
Exercise 37-9 Die Wohnung sollte möglichst groß sein.  + möglichst The apartment should be as large as possible.  Căn hộ cần phải lớn nhất có thể. +
Exercise 38-4 Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist.  + Eindruck I have the impression that something is wrong here.  Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây. +
Exercise 38-4 Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.  + korrekt I checked the bill. Everything is correct.  Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
Exercise 38-7 Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  + beruhigen Calm down, please. Everything's all right.  Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 39-2 Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.  + isolieren If you insulate your home well, you can save energy.  Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng. +
Exercise 39-4 Der Stein rollte den Berg hinunter.  + rollen The stone rolled down the mountain.  Đá rơi xuống núi. +
Exercise 40-1 Die Wohnung ist schon vermietet.  + vermieten The apartment is already rented.  Căn hộ đã được thuê. +
Exercise 40-1 Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar.  + vermieten She rents her apartment out to a married couple.  Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng. +
Exercise 40-1 Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage.  + zentral We are looking for a two-room apartment in a central location.  Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
Exercise 40-1 Seine Wohnung liegt sehr zentral.  + zentral His apartment is centrally located.  Căn hộ của ông nằm ở trung tâm. +
Exercise 40-2 Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren.  + renovieren  We have to renovate the apartment first.  Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. +
Exercise 40-2 Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen.  + vorziehen* I'd prefer an apartment downtown.  Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ. +
Exercise 40-3 Hat die Wohnung Teppichboden?  + Teppich Does the apartment have carpet?  Căn hộ có thảm không? +
Exercise 40-3 Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.  + Umzug My friends helped me move into the new apartment.  Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới. +
Exercise 40-9 Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist.  + überraschen I'm surprised the apartment is so cheap.  Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ. +
Exercise 40-9 Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.  + mutig It was very brave of you to say your opinion out loud.  Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Exercise 41-6 Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.  + Zuhörer Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.  Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
Exercise 41-7 Bisher war alles in Ordnung.  + bisher Everything's been fine so far.  Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 41-8 Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden.  + bemühen She tried in vain to find a new apartment.  Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới. +
Exercise 43-4 Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer.  + relativ The apartment is relatively large but very expensive.  Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt. +
Exercise 44-4 Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt.  + prüfen Please check immediately if the invoice is correct.  Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
Exercise 44-5 Die Eröffnung war am 1. Juni.  + Eröffnung The opening was on June 1st.  Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6. +
Exercise 44-5 Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?  + Eröffnung What are we going to do until the session opens?  Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu? +
Exercise 44-5 Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + Eröffnung When I opened my account, I paid 1000 Euro. Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +
Exercise 44-6 Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet.  + komplett The apartment is now completely furnished.  Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
Exercise 44-7 Seien Sie doch vernünftig!  + vernünftig Why don't you be reasonable?  Tại sao bạn không hợp lý? +
Exercise 44-7 Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.  + vernünftig That is a perfectly reasonable proposal.  Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý. +
Exercise 44-7 Das ist eine vernünftige Entscheidung.  + vernünftig That's a reasonable decision.  Đó là một quyết định hợp lý. +
Exercise 44-7 Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden!  + vernünftig You're not a sensible word to talk to!  Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với! +
Exercise 44-8 Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung. + Frauenarzt The gynaecologist examined her. Everything's all right. Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 44-9 An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf.  + Bedarf There is a great need for new housing.  Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng
































































































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Wohnung + apartment + Domestic buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Eigentumswohnung + condominium + Domestic buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Wohnungsinhaber + householder + Buying, selling and renting property A
+ + + + 103 Towns and buildings Selbstbedienungsladen + self-service shop + Shops B
+ + + + 103 Towns and buildings Müllverbrennungsanlage + waste incineration plant + Towns C
+ + + + 103 The physical world Dünung + swell + Water C
+ + + + 103 Gesture and movement hinunterklettern, heraufklettern + to climb (down/up) + Movement upwards and downwards B
+ + + + 103 Gesture and movement (etw)hinunterrutschen + to slide down (sth) + Movement upwards and downwards B
+ + + + 103 Gesture and movement Eisenbahnunglück + train crash + Impact B
+ + + + 103 Personality and human behaviour (un)vernünftig + (ir)rational, (un)reasonable + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vernünftigkeit + good sense + Good/poor judgment A
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorausplanung + advance planning + Good/poor judgment B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unzurechnungsfähig + of unsound mind + Stability and instability C
+ + + + 103 Personality and human behaviour für unzurechnungsfähig erklärt werden + to be certified insane + Stability and instability C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Damenunterwäsche + lingerie + Garments A
+ + + + 103 Shapes and patterns Anordnung + arrangement, order, formation + Shapes and lines C
+ + + + 103 Size and quantity Entfernung + distance + Distance A
+ + + + 103 Size and quantity Dehnung + stretching, lengthening + Increase and decrease B
+ + + + 103 Size and quantity Ausdehnung + extent + General C
+ + + + 103 Size and quantity Flächenausdehnung + area + General C
+ + + + 103 Size and quantity Ausdehnung + expansion, extension, expanse + Increase and decrease C
+ + + + 103 Time nun + now + Time phrases B
+ + + + 103 Visual and performing arts Zeichnung + drawing, sketch + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Federzeichnung + pen drawing, pen sketch + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts lavierte Federzeichnung + wash drawing, pen-and-wash drawing + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Anordnung + arrangement + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Visual and performing arts Taktbezeichnung + time signature + Music C
