A 接著 + + * * jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst + + +
A + + * * ci4 time Reihenfolge,Rangordnung, Reihe + + +
A + + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + +
A + + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B 結論 + + * * jie2lun4 conclusion Schlußfolgerung + + +
B 按照 + + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen + + +
B 由於 + + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen + + +
B 遵守 + + * * zun1shou3 observe/ abide by befolgen, einhalten + + +
B + + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +
B 陸續 + + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B 以下 + + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden + + +
B 服從 + + * * fu2cong2 obey/ submit befolgen, gehorchen + + +
B + + * * sui2 with/ follow 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben + + +
B 下面 + + * * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B + + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +
B 先後 + + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + + +
C + + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C 結果 + + * * jie2guo3 result/ outcome/ ending Resultat,Folge, + + +
C 如下 + + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + + +
C 迫害 + + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen + + +
C 注視 + + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren + + +
C 排列 + + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + + +
C 依據 + + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + +
C 後果 + + * * hou4guo3 consequence/ aftermath/ (negative) outcome Folge, Nachwirkungen + + +
C 追求 + + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + + +
C 以至 + + * * yi3zhi4 so-to/ up to/ down to/ so … that … so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das + + +
C 以致 + + * * yi3zhi4 so-incur/ so that/ as a result/ consequently so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß + + +
C 下列 + + * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend + + +
C 隨即 + + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach + + +
D 據悉 + + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens + + +
D 次序 + + * * ci4xu4 order/ sequence Reihenfolge + + +
D 斷定 + + * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + +
D 推理 + + * * tui1li3 inference/ reasoning vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, + + +
D 推論 + + * * tui1lun4 deduce Schlußfolgerung + + +
D 推行 + + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen + + +
D 伴隨 + + * * ban4sui2 go with begleiten,folgen, unmittelbar nach + + +
D 順序 + + * * shun4xu4 order/ sequence Reihenfolge, der Reihe,nach + + +
D 名次 + + * * ming2ci4 place in a competition Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) + + +
D 查處 + + * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen + + +
D 跟隨 + + * * gen1sui2 follow folgen, nachgehen + + +
D 奉行 + + * * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben + + +
D 跟蹤 + + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +
D 追趕 + + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + + +
D 歸納 + + * * gui1na4 conclude schlußfolgern + + +
D 歷代 + + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien + + +
D 系列 + + * * xi4lie4 series Serie, Folge + + +
D 功績 + + * * gong1ji4 achievement Verdienste und Erfolge + + +
D + + * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + + +
D 連綿 + + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd + + +
D 連續劇 + + * * lian2xu4ju4 serial TV drama mehrere Folgen, Serie + + +
D + + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
continue, maintain, carry on





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



consequence Folge 后果 ผลพวง conséquence consecuencia conseguenza seuraus
episode Folge 插曲 ตอน épisode episodio episodio episodi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


601 前方 施工 注意 +
634 +
939 军人 服从 命令 +
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 +
1176 电脑 显示 操作 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Folge + Folge +








Links:
+ + + + + + + +