☊被 ** A 
阳 'male' principle / light / sun 
被 
<旧 alt> private Klippschule [si1 shu2] 私塾 abätzen, beizen, korrodieren; aggressiv (V) [fu3 shi2] 腐蚀 Abessiv (Sprachw) [qian4 ge2] 欠格 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) [guo2 ji4 min2 yong4 hang2 kong1 gong1 yue1] 国际民用航空公约 Ablativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [duo2 ge2] 夺格 Ablativ (S, Sprachw) [li2 ge2] 离格 Abraham de Moivre (Eig, Pers, 1667 - 1754) [ya3 bo2 la1 han3 di4 mei3 fu2] 亚伯拉罕棣美弗 Absichtlichkeit (S)überlegung (S)Besonnenheit (S)bedenken (V)berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [shen1 si1 shou2 lü4] 深思熟虑 absolute Erhebung, Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [gao1 cheng2] 高程 absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [jue2 dui4 gao1 cheng2] 绝对高程 absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令 Abstimminduktivität (S, Phys) [tiao2 xie2 dian4 gan3 liang4] 调谐电感量 Abtastung (S)fühlen (V)perzeptiv (Adj) [gan3 zhi1] 感知 abwechselnd, alternativUmlauf (S) [lun2 liu2] 轮流 abweichend, divergierend [qi2] 歧 abweichend, divergierendQi (Eig, Fam) [qi2] 岐 Active Directory Service [huo2 dong4 mu4 lu4] 活动目录 Active Electronically Scanned Array (S, Mil) [dian4 zi3 sao4 miao2 zhen4 lie4 lei2 da2] 电子扫描阵列雷达 adaptiv (Adj, EDV) [sui2 yang4 xing4] 随样性 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S) [yin1 zhi4 xia4 jiang4] 音质下降 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [wen2 jian4 ti3 ji1 de5 geng4 xiao3] 文件体积的更小 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yi1 zhong3 bian1 ma3 ge2 shi4] 一种编码格式 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yong4 zhe4 zhong3 ge2 shi4 lu4 zhi4] 用这种格式录制 Adaptive Radiation (S) [shi4 ying4 fu2 she4] 适应辐射 Adaptiver Filter (S) [zi4 shi4 ying4 lü4 bo1 qi4] 自适应滤波器 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制 Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.) (S) [bu3 jia1 ji4] 补加剂 Additiv, Zusatzstoff (S, Chem) [tian1 jia1 ji4] 添加剂 additive Farbmischung (S) [se4 guang1 jia1 se4 fa3] 色光加色法 Additive Farbmischung (S) [se4 guang1 san1 yuan2 se4] 色光三原色 Additivität (S) [jia1 xing4 han2 shu4] 加性函数 Adjektiv, Eigenschaftswort 形容词 administrativ eingreifen, administrative Intervention (S, Sprachw) [xing2 zheng4 gan1] 行政干 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法 administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施 administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段 Administratives Büro beim Staatsrat (Pol) [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4] 国务院办事机构 Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母 Adoptivkaiser [wu3 xian2 jun1] 五贤君 Adoptivkind (S) [shou1 yang3 de5 hai2 zi5] 收养的孩子 Adoptivkind (S) [yang3 nü3] 养女 Adoptivkind (S) [yang3 zi3] 养子 Adoptivmutter [yi4 mu3] 义母 Adoptivtochter [yi4 nü3] 义女 affektiv [biao3 da2 gan3 qing2] 表达感情 affektive Störung [qing2 gan3 zhang4 ai4] 情感障碍 Afrikanischer Zwergigel, Weißbachigel (lat: Atelerix albiventris) (S, Bio) [si4 zhi3 ci4 wei4] 四趾刺猬 aggressiv (Adj) [ju4 you3 de5 fu3 shi2 zuo4 yong4] 具有的腐蚀作用 aggressiv (Adj) [ju4 you3 fu3 shi5 zuo4 yong4] 具有腐蚀作用 aggressiv (Adj, Chem) [ju4 you3 fu3 shi2 zuo4 yong4] 具有腐蚀作用 aggressiv, angriffslustig [qi4 shi4 xiong1 xiong1] 气势汹汹 aggressiv, angriffslustig [zhi4] 忮 aggressiv, kriegslüstern [qiong2 bing1 du2 wu3] 穷兵黩武 Aggressivität (Chem) [fu3 shi2 xing4] 腐蚀性 Aggressivität (S)angreifend (Adj)offensiv (Adj) [qin1 lüe4 xing4] 侵略性 Aids-Virus (S)HIV (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2] 艾滋病病毒 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师 akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院 Akkreditiv (S) [fu4 kuan3 ping2 dan1] 付款凭单 Akkreditiv (S) [xin4 yong4 zheng4] 信用证 Akkreditivauftrag (S, Wirtsch) [xin4 dai4 shen1 qing3] 信贷申请 Akkreditivsteller (S) [xin4 yong4 zheng4 kai1 zheng4 ren2] 信用证开证人 Akkusativ (S) [zhi2 jie1 shou4 ge2] 直接受格 Akkusativ (S, Sprachw) [bin1 ge2] 宾格 Akkusativobjekt (S) [di4 si4 ge2 bin1 yu3] 第四格宾语 Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗 aktiv [huo2 yue4 de5] 活跃地 aktiv [neng2 qi3 zuo4 yong4] 能起作用 aktiv (Adj) [xian4 yong4 de5] 现用的 aktiv (Adj) [you3 yuan2] 有源 aktiv verbessern [ti2 zhen4] 提振 aktiv, eifrig (Adj)enthusiastisch, energisch, tatkräftig (Adj)positiv, optimistisch (Adj) [ji1 ji2] 积极 aktiv, eingeschaltet [wei3] 娓 aktiv, energisch (Adj) [neng2 dong4] 能动 aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event [huo2 dong4] 活动 Aktiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) [zi1 chan3] 资产 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 ji2 fu4 zhai4] 资产及负债 Aktiva und Passiva [zi1 chan3 yu3 fu4 zhai4] 资产与负债 Aktivbox (S) [zhu3 yin1 xiang1] 主音箱 aktive Datei [you3 yong4 zi1 liao4] 有用资料 aktive Datei (in Bearbeitung) [dang1 qian2 wen2 jian4] 当前文件 aktive Haltung (S) [yi3 ji1 ji2 jin4 qu3 de5 zi1 tai4] 以积极进取的姿态 aktive Leitung (S, EDV) [huo2 dong4 xian4 lu4] 活动线路 aktive Partition (Platte) (S) [xian4 yong4 qu1 yu4] 现用区域 aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面 aktive Seite (S, EDV) [huo2 dong4 ye4 mian4] 活动页面 aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio) [huo2 xing4 wu4 zhi2] 活性物质 aktive Verteidigung, aktive Defensive [ji1 ji2 fang2 yu4] 积极防御 aktiver Desktop (S) [huo2 dong4 zhuo1 mian4] 活动桌面 aktiver Speicher (S) [huo2 dong4 cun2 chu3 qi4] 活动存储器 aktiver Teil (Phys) [dai4 dian4 bu4 fen1] 带电部分 aktiver Vulkan [huo2 huo3 shan1] 活火山 aktiver Zustand [huo2 dong4 qi1] 活动期 aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4] 活动状态 aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4] 活态 aktives Bauelement (晶体管等) (S) [you3 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 有源元器件 aktives Federungssystem [zhu3 dong4 zhan4 ting2 xi4 tong3] 主动暂停系统 aktives Fenster (S, EDV) [dang1 qian2 chuang1 kou3] 当前窗口 aktives Fenster (S, EDV) [huo2 dong4 chuang1 kou3] 活动窗口 aktives Programm (S, EDV) [dang1 qian2 cheng2 xu4] 当前程序 aktives Wahlrecht (S, Pol)Stimmrecht [tou2 piao4 quan2] 投票权 aktives Zentrum (S) [huo2 xing4 zhong1 xin1] 活性中心 aktivieren (Adj) [ji1 huo2] 激活 aktivieren (S) [huo2 hua4] 活化 aktivieren, freigeben [qi3 yong4] 启用 aktiviert (Adj) [zai4 you3 xiao4 zhuang4 tai4] 在有效状态 Aktivierung (S) [huo2 xing4 hua4] 活性化 Aktivierungsenergie (S) [huo2 hua4 neng2] 活化能 Aktivist (S) [huo2 dong4 ren2 shi4] 活动人士 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen1 zi3] 活跃分子 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen4 zi3] 活跃分子 Aktivist (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进份子 Aktivist (S) [ji1 ji2 fen4 zi3] 积极分子 Aktivist (S) [neng2 dong4 zhu3 yi4 zhe3] 能动主义者 Aktivität (S) [huo2 du4] 活度 Aktivität (S)Mobilität (S)Reaktivität (S) [huo2 dong4 xing4] 活动性 Aktivität, Initiative (S)Eifer, Leidenschaft (Hingabe) (S) [ji1 ji2 xing4] 积极性 Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性炭 Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性碳 Aktivkohlefilter (S) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4 qi4] 活性炭过滤器 Aktivkohlefilterbecken (S) [huo2 xing4 tan4 lü4 chi2] 活性炭滤池 Aktivkohlefilterung (S, Chem) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4] 活性炭过滤 Aktivlautsprecher (S) [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4] 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器 Aktivposten (S) [you3 jia4 zhi2 de5 dong1 xi5] 有价值的东西 Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4] 有用的天性 Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目 Aktivposten (S)Wachtposten (S) [gang3 shao4] 岗哨 Aktivsaldo (S) [dai4 cha4] 贷差 Aktivsaldo (S) [jie2 qian4] 结欠 Aktivschaltung (S) [you3 yuan2 dian4 lu4] 有源电路 Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1] 长仓 Albernheit (S)Bubenstreich (S)Dummheit (S)Verdummung (S)affenartig (Adj)dumm (Adj)frivol (Adj)geistesschwach (Adj)gelähmt (Adj)lächerlich (Adj)töricht (Adj) [yu2 chun3] 愚蠢 Albert-Ludwigs-Universität (S) [fu2 lai2 bao3 da4 xue2] 弗莱堡大学 Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征 Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj) [du2 jia1] 独家 Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S) [yao2 yao2 ling3 xian1] 遥遥领先 Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖 alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) [du2 jia1 chu1 ban3 wu4] 独家出版物 Allen Iverson (Eig, Pers, 1975 - ) [ai4 lun2 ai4 fu2 sen1] 艾伦艾佛森 allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论 Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) [pu3 bian4 xing4] 普遍性 allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) [bei4 cheng1 wei2] 被称为 alternativ (Adj) [er4 ze2 yi1] 二择一 alternativ (Adj) [ke3 xuan3] 可选 alternativ (新型) [gong1 xuan3 ze2 de5] 供选择的 alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd [ling4 lei4] 另类 alternativ, optional (Adj) [gong1 xuan3 ze2] 供选择 Alternative (S) [er4 xuan3 yi1] 二选一 alternative Energie, Alternativenergie (S) [xin1 neng2 yuan2] 新能源 Alternative Energien (S) [ke3 ti4 dai4 neng2 yuan2] 可替代能源 Alternative Investment Market (Wirtsch) [ling4 lei4 tou2 zi1 shi4 chang3] 另类投资市场 Alternative Rock (S, Mus) [ling4 lei4 yao2 gun3] 另类摇滚 Alternativer Militärdienst in Taiwan ('Zivildienst') (S) [ti4 dai4 yi4] 替代役 Alternativmedizin (Med) [ti4 dai4 yi1 xue2] 替代医学 Alternativszenario (S) [qi2 ta1 ke3 neng2 de5 fang1 an4] 其它可能的方案 am Alten hängen, ultrakonservativ [bao3 can2 shou3 que1] 抱残守缺 am konservativsten (Adj) [zui4 bao3 shou3] 最保守 Ambivalenz (S) [mao2 dun4 gan3 qing2] 矛盾感情 Ambivalenz (S) [mao2 dun4 xin1 li3] 矛盾心理 American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2] 美国公民自由联盟 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上 an einer Universität studieren (V)studieren (V) [zai4 da4 xue2 xue2 xi2] 在大学学习 anachromatisches Objektiv (S) [fei1 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4] 非消色差透镜 Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培 Anbau (S, Agrar)Kultur, Pflanzenkultur (S, Agrar)anbauen, pflanzen, anpflanzen (V, Agrar)kultivieren (V, Agrar) [zhong4 zhi2] 种植 Anderson Luís de Abreu Oliveira (Pers) [an1 da2 chen2] 安达臣 Anfang (S)Initiative (S) [di4 yi1 bu4] 第一步 angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义 angeschlossen, assoziativ, online (Adj) [lian2 ji1] 联机 Anglia Polytechnic University [an1 ge2 li3 ya4 lu3 si1 jin1 da4 xue2] 安格里亚鲁斯金大学 angreifen, attackieren, herfallen über (S)Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S) [jin4 gong1] 进攻 angriffslustig (Adj)initiativ (Adj)kriegerisch (Adj)streitsüchtig (Adj) [hao3 dou4] 好斗 Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属 Anhui Universität of Science and Technology [an1 hui1 li3 gong1 da4 xue2] 安徽理工大学 Anhui-Universität [an1 hui1 da4 xue2] 安徽大学 Anion (negativ geladenes Ion) (S, Chem) [yin1 li2 zi3] 阴离子 Anium, negatives Ion (Chem) [fu4 li2 zi3] 负离子 Anne Sullivan Macy [an1 sha1 li4 wen2] 安沙利文 Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性 Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) [niao3 kan4 tu2] 鸟瞰图 Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点 Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) [qiang2 lie4] 强烈 Antananarivo [an1 ta3 na4 na4 li4 fu2] 安塔那那利佛 Antidepressiva [kang4 yi4 yu4 yao4 wu4] 抗抑郁药物 Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen (S, Med) [kang4 yi4 yu4 yao4] 抗抑郁药 Antiochos IV. [an1 tiao2 ke4 si4 shi4] 安条克四世 antiviral (S) [kang4 bing4 du2] 抗病毒 Antivirenprogramm (EDV) [sha1 du2 ruan3 jian4] 杀毒软件 Antivirus (S) [fan3 bing4 du2] 反病毒 Antivirus (S) [fang2 bing4 du2] 防病毒 Antivirus (S) [sha1 du2] 杀毒 Antivirus-Programm (S, EDV) [sha1 du2 ruan3 jie4] 杀毒软届 Antivirus-Software (EDV) [fang2 du2 ruan3 jian4] 防毒软件 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 la1 cha2] 安东尼奥萨拉查 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [sa4 la1 cha2] 萨拉查 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3] 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3] 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Antonio Vivaldi (Eig, Pers, 1678 - 1741) [an1 dong1 ni2 ao4 wei2 wa3 er3 di4] 安东尼奥维瓦尔第 Antrieb (S, Tech)Motiv (S)Motivation (S)Motor ( engine ) (S, Tech)Triebwerk (S, Tech) [yin3 qing2] 引擎 aplanatisches Objektiv (S) [xiao1 qiu2 chai1 tou4 jing4] 消球差透镜 apochromatisches Objektiv (S) [fu4 xiao1 se4 cha1 tou4 jing4] 复消色差透镜 Äquivalent (S)äquivalent (Adj) [tong2 yi4 yi4] 同意义 Äquivalentdosis [dang1 liang2 ji4 liang2] 当量剂量 Äquivalentdosis (S) [ji4 liang2 dang1 liang2] 剂量当量 Äquivalentmoment (S, Phys) [deng3 zhi2 li4 ju3] 等值力矩 Äquivalenz (S) [deng3 zhi2 xing4] 等值性 Äquivalenzklasse (S) [deng3 jia4 lei4] 等价类 Äquivalenzrelation (S) [deng3 jia4 guan1 xi5] 等价关系 Arbeit, Aktivität (S) [huo2 r5] 活儿 arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2] 劳动密集 arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2 xing2] 劳动密集型 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 劳动生产效率 Archiv, Ablage (S) [dang3 an4 shi4] 档案室 Archivbild (S) [dang3 an4 tu2 pian4] 档案图片 Archivdatei (S, EDV) [dang3 an4 wen2 jian4] 档案文件 Archivexemplar (S) [wen2 dang4 fu4 jian4] 文档复件 Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性 Archivfoto (S, EDV) [dang3 an4 zhao4 pian4] 档案照片 archivieren, ablegen (V) [gui1 dang4] 归档 Archivo Co. (S, Wirtsch) [da4 zhan3 ji2 tuan2] 大展集团 Arizona State University [ya4 li4 sang1 na4 zhou1 li4 da4 xue2] 亚利桑那州立大学 Armseligkeit (S)frivol (Adj) [bu4 zu2 qu3] 不足取 Artabanos IV. (Eig, Pers) [a1 er3 da2 ban1 wu3 shi4] 阿尔达班五世 Artenvielfalt, Biodiversität (S) [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] 生命多样性 Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展 Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度 Associação Desportiva São Caetano [sheng4 ka3 tan3 nu2] 圣卡坦奴 Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 lian2 he2 hui4] 美国大学联合会 Association of American Universities [mei3 guo2 da4 xue2 xie2 hui4] 美国大学协会 assoziatives Lernen [lian2 xiang3 xue2 xi2] 联想学习 Assoziativgesetz (S, Math) [jie2 he2 lü4] 结合律 Assoziativität (S) [jie2 he2 xing4] 结合性 Assoziativität (S) [ke3 jie2 he2 xing4] 可结合性 Assoziativität (S) [xiang1 lian2 xing4] 相联性 Assoziativität (S)Reziprozität (S) [xiang1 guan1 xing4] 相关性 Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 cun2 chu3 qi4] 联想存储器 Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 ji4 yi4] 联想记忆 Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4] 气 attraktiv, ansehnlich [jiao3] 佼 attraktiv, ansehnlich [jie2] 倢 attraktiv, ansehnlich [jie2] 婕 attraktiv, ansehnlich, klug, charmant, hübsch [ying1 jun4] 英俊 attraktiv, ansprechend (Adj) [ju4 you3 xi1 yin3 li4] 具有吸引力 attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目 attraktiv, elegant, gutaussehend, stattlich, schön (Adj) [mei3 yan4] 美彦 attraktiv, reizvoll [yin3 ren2 zhu4 yi4] 引人注意 Attraktivität, Anziehungskraft, Faszination, Reiz, Zauber, Magie, Charme (S)Bezauberung (S) [mei4 li4] 魅力 Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4] 虚构 attributive Prüfung [pin3 zhi2 jian3 yan4] 品质检验 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧 auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S) [su4 zhi4 jiao4 yu4] 素质教育 auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下 auf hohem Niveau (Adv) [gao1 wei4] 高位 auf hohem Niveau verharren (V) [ju1 gao1 bu4 xia4] 居高不下 auf unterster Ebene (S)sehr niedrige Anforderung (S)untere Niveau (S) [di1 biao1 zhun3] 低标准 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 Aufhebung (S)deaktivieren (V)entwerten (V) [shi3 wu2 xiao4] 使无效 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症 aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算 Aufsattelbeetpflug, Kultivator (S) [zhong1 geng1 ji1] 中耕机 aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (Adv) [zhu3 dong4 de5] 主动地 aus eigener Initiative, aktivInitiative, Antrieb (S)spontan (Adj) [zhu3 dong4] 主动 aus militärischer Perspektive [cong2 jun1 shi4 jiao3 du4] 从军事角度 Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1] 入超 außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2] 淫 außerordentliche Dividende (S, Wirtsch) [te4 shu1 de5 hong2 li4] 特殊的红利 äußerst, Superlativ (S)Qi (Eig, Fam) [qi2] 綦 ausgereift (Adj)hochwertig (Adj)niveauvoll (Adj) [gao1 pin3 zhi4] 高品质 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行 Ausrufesatz, Exklamativsatz (S, Sprachw) [gan3 tan4 ju4] 感叹句 aussagekräftig (Adj)bedeutungsschwer (Adj)expressiv (Adj)repräsentativ (Adj)vielsagend (Adj) [yi4 wei4 shen1 chang2] 意味深长 Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1] 分销 Ausstrahlung (S)Charakter (S)Individualität (S)Persönlichkeit (S) [ge4 xing4] 个性 Australian National University [ao4 zhou1 guo2 li4 da4 xue2] 澳洲国立大学 autoaggressiv (Adj) [zi4 can2] 自残 automatisch (Adj)aus eigener Initiative (Adj) [zi4 dong4] 自动 Automotive After-Sales-Market (S)Automotive Aftermarket [qi4 che1 shou4 hou4 shi4 chang3] 汽车售后市场 Automtisierungsniveau (S) [zi4 dong4 hua4 shui3 ping2] 自动化水平 Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (S, Rel) [guan1 shi4 yin1] 观世音 Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打 bahnbrechend, innovativ (Adj) [tu1 po4 xing4] 