☊A 回 + 回+ * * hui2 
(for times of an event or action) 
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + + ☊A 回 + 回+ * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + + ☊A 回來 + 回来+ * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen + + + ☊A 回去 + 回去+ * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen + + + ☊A 再 + 再+ * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + + ☊A 留 + 留+ * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + + ☊A 剩 + 剩+ * * sheng4 surplus/ remnant/ leave (over) übrig bleiben, als Rest zurück bleiben + + + ☊A 退 + 退+ * * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + + ☊A 坐 + 坐+ * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + + ☊A 冷 + 冷+ * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + + ☊A 掉 + 掉+ * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + + ☊A 收 + 收+ * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + + ☊A 還 + 还+ * * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 + + + ☊B 含 + 含+ * * han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + + + ☊B 沉默 + 沉默+ * * chen2mo4 silent zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig + + + ☊B 回信 + 回信+ * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + + ☊B 攔 + 拦+ * * lan2 block versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + + + ☊B 卻 + 却+ * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + + ☊B 追 + 追+ * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + + ☊B 落 + 落+ * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + + ☊B 落後 + 落后+ * * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen + + + ☊B 折 + 折+ * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + + ☊B 縮 + 缩+ * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + + + ☊C 撤 + 撤+ * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + + ☊C 返 + 返+ * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren + + + ☊C 阻止 + 阻止+ * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + + ☊C 回想 + 回想+ * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + + + ☊C 來回 + 来回+ * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + + ☊C 退步 + 退步+ * * tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen + + + ☊C 遺留 + 遗留+ * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + + ☊C 後退 + 后退+ * * hou4tui4 back up/ draw back/ fall back/ retreat sich zurückziehen + + + ☊C 歸 + 归+ * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + + ☊C 墊 + 垫+ * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + + ☊C 抑制 + 抑制+ * * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten + + + ☊C 往來 + 往来+ * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 不禁 + 不禁+ * * bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, + + + ☊C 反 + 反+ * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + + ☊C 反擊 + 反击+ * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + + ☊D 撤退 + 撤退+ * * che4tui4 haul off sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen + + + ☊D 返回 + 返回+ * * fan3hui2 return zurückkehren + + + ☊D 安穩 + 安稳+ * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + + + ☊D 倒退 + 倒退+ * * dao4tui4 fall back zurückfallen Rückfall + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 爭先恐後 + 争先恐后+ * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + + ☊D 回顧 + 回顾+ * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten + + + ☊D 回擊 + 回击+ * * hui2ji1 strike back zurückschlagen + + + ☊D 卡 + 卡+ * * ka3 block/ calorie 1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie + + + ☊D 窩 + 窝+ * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + + ☊D 攢 + 攒+ * * zan3 assemble/ save money aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen + + + ☊D 旋 + 旋+ * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + + ☊D 退出 + 退出+ * * tui4chu1 exit/ quit sich zurückziehen, zurücktreten + + + ☊D 退還 + 退还+ * * tui4huan2 send back/ hand back zurückgeben + + + ☊D 抗擊 + 抗击+ * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + + ☊D 憋 + 憋+ * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + + ☊D 冷淡 + 冷淡+ * * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln + + + ☊D 歸還 + 归还+ * * gui1huan2 return zurückgeben + + + ☊D 否決 + 否决+ * * fou3jue2 veto/ reject/ overrule ablehnen, zurückweisen + + + ☊D 駁斥 + 驳斥+ * * bo2chi4 refute widerlegen, zurückweisen + + + ☊D 往返 + 往返+ * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + + + ☊D 報答 + 报答+ * * bao4da2 reciprocate/ pay back/ repay zurückzahlen + + + ☊D 憶 + 忆+ * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + + + ☊D 償 + 偿+ * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + + ☊D 償還 + 偿还+ * * chang2huan2 repay/ compensate zurückzahlen + + + ☊D 下落 + 下落+ * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + + ☊D 收復 + 收复+ * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + + ☊D 收回 + 收回+ * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + + ☊D 拒 + 拒+ * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + + 
拒 拒 ward off with hand, defend back zurück 
背部 
กลับ 
retour 
espalda 
indietro 
takaisin Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
zurück + 