☊A 訪問 + 访问+ * * fang3wen4 visit/ call on besuchen + + +
☊A 念 + 念+ * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + +
☊A 檢查 + 检查+ * * jian3cha2 check up/ inspect/ self-criticism untersuchen,Untersuchung + + +
☊A 參觀 + 参观+ * * can1guan1 visit/ look around besuchen,besichtigen + + +
☊A 請 + 请+ * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
☊A 看病 + 看病+ * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
☊A 見 + 见+ * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
☊A 查 + 查+ * * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + +
☊A 碰 + 碰+ * * peng4 touch/ bump/ meet/ run into 1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen + + +
☊A 找 + 找+ * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
☊B 徵 + 征+ * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
☊B 徵求 + 征求+ * * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen + + +
☊B 探 + 探+ * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +
☊B 顧 + 顾+ * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + +
☊B 揀 + 拣+ * * jian3 cull 1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3 + + +
☊B 游覽 + 游览+ * * you2lan3 visit/ tour/ go sightseeing besichtigen / besuchen, Tour + + +
☊B 考 + 考+ * * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + + +
☊B 企圖 + 企图+ * * qi3tu2 try/ attempt versuchen, sich bemühen,Bemühung + + +
☊B 企業 + 企业+ * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
☊B 尋找 + 寻找+ * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
☊B 挑 + 挑+ * * tiao1 choose/ pick 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +
☊B 調查 + 调查+ * * diao4cha2 investigate/ survey/ investigation untersuchen + + +
☊B 望 + 望+ * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
☊B 抄 + 抄+ * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +
☊C 審查 + 审查+ * * shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, + + +
☊C 夢想 + 梦想+ * * meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen + + +
☊C 核 + 核+ * * he2 nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + + +
☊C 請示 + 请示+ * * qing3shi4 ask for instructions um Anweisungen ersuchen + + +
☊C 拜訪 + 拜访+ * * bai4fang3 pay a visit/ call on besuchen, jmd einen Besuch abstatten + + +
☊C 考察 + 考察+ * * kao3cha2 inspect/ investigate/ observe and study/ research untersuchen,beobachten und studieren + + +
☊C 思索 + 思索+ * * si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen + + +
☊C 攀 + 攀+ * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
☊C 尋 + 寻+ * * xun2 look for/ search/ seek suchen, auf der Suche nach etw sein + + +
☊C 設法 + 设法+ * * she4fa3 work out a way/ try/ do what one can versuchen, eine Methode erfinden + + +
☊D 營 + 营+ * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + + +
☊D 邀 + 邀+ * * yao1 invite 1.einladen 2. bitten, ersuchen + + +
☊D 審 + 审+ * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + +
☊D 探親 + 探亲+ * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +
☊D 探討 + 探讨+ * * tan4tao3 discuss/ probe into untersuchen und diskutieren + + +
☊D 採訪 + 采访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + +
☊D 檢測 + 检测+ * * jian3ce4 examine/ inspect untersuchen, inspizieren + + +
☊D 享樂 + 享乐+ * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +
☊D 檢察 + 检察+ * * jian3cha2 inspect/ check Untersuchung, untersuchen + + +
☊D 拜 + 拜+ * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +
☊D 選取 + 选取+ * * xuan3qu3 choose/ select auswählen, aussuchen + + +
☊D 失學 + 失学+ * * shi1 xue2 unable to go to school keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +
☊D 辯解 + 辩解+ * * bian4jie3 exculpate/ plea sich zu rechtfertigen versuchen + + +
☊D 看望 + 看望+ * * kan4wang4 call on/ visit/ see besuchen + + +
☊D 出訪 + 出访+ * * chu1fang3 visit to (foreign countries) besuchen, besichtigen + + +
☊D 尋求 + 寻求+ * * xun2qiu2 seek suchen, nach etwas trachten + + +
☊D 查處 + 查处+ * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen + + +
☊D 摸索 + 摸索+ * * mo1suo3 fumble/ grope tappen, tasten, nach etwas suchen + + +
☊D 謀 + 谋+ * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + + +
☊D 追問 + 追问+ * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + +
☊D 搜 + 搜+ * * sou1 search durchsuchen + + +
☊D 搜查 + 搜查+ * * sou1cha2 search for/ forage for durchsuchen + + +
☊D 搜索 + 搜索+ * * sou1suo3 search durchsuchen + + +
☊D 嘗試 + 尝试+ * * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren + + +
☊D 妄圖 + 妄图+ * * wang4tu2 vainly attempt vergeblich versuchen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
妄 妄 absurd, foolish, reckless / false
圖 图 diagram / chart, map, picture



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

seek suchen 寻找 แสวงหา chercher buscar cercare etsiä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +
1089 我 去 医院 检查 身体 。 +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。 +
2000 我 去 拜访 老师 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
suchen + suchen + suchen + suchen + suchen + suchen + suchen + suchen +


Links:
+ + + + + + + +