突破性 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) [tie3 lu4 si1 you3 hua4] 铁路私有化 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4] 银行交易 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2] 银行往来 barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横 Basil, der große Mäusedetektiv [miao4 miao4 tan4] 妙妙探 bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3] 俚 Baylor University [bei4 le5 da4 xue2] 贝勒大学 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要 Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令 Beijing International Studies University [bei3 jing1 di4 er4 wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 北京第二外国语学院 Beijing Language and Culture University [bei3 jing1 yu3 yan2 da4 xue2] 北京语言大学 Beijing Language and Culture University BLCU [bei3 jing1 yu3 yan2 wen2 hua4 da4 xue2] 北京语言文化大学 beleben, etw. Leben geben (V)lebhaft, aktiv, dynamisch (Adj) [huo2 yue4] 活跃 Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措 Bernardino Rivadavia (Eig, Pers, 1780 - 1845) [bei4 na4 di2 nuo4 li3 wa3 da2 wei2 ya4] 贝纳迪诺里瓦达维亚 Beruhigungsmittel (S, Med)Sedativum (S, Med) [zhen4 jing4 ji4] 镇静剂 berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵 beschleunigen, intensivieren, verstärken (V) [jia1 jin3] 加紧 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除 besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3] 表示所有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲 Besitzer (S)possessiv (Adj)possessivem (Adj) [wu4 zhu3] 物主 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别 Best (S)Beste (S)Superlativ (S) [zui4 hao3 de4 ren2] 最好的人 Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3] 专访 beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得 Betreff (E-Mail) (S, EDV)Thematik (S)Motiv (S) [zhu3 ti2] 主题 betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系 betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女 Bevölkerung (S)Volk (S)volkstümlich (Adj)zivil (Adj) [min2] 民 Beweggrund, Motivation, Motiv (S) [dong4 ji1] 动机 Beziehungen intensivieren (S) [mi4 qie4 guan1 xi5] 密切关系 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Bierhof (Eig, Fam)Oliver Bierhoff (deutscher Fußballspieler) (Eig, Pers, 1968 - ) [bi3 ai1 er3 huo4 fu1] 比埃尔霍夫 Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 pei2 yang3] 可培养 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 zai1 pei2] 可栽培 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) [jiao4 yu4 cheng2 du4] 教育程度 Bindestrich, Divis (S) [lian2 zi4 fu2] 连字符 Binghamton University (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 bin1 han3 dun4 fen1 xiao4] 纽约州立大学宾罕顿分校 Bioaktivität (S)bioaktiv, biologisch aktiv (Adj) [sheng1 wu4 huo2 xing4] 生物活性 Biodiversität, biologische Vielfalt (S, Bio) [sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] 生物多样性 Bleivergiftung (S, Med) [qian1 zhong4 du2] 铅中毒 Bleiverschmutzung, Bleiverseuchung (S) [qian1 wu1 ran3] 铅污染 blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4] 矙 Bodenoffensive (S, Mil) [di4 mian4 jin4 gong1 gong1 shi4] 地面进攻攻势 Boleslaw IV. [bo1 lie4 si1 wa3 fu1 si4 shi4] 波列斯瓦夫四世 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo) [wei3 nei4 rui4 la1 bo1 li4 wa3 er3 gong4 he2 guo2] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 Bolivien (Geo) [bo1 li4 wei2 ya4] 波利维亚 Bolivien (Geo) [bo1 li4 wei2 ya4] 玻利维亚 Boston University [bo1 shi4 dun4 da4 xue2