+ + + + 103 Visual and performing arts Tonartvorzeichnung + key signature + Music C
+ + + + 103 Media and popular culture Fernbedienung + remote control + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Markenwiedererkennung + brand recognition + Advertising C
+ + + + 103 Speaking einer Meinung sein + to share the same opinion + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Speaking der gleichen Meinung sein + to be of the same opinion + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Speaking anderer Meinung (als jmd) sein + to disagree (with sb) + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Speaking ein Streit der Meinungen + a clash of opinions + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking geteilter Meinung sein + to be in disagreement + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking Meinungsverschiedenheit + disagreement, difference of opinion + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking die Ansicht/Meinung vertreten + to hold the view that + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking seine Meinung aüßern + to express one's opinion + Asserting and denying B
+ + + + 103 Sport Eröffnungsfeierlichkeiten + opening ceremony + Training and competition B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Öffnungszeiten + opening hours + Tourism A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Ferienwohnung + holiday flat, vacation apartment + Accommodation and facilities A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Rechnung + bill + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Wohnung auf Timesharingbasis + timeshare + Accommodation and facilities C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bedienung + service + Entertainment and dining C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Selbstbedienung + self-service + Entertainment and dining C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bedienung + waiter/waitress + Personnel C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Straßenverkehrsordnung + highway code + Road transport C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Familienplanung + family planning + Birth A
+ + + + 103 Religion Hoffnung + hope + Beliefs and doctrines A
+ + + + 103 Religion Segnung + blessing, benediction + Faith and practice B
+ + + + 103 Education Eignungsprüfung + aptitude test + Assessment and qualifications C
+ + + + 103 Education Auszeichnung + distinction, merit + Assessment and qualifications C
+ + + + 103 Science Spannung + voltage + Physical sciences A
+ + + + 103 Science Berechnung + calculation + Mathematics B
+ + + + 103 Science Differentialrechnung + differential calculus + Mathematics C
+ + + + 103 Science Integralrechnung + integral calculus + Mathematics C
+ + + + 103 Business and commerce Rechnung + invoice + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce eine Rechnung ausstellen + to issue an invoice + Marketing and sales A
+ + + + 103 The office and computing Offnungszeiten + office hours + Offices A
+ + + + 103 The office and computing Pro-forma-Rechnung + pro forma invoice + Office equipment and materials C
+ + + + 103 Law Belohnung + reward + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Verwarnung + caution, warning + Crime B
+ + + + 103 Law gebührenpflichtige Verwarnung + fine + Crime B
+ + + + 103 Law aus kürzester Entfer-nung/Distanz + at point-blank range + Crime B
+ + + + 103 Law mit jmdm eine alte Rechnung begleichen + to settle a score with sb + Crime B
+ + + + 103 Law Tarnung + cover + Police and investigation C
+ + + + 103 Law verminderte Zurech-nungsfahigkeit + diminished responsibility; insanity + Justice C
+ + + + 103 Law nicht zurechnungsfähig + unfit to plead + Justice C
+ + + + 103 Finance Rechnung + bill, invoice + Credit and debt A
+ + + + 103 Finance Verrechnung + clearing + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Abrechnungszeitraum + accounting period + General C
+ + + + 103 Finance die Einkäufe auf seine Rechnung setzen + to charge the purchases to his account + Payment and purchasing C
+ + + + 103 Finance Verrechnungsscheck + non-negotiable cheque + Banking and investment C
+ + + + 103 Finance Verrechnungsstelle + clearing house + Banking and investment C
+ + + + 103 Politics and international relations Meinungsumfrage + opinion poll + Elections B
+ + + + 103 Politics and international relations Tagesordnung + agenda + Political activity B
+ + + + 103 Politics and international relations konspirative Wohnung + safe house + Spying C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Sozialwohnung + council flat, state-subsidized apartment + Poverty and homelessness A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet +
A 收拾 + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern +
A + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens +
A + * * ci4 time Reihenfolge,Rangordnung, Reihe +
A 現在 + * * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun +
A + * * huang2 yellow/ sallow/ fall through 1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß +
A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
A 覺得 + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein +
A + * * zui3 mouth 1. Mund 2. Öffnung +
A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc +
A + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, +
A + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
A + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
A + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
A + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt +
A + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
A 意見 + * * yi4jian4 opinion/ view/ objection Meinung +
A 服務員 + * * fu2wu4yuan2 waiter/ waitress/ attendant Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner +
A 下去 + * * xia4 qu go down/ descend hinunter gehen +
A + * * hua4 draw/ paint 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt +
A 畫兒 + * * hua4r drawing/ picture/ painting Bild,Zeichnung,Gemälde +
A + * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort +
A + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
A + * * zhe4 this/ this moment/ now 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
A 這個 + * * zhe4ge this one/ this 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
B 公元 + * * gong1yuan2 the Christian era christliche Zeitrechnung +
B 距離 + * * ju4li2 distance Entfernung / Distanz / Abstand +
B + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden +
B 現象 + * * xian4xiang4 appearance/ phenomenon Phänomen, Erscheinung +
B + * * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen +
B + * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß +
B 不住 + * * bu2zhu4 continually ununterbrochen, unaufhörlich +
B + * * xiong1 chest 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz +
B + 线* * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer +
B + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben +
B 整理 + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
B + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen +
B 今後 + * * jin1hou4 from now on ab sofort, von nun an +
B 開放 + * * kai1fang4 open Öffnung, aufblühen +
B + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
B 失望 + * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung +
B 合理 + * * he2li3 reasonable/ rational angemessen, vernünftig +
B 看法 + * * kan4fa3 view Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
B + * * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich +
B 錄像 + * * lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung +
B + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, +
B + * * jiang3 reward 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie +
B + * * zhang1 chapter/ section 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen +
B 模樣 + * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung +
B 燃燒 + * * ran2shao1 burn/ kindle brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung +
B + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
B 長途 + * * chang2tu2 long distance lange Strecke, weite Entfernung +
B + * * kong3 hole/ aperture 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen +
B + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen +
B 秩序 + * * zhi4xu4 order/ orderly state Ordnung +
B 不斷 + * * bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen +
B 記錄 + * * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen +
B 連續 + * * lian2xu4 continually/ in succession Ununterbrochen +
B 強大 + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
B + * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
C 緩和 + * * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung +
C + * * ju4 from Entfernung, Distanz, Abstand +
C 不象話 + * * bu4xiang4hua4 very bad, scandalous abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
C 此刻 + * * ci3ke4 this moment/ at this moment nun, dieser Moment, jetzt +
C + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
C 不止 + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C 部署 + * * bu4shu3 dispose/ deploy/ deployment/ plan Disposition, Planung, anordnen +
C + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
C + * * po1 splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch +
C 圖畫 + * * tu2hua4 drawing-painting/ composition of lines and colors Zeichnung, Bild +
C 正經 + * * zheng4jing upright-normal/ decent/ respectable/ formal/ serious vernünftig,anständig,seriös (?) +
C + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen +
C 混亂 + * * hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung +
C 色彩 + * * se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung +
C 住宅 + * * zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling Wohnung, Behausung +
C 無情 + * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos +
C 高壓 + * * gao1ya1 high-pressure/ high-voltage/ oppressive 1.Hochdruck 2. Hochspannung +
C 稿 + 稿* * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original +
C 武裝 + * * wu3zhuang1 military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten +
C 見解 + * * jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung +
C 露面 + * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
C + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
C 警告 + * * jing3gao4 warn/ admonish/ caution/ warning warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis +
C 規劃 + * * gui1hua4 plan/ program/ layout/ project/ blueprint planen,Plan, Planung, Entwurf +
C + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
C 電壓 + * * dian4ya1 voltage/ electric potential difference Spannung +
C + * * zhang4 account/ account book/ debt/ credit 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit +
C 資格 + * * zi1ge2 qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority Eignung, höheres Dienstalter +
C 報酬 + * * bao4 chou2 reward, renumeration, pay Belohnung +
C 法令 + * * fa3ling4 laws and decrees/ collection of statutes Gesetz, Anordnung, Dekret +
C 記載 + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
C 這會兒 + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment +
C + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde +
D + * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon +
D 陣容 + * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, +
D 運算 + * * yun4suan4 calculate rechnen, Rechnung +
D 布局 + * * bu4ju2 distribution/ layout das generelle Schema, Anordnung, Layout +
D 決算 + * * jue2suan4 final accounts Bilanz, Schlußabrechnung +
D 結算 + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen +
D 絕望 + * * jue2 wang4 despair alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos +
D 好感 + * * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung +
D 圖形 + * * tu2xing2 figure/ graph Zeichnung, Figur +
D 財會 + * * cai2kuai4 finance Finanzen und Rechnungswesen +
D 清理 + * * qing1li3 clean up etwas in Ordnung bringen, überprüfen +
D 罪名 + * * zui4ming2 accusation/ charge gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand +
D 磋商 + * * cuo1shang1 negotiate sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation +
D 檢舉 + * * jian3ju3 inform against anzeigen, denunzieren +
D + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun +
D 情理 + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle +
D 推理 + * * tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
D 無理 + * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet +
D 懸念 + * * xuan2nian4 reader's involvement sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
D 住房 + * * zhu4fang2 housing/ lodging Wohnhaus, Wohnung +
D 合情合理 + * * he2 qing2 he2 li3 fair and reasonable gerecht, ganz vernünftig +
D 間隔 + * * jian4ge2 interval Distanz, Abstand, Entfernung +
D 區分 + * * qu1fen1 distinguish/ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
D 民意 + * * min2yi4 public opinion öffentliche Meinung +
D + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
D 職稱 + * * zhi2cheng1 the title of a technical post als Titel gebrauchte Rangbezeichnung +
D 測算 + * * ce4suan4 survey/ measure Berechnung +
D 層次 + * * ceng2ci4 gradation/ arrangement 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
D + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 +
D 名稱 + * * ming2cheng1 name/ title Name, Bezeichnung, Benennung +
D 輿論 + * * yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
D 獎品 + * * jiang3pin3 award/ prize Belohnung, Auszeichnung, Preis +
D 講理 + * * jiang3 li3 argue jm seine Meinung sagen, vernünftig, +
D 指望 + * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung +
D 壯志 + * * zhuang4zhi4 lofty ideal Hoffnung, hohes Ideal +
D + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
D + * * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen +
D + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten +
D 示意圖 + * * shi4yi4tu2 stitch map schematische Zeichnung +
D + * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden +
D 川流不息 + * * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen +
D 往後 + * * wang3hou4 in the future künftig, später, ab heute, von nun an +
D 言論 + * * yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung +
D 法規 + * * fa3gui1 laws and regulations Gesetze und Verordnungen +
D 碟子 + * * die2zi plate kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) +
D 議程 + * * yi4cheng2 agenda Tagesordnung +
D 妄想 + * * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre +
D 茫然 + * * mang2ran2 in a haze unwissend, ahnungslos, +
D 接二連三 + * * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen +
Oxford 32000GlossEngDeu
according to + You've been absent six times according to our records. Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
accurate + an accurate description/account/calculation eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
accurate + Accurate records must be kept. Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
accurately + The article accurately reflects public opinion. Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
add sth on (to sth) + A service charge of 15% was added on to the bill. Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
address + Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
adjust + They'll be fine—they just need time to adjust. Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
admit + be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
affair + She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
affect + Your opinion will not affect my decision. Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
afford + afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
age + ways of calculating the age of the earth Methoden zur Berechnung des Erdzeitalters
all right + Is the coffee all right? Ist der Kaffee in Ordnung?
all right + 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
all right + Your work is all right but I'm sure you could do better. Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
all right + 'Can you do it?' 'Oh, all right.' Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung."
amount + You will receive a bill for the full amount. Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
amuse + amuse sb: My funny drawings amused the kids. jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
another + 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
anticipate + The eagerly anticipated movie will be released next month. Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
apartment + self-catering holiday apartments Ferienwohnungen für Selbstversorger
appearance + the physical/outward/external appearance of sth das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.
application + a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag
appointment + his appointment as principal seine Ernennung zum Rektor
appointment + the appointment of a new captain for the England team die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
appointment + appointments and dismissals Ernennungen und Entlassungen
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
approval + planning approvals Planungsgenehmigungen
approximate + Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
argument + argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
ask + ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
assist + assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
assistant + My assistant will now demonstrate the machine in action. Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
assume + assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
at + She's hopeless at managing people. Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.
back sb/sth up + The writer doesn't back up his opinions with examples. Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
bad + He now realized that it had been a bad decision on his part. Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
balance + This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
balance + balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten.
base + You can use our apartment as a base in New York. Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
beauty + the beauty of the sunset/of poetry/of his singing die Schönheit des Sonnenuntergang/der Poesie/des Gesangs
bed + to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
before + It had been fine the week before (= the previous week). Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
bet + 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
bill + to introduce/approve/reject a bill eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
bill + the telephone/electricity/gas bill die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
bill + We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
bill + She always pays her bills on time. Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
bill + I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
bill + The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
bill + Let's ask for the bill. Fragen wir nach der Rechnung.
block + His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
build sth up + I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
building + building materials/costs/regulations Baustoffe/Kosten/Verordnungen
burn + Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
calculation + Cathy did a rough calculation. Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
calculation + By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
calculation + Our guess was confirmed by calculation. Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
call + call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
case + It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
central + The flat is very central—just five minutes from Princes Street. Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
ceremony + an awards/opening ceremony Preise/Eröffnungszeremonie
chance + There is no chance that he will change his mind. Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
change your/sb's mind + Nothing will make me change my mind. Nichts wird meine Meinung ändern.
charge + The children charged down the stairs. Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
charge + charge sb for sth: We won't charge you for delivery. jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge + charge sb sth (for sth): He only charged me half price. jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge + charge for sth: Do you think museums should charge for admission? Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
clear + a clear warning of the risks eine klare Warnung vor den Risiken
clear + After the bomb warning, police cleared the streets. Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
click + Click here to add your opinion to the survey. Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.
climate + the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
close + The subject is now closed (= we will not discuss it again). Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).
close + We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
close + I had no idea the beach was so close. Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
coast + The plane coasted down the runway. Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter.
collapse + the collapse of law and order in the area den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
come to sth + The bill came to $30. Die Rechnung betrug $30.
command + There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
commission + a commission to design the new parliament building eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
commitment + commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
commonly + commonly held opinions gängige Meinungen
conflict + Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
consider + This award is considered (to be) a great honour. Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
consider + Who do you consider (to be) responsible for the accident? Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
continuous + She was in continuous employment until the age of sixty-five. Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt.
continuously + He has lived and worked in France almost continuously since 1990. Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
contract + The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
cost + Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
cost + He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
credit + At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
credit + His courage brought great credit to his regiment. Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
critical + Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
cry + It's all right. Don't cry. Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.
cut sb/sth off + They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
daily + Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert.
danger + Doctors said she is now out of danger (= not likely to die). Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).
danger + danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
deeply + Opinion is deeply divided on this issue. Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
defence + Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
desperately + desperately ill/unhappy/lonely hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln
destroy + You have destroyed my hopes of happiness. Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
development + a commercial/business/housing development eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
direct + She now directs a large choir. Sie leitet nun einen großen Chor.
disagree + Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
disagree + No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
disagree + disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
disagree + disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
disagreement + disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
disagreement + There's no room for disagreement on this point. Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
disagreement + We are in total disagreement as to how to proceed. Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
disagreement + disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
disc + He wears an identity disc around his neck. Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
distance + the distance of the earth from the sun die Entfernung der Erde von der Sonne
distance + a distance of 200 kilometres eine Entfernung von 200 Kilometern
distance + In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
distance + Our parents live some distance away (= quite far away). Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
distance + Distance is no problem on the Internet. Entfernung ist im Internet kein Problem.
distance + You'll never get the ball in from that distance. Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
distinguish + Does your cat have any distinguishing marks? Hat Ihre Katze Erkennungszeichen?
distribution + Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
division + division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich
have your doubts (about sth) + It may be all right. Personally, I have my doubts. Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
down + The stone rolled down the hill. Der Stein rollte den Hügel hinunter.
down + Go down the road till you reach the traffic lights. Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel.
drawing + a pencil/charcoal drawing Bleistift/Kohlezeichnung
drawing + a drawing by Paul Klee eine Zeichnung von Paul Klee
drawing + a drawing of a yacht eine Zeichnung einer Yacht
drawing + a collection of children's drawings eine Sammlung von Kinderzeichnungen
drawing + He did/made a drawing of the old farmhouse. Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
dream + It was the end of all my hopes and dreams. Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
dress + He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
eat + She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her). Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
edition + The dictionary is now in its eighth edition. Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
emphasis + Increased emphasis is now being placed on corporate image. Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
encounter + encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
encounter + encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
encounter + a chance encounter zufällige Begegnung
encounter + I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
encounter + It was his first sexual encounter (= first experience of sex). Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
encounter + Flaubert was her first encounter with French literature. Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
engaged + engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
entertainment + It was typical family entertainment. Es war typische Familienunterhaltung.
entitle + Everyone's entitled to their own opinion. Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
escape + There was no hope of escape from her disastrous marriage. Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
exam + an eye exam eine Augenuntersuchung
excuse + excuse sth: Please excuse the mess. etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung.
exercise + breathing/relaxation/stretching exercises Atem-/Entspannungs-/Dehnungsübungen
existence + The family endured a miserable existence in a cramped apartment. Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
expand + expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expectation + I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
explain + explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
expression + Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
extension + the extension of new technology into developing countries die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
faint + There is still a faint hope that she may be cured. Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
faith + He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
faith + Faith is stronger than reason. Glaube ist stärker als Vernunft.
FALSE + They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
family + a family business ein Familienunternehmen
family + family entertainment Familienunterhaltung
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
in favour (of sb/sth) + Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
feel + He felt the sweat running down his face. Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief.
feel + Can you feel the tension in this room? Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
final + I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind) Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
final + They will now go through to the final. Sie werden nun das Finale erreichen.
finance + It's about time you sorted out your finances. Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
fine + I hope it stays fine for the picnic. Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
fine + Don't worry. Your speech was fine. Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
fine + 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
fit + fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
flash + flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flat + Do you live in a flat or a house? Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
flat + They're renting a furnished flat on the third floor. Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
flat + a ground-floor flat eine Erdgeschosswohnung
flat + Many large old houses have been converted into flats. Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
flat + Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
flight + Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.
float + The boats were floating gently down the river. Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
flood + Police have issued flood warnings for Nevada. Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
follow + The opening hours are as follows ... Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
for + He got an award for bravery. Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
in force + The new regulations are now in force. Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
form + I didn't see enough of the play to form an opinion about it. Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
formally + The accounts were formally approved by the board. Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
foundation + The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
free + These exercises help free the body of tension. Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien.
freely + EU citizens can now travel freely between member states. EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
freely + Traffic is now moving more freely following an earlier accident. Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
fuel + Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
general + This opinion is common among the general population (= ordinary people). Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
general + The general opinion is that the conference was a success. Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
gently + The path ran gently down to the sea. Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
get + I got a shock when I saw the bill. Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
give sth up + We'd given up hope of ever having children. Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
go + She has been to China (= she went to China and has now returned). Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
go back (to sth) + Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
goodbye + Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
guarantee + guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
habit + It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
habit + I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. Fremde in meine Wohnung zu lassen.
hand + Do you need a hand with those invoices? Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?
in the hands of sb, in sb's hands + The matter is now in the hands of my lawyer. Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
have + Can I have the bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben?
headache + a tension headache Spannungskopfschmerzen
hear + I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong. Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
help + a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
high + We had high hopes for the business (= we believed it would be successful). Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
highly + His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
hit + a hit record/single ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
hold + records held on computer computergestützte Aufzeichnungen
honest + Give me your honest opinion. Sag mir deine ehrliche Meinung.
honest + The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
honour + the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
hope against hope (that...) + She was hoping against hope that there'd been some mistake. Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
hope + hope (of sth): There is now hope of a cure. hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung.
hope + hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.
hope + hope (that...): There is little hope that they will be found alive. hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
hope + hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hope + She has high hopes of winning (= is very confident about it). Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
hope + The future is not without hope. Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung.
hope + I'll do what I can, but don't get your hopes up. Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
hope + There is still a glimmer of hope. Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer.
hope + The situation is not good but we live in hope that it will improve. Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
hope + She told me all her hopes, dreams and fears. Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
hope + They have high hopes for their children. Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
hour + Opening hours are from 10 to 6 each day. Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag.
hour + What are your office hours? Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
hour + Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
hour + Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren.
house + house prices Wohnungspreise
household + household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
housing + public/private housing öffentlicher/privater Wohnungsbau
housing + the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
housing + the housing department das Wohnungsamt
housing + the council's housing policy die Wohnungspolitik des Rates
however + We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
idea + She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + 'What's she talking about?' 'I've no idea.' Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + He hasn't the faintest idea how to manage people. Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + I had no idea she'd had such a difficult life. Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + I don't have any idea where he is. Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
in + I must put my affairs in order. Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
index + house price indexes Wohnungspreisindizes
influence + The government refuses to be influenced by public opinion. Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
ink + a pen and ink drawing eine Federzeichnung
interested + interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
interpret + interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal. etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
issue + The party was divided on this issue. Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
item + What's the next item on the agenda? Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
justice + He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
kiss + They stood in a doorway kissing (= kissing each other). Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
the kiss of death + An award can be the kiss of death for a writer. Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
know + know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
last + He knew this was his last hope of winning. Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
law + British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
law and order + The government struggled to maintain law and order. Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
law and order + After the riots, the military was brought in to restore law and order. Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
law and order + They claim to be the party of law and order. Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
lead + A reward was offered for information leading to an arrest. Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
lead + The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
let sb off (with sth) + She was let off with a warning. Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
license + licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
lift + Martial law has now been lifted. Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
light + It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
line + Your bill includes line rental. Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
listen + Why won't you listen to reason? Warum hörst du nicht auf die Vernunft?
load + The women came down the hill with their loads of firewood. Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
look sth up + Can you look up the opening times on the website? Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
love + You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
low + She has a very low opinion of her own abilities. Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
mad + 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."
maintain + to maintain law and order/standards/a balance Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
make + make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make + Nothing will make me change my mind. Nichts wird meine Meinung ändern.
many + Many people feel that the law should be changed. Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
many + Many of those present disagreed. Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
map + It is now possible to map the different functions of the brain. Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
mark + He was about six feet tall, with no distinguishing marks. Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
mass + a mass of snow and rocks falling down the mountain eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
match sth up (with sth) + She spent the morning matching up orders with invoices. Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
matter + Is anything the matter? Ist etwas nicht in Ordnung?
matter + It was no easy matter getting him to change his mind. Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
matter + He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him). Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
mean + mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
medical + her medical condition/history/records ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
meeting + The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
mess + Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
might + He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind. Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
mild + the mildest winter since records began der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mind + I've no idea how her mind works! Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
mind + mind sb/sth doing sth: Do your parents mind you leaving home? sich jdm. /etw. etw.[Akk] anvertrauen: Stört es deine Eltern, wenn du die Wohnung verlässt?
mistake + It would be a mistake to ignore his opinion. Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
mistake + The waiter made a mistake (in) adding up the bill. Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
natural + He thought social inequality was all part of the natural order of things. Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
note + Patients' medical notes have gone missing. Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
nothing + The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
now + Now, the next point is quite complex. Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.
number + He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
obey + to obey a command/an order/rules/the law ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
object + object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
ocean + People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
of + the issue of housing die Wohnungsproblematik
offer + They are offering a reward for the return of their cat. Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
official + The official opening is planned for October. Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant.
OK + Are you OK? Alles in Ordnung?
OK + I think I did OK in the exam. Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
OK + Whatever you decide, it's okay by me. Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
once + The water is fine once you're in! Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
one + a one-bedroomed apartment Ein-Zimmer-Wohnung
opening + We could see the stars through an opening in the roof. Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
opening + The movie has an exciting opening. Der Film hat eine spannende Eröffnung.
opening + the opening of the Olympic Games Eröffnung der Olympischen Spiele
opening + the official opening of the new hospital die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses
opening + the opening of a flower die Eröffnung einer Blume
opening + the opening of the new play die Eröffnung des neuen Stücks
operate + The regulation operates in favour of married couples. Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
operation + Operation of the device is extremely simple. Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
operation + operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
opinion + opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
opinion + I've recently changed my opinion of her. Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
opinion + Everyone had an opinion on the subject. Jeder hatte dazu eine Meinung.
opinion + He has very strong political opinions. Er hat sehr starke politische Meinungen.
opinion + In my opinion, it's a very sound investment. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
opinion + It is our opinion that he should resign. Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
opinion + If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
opinion + legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
opinion + There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
opinion + Opinion is divided (= people disagree) on the issue. Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
opinion + There is a wide body of opinion that supports this proposal. Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
opinion + Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
opinion + They called in a psychologist to give an independent opinion. Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
opinion + I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
order + The army has been sent in to maintain order in the capital. Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
order + Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
order + The police are trying to restore public order. Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
order + The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
order + It was time she put her life in order. Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
order + It is one of the functions of art to bring order out of chaos. Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
in order + Is your work permit in order? Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
in order + Is everything in order, sir? Ist alles in Ordnung, Sir?
organization + A wedding on that scale takes a lot of organization. Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
our + And now, over to our Rome correspondent... Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
out + I was slightly out in my calculations. Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
over + a disagreement over the best way to proceed eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
overcome + The two parties managed to overcome their differences on the issue. Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
own + Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
pace + The ball gathered pace as it rolled down the hill. Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
pain + the pain of separation der Schmerz der Trennung
pale + You look pale. Are you OK? Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
path + The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
pause + Anita paused for a moment, then said: 'All right'. Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
pay + pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
pay + pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
payment + We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
pencil + a pencil drawing eine Bleistiftzeichnung
per cent + House prices rose five per cent last year. Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
perfect + Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
perfect + 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
period + Most teenagers go through a period of rebelling. Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
permanent + They are now living together on a permanent basis. Sie leben nun dauerhaft zusammen.
personal + Of course, this is just a personal opinion. Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
personality + He maintained order by sheer force of personality. Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
personality + There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
phone + a phone bill eine Telefonrechnung
physical + physical appearance physische Erscheinung
piece + They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
pink + The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
place + I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
planning + financial planning Finanzplanung
player + a CD/DVD/cassette/record player einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
pool + relaxing by the pool Entspannung am Pool
poor + to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
popular + Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
popular + Popular opinion was divided on the issue. Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
position + My parents always took the position that early nights meant healthy children. Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
possibility + What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
post + Is it OK if I post the cheque to you next week? Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
post + post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
power + Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen.
press + the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
pretend + pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
pretty + I'm going to have to find a new apartment pretty soon. Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen.
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
professor + to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
prompt + Prompt payment of the invoice would be appreciated. Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
proposal + proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
prospect + prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
protest + There's no use protesting, I won't change my mind. Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
public + This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
publication + the publication date das Erscheinungsdatum
quality + We aim to provide quality at reasonable prices. Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
quite + 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
radio + to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
raise + Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
range + The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see). Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
rare + This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
would rather... (than) + 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
reach + The conflict has now reached a new level of intensity. Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
reaction + There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
real + There's no real possibility of them changing their minds. Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
realistic + a realistic drawing eine realistische Zeichnung
reason + Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
reason + to lose your reason (= become mentally ill) die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)
reason + the conflict between faith and reason der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft
reason + I can't get her to listen to reason. Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
reason + to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
reasonable + It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
reasonable + Be reasonable! We can't work late every night. Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.
reasonable + Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.
reasonable + It seems a perfectly reasonable request to make. Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
reasonable + He made us a reasonable offer for the car. Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
reasonable + We sell good quality food at reasonable prices. Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
reasonable + The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
reasonable + There's a reasonable chance that he'll come. Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.
reasonably + We tried to discuss the matter calmly and reasonably. Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
reasonably + He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
reasonably + The apartments are reasonably priced (= not too expensive). Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
receive + receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
recognition + He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
recognition + the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
recognition + to seek international/official/formal recognition as a sovereign state internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
recognition + She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
recognition + He received the award in recognition of his success over the past year. Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
record + The report criticizes the government's record on housing. Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
record + medical/dental records Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
record + It was the worst flood since records began. Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
recording + a video recording of the wedding eine Videoaufzeichnung der Hochzeit
recording + during the recording of the show während der Aufzeichnung der Show
reference + the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
refusal + refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
as regards sb/sth + I have little information as regards her fitness for the post. Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
regard + Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
regard + He held her in high regard (= had a good opinion of her). Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
regulation + Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
release + the latest new releases die neuesten Neuerscheinungen
relief + Massage can bring some relief from tension. Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
remote + I don't have the remotest idea what you're talking about. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
removal + the removal of a tumour die Entfernung eines Tumors
removal + Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
removal + stain removal Fleckenentfernung
rent + rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
report + And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
represent + The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
rescue + We had given up hope of rescue. Wir hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben.
respect + respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects. jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
restaurant + a self-service restaurant ein Selbstbedienungsrestaurant
restore + Order was quickly restored after the riots. Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
in return (for sth) + I asked her opinion, but she just asked me a question in return. Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
revise + I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
reward + a financial reward eine finanzielle Belohnung
reward + reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward + You deserve a reward for being so helpful. Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
reward + Winning the match was just reward for the effort the team had made. Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
reward + The company is now reaping the rewards of their investments. Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
reward + A £100 reward has been offered for the return of the necklace. Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
rice + brown rice (= without its outer covering removed) brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
right + If only I could have helped put matters right. Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
role + The media play a major role in influencing people's opinions. Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
roll + (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
room + a three-roomed/three-room apartment eine Dreizimmer-/Dreiraumwohnung
round + Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
round here + There are no decent schools round here. Hier gibt es keine vernünftigen Schulen.
royal + by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
rule + There are no hard and fast rules for planning healthy meals. Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
run + He has no idea how to run a business. Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
safe + A reward was offered for the animal's safe return. Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
safe + We watched the explosion from a safe distance. Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
sail + As the boat moved down the river the wind began to fill the sails. Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
salad + Is cold meat and salad OK for lunch? Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
say + say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
say + Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?
say + I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).
scale + a scale model/drawing ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung
scale + a scale of charges eine Gebührenordnung
scene + The movie opens with a scene in a New York apartment. Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.
screw + Now tighten all the screws. Ziehen Sie nun alle Schrauben fest.
secret + Careful planning is the secret of success. Sorgfältige Planung ist das Erfolgsgeheimnis.
secure + Our relationship was now on a more secure footing. Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
see + see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
see + Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
see + Make Lydia see reason (= be sensible), will you? Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
see about sth + He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
sense + Can't you talk sense (= say sth sensible)? Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?
sensible + She's a sensible sort of person. Sie ist eine vernünftige Person.
sensible + I think that's a very sensible idea. Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
sensible + Say something sensible. Sag etwas Vernünftiges.
sensible + I think the sensible thing would be to take a taxi home. Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
separately + That matter will be considered separately from the main agenda. Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt.
separation + separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
separation + separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
separation + They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
separation + Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
separation + a legal separation eine rechtliche Trennung
serious + We need to get down to the serious business of working out costs. Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
service + 10% will be added to your bill for service. 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
set + We sat and watched the sun setting. Wir saßen da und beobachteten den Sonnenuntergang.
share + I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
shift + a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
shout + I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät.
side + Now lay the jar on its side. Nun das Glas auf die Seite legen.
signal + signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
silver + They've had to sell the family silver to pay the bills. Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
single + All these jobs can now be done by one single machine. All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
size + They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
slide + (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
slip + The director never lets the tension slip. Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen.
slow + slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
smoothly + Traffic is now flowing smoothly again. Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.
some + There is some hope that things will improve. Es besteht Hoffnung, dass es besser wird.
something + There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
sound + His explanation sounds reasonable to me. Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
split + split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
spring + The attacker sprang out at her from a doorway. Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
start + Things didn't look too hopeful at the start of the year. Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
step + We walked down some stone steps to the beach. Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
still + There's still time to change your mind. Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
stock + a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
strain + The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
strain + There are strains in the relationship between the two countries. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
street + Opinion on the street was divided. Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
strength + the strength of public opinion die öffentliche Meinung
strength + He had a physical strength that matched his outward appearance. Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
stress + We worked on pronunciation, stress and intonation. Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
stress + primary/secondary stress Primär-/Sekundärspannung
strip + strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strongly + This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
struggle + struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
such + Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
as such + 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
support + She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
surprise + I got a surprise when I saw the bill. Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
switch + switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
system + system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
tell + I kept telling myself (that) everything was OK. Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
tension + There is mounting tension along the border. Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu.
tension + international/racial/political tensions internationale/rassische/politische Spannungen
tension + Family tensions and conflicts may lead to violence. Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
tension + The incident has further increased tension between the two countries. Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
tension + nervous tension nervöse Anspannung
tension + We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen.
tension + Walking and swimming are excellent for releasing tension. Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
tension + a tension headache Spannungskopfschmerzen
thick + The atmosphere was thick with tension. Die Atmosphäre war voller Spannung.
think + Well, I like it. What do you think? Nun, ich mag es. Was denkst du denn?
thinking + What is the current thinking on this question? Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
thought + I'd like to hear your thoughts on the subject. Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
tidy + She keeps her flat very tidy. Sie hält ihre Wohnung sehr sauber.
title + The official title of the job is 'Administrative Assistant'. Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
to + The meadows lead down to the river. Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
toilet + Every flat has its own bathroom and toilet. Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
be in/out of tune (with sb/sth) + The President is out of tune with public opinion. Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
turn out + The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
understand + We understand each other, even if we don't always agree. Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
unexpectedly + an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung
unreasonable + He was being totally unreasonable about it. Er war völlig unvernünftig deswegen.
up + Is anything up? You can tell me. Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
variation + Currency exchange rates are always subject to variation. Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
varied + varied opinions unterschiedliche Meinungen
view + to have strong political views starke politische Meinungen zu haben
view + What is needed is a frank exchange of views. Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
vision + I had visions of us getting hopelessly lost. Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen.
vital + vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed. lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
waiter + I'll ask the waitress for the bill. Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
want + I just wanted to know if everything was all right. Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
warning + to give sb fair/advance/adequate warning of sth jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
warning + The bridge collapsed without (any) warning. Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
warning + Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
warning + a government health warning eine Gesundheitswarnung der Regierung
warning + Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
warning + The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
warning + to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
water + We walked down to the water's edge. Wir gingen zum Ufer hinunter.
well + He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
well + Well, well—I would never have guessed it! Nun, ich hätte es nie erraten!
well + Well, really! What a thing to say! Nun, wirklich! Was soll man da sagen!
well + Well, it can't be helped. Nun, man kann nichts dafür.
well + Well, I suppose I could fit you in at 3.45. Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.
well + Well, as I was saying... Nun, wie ich schon sagte...
well + Well, I'd better be going now. Nun, ich gehe jetzt besser.
where + Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
while + While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
whose + He's a man whose opinion I respect. Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
with + The shadows lengthened with the approach of sunset. Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
word + A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
world + The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.


Mcc SentencesGbEng
297 一直 等到 中午 + She waited all the way till noon.
510 学校 + My home is very close to the school.
834 电脑 记录 证明 想法 + The computer records prove that my ideas were correct.
987 人类 已经 进入 21世纪 + Mankind has entered the twenty first century.
1320 新书 序言 执笔 + The new book's preface is written by him.
1443 帐单 逾期 利息 + Interest is charged as a penalty for overdue bills.
3756 口味 羊肉 莫若 烤鸭 + In my opinion, I prefer to eat roast duck rather than mutton.


GbPinEngDeu
它们的外表有什么差别? Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié? How does their external appearance differ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
我建议你看一下交通规则。 Wǒ jiànyì nǐ kàn yīxià jiāotōng guīzé. I suggest that you read the traffic regulations. Ich schlage vor, Sie lesen die Straßenverkehrsordnung.
他在进行视力测验。 Tā zài jìnxíng shìlì cèyàn. He is having a vision examination. Er macht eine Augenuntersuchung.
电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíng le wǒ de 【◎Fix:◎xiǎngfa;◎xiǎngfǎ】 shì duì de. The computer records prove that my ideas were correct. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
过马路要遵守交通规则。 Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren der Straße müssen wir uns an die Straßenverkehrsordnung halten.
警察维持社会治安。 Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān. The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) Die Polizei sorgt für soziale Ordnung. (Polizei erhält die soziale Ordnung aufrecht.)
主持人宣佈会议开始。 Zhǔchírén xuān bù huìyì kāishǐ. The host announced the opening of the meeting. Der Gastgeber gab die Eröffnung des Treffens bekannt.
这是假钞。 Zhè shì 【◎Fix:◎jiǎ;◎jià】 chāo. This is a counterfeit bill. Das ist eine gefälschte Rechnung.
她坚持自己的观点。 Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn. She sticks to her own opinion. Sie bleibt bei ihrer eigenen Meinung.
墙上画有一条龙。 Qiáng shàng huà yǒu yītiáolóng. There's a drawing of a dragon on the wall. Da ist eine Zeichnung eines Drachens an der Wand.
人人都要遵守交通规则。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. Everyone should follow the traffic regulations. Jeder sollte sich an die Straßenverkehrsordnung halten.
请按电脑的显示操作。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. Please operate it according to the computer instructions. Bitte führen Sie die Bedienung gemäß der Bedienungsanleitung des Computers durch.
帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
他的长相很兇恶。 Tā de zhǎngxiàng hěn xiōng 【◎Fix:◎è;◎wù】. His appearance is very ferocious. Seine Erscheinung ist sehr grausam.
他得到了公司的奖励。 Tā dédào le gōngsī de jiǎnglì. He has received a reward from the company. Er hat eine Belohnung von der Firma erhalten.
今天是卅一日。 Jīntiān shì sà yī rì. It's the thirty-first of the month. Es ist der einunddreißigste des Monats.
我想租一套公寓。 Wǒ xiǎng zū yītào gōngyù. I want to rent an apartment. Ich will eine Wohnung mieten.
海边的夕阳很美。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi. The sun setting on the sea is very beautiful. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
她是个贤慧的妻子。 Tā shì gè xián huì de qīzi. She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Sie ist eine wunderbare (gutherzige und vernünftige) Ehefrau.
他们的意见有分歧。 Tāmen de yìjian yǒu fēnqí. They have a difference of opinion. Sie sind unterschiedlicher Meinung.
日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎi le tā de rìcháng shēnghuó. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
这份帐单犹如晴天霹雳。 Zhè fèn zhàngdān yóurú qíngtiān-pīlì. The bill hit him like a thunderbolt. Die Rechnung traf ihn wie ein Blitz.
他发现这是张伪钞。 Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo. He discovered that this is a counterfeit bill. Er entdeckte, dass es sich um eine gefälschte Rechnung handelt.
现在我们来谈问题的症结所在。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. Now let's talk about the crux of the issue. Kommen wir nun zum Kern des Problems.
我们搬进了新公寓。 Wǒmen bān jìn le xīn gōngyù. We've moved into the new apartment. Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
警察在现场维护秩序。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. The police are maintaining order on the scene. Die Polizei sorgt für Ordnung am Tatort.
民众容易被舆论影响。 Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng. People are easily influenced by public opinion. Die Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
这是你的酬劳。 Zhè shì nǐ de chóuláo. Here's the reward for your service. Hier ist die Belohnung für lhren Dienst.
账本数目好像出错了。 Zhàng běn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Es scheint, dass mit den Zahlen im Rechnungsbuch etwas nicht stimmt.
他得到了表彰。 Tā dédào le biǎozhāng. He's received commendation (for his brave deeds). Er hat (für seine mutigen Taten) eine Auszeichnung erhalten.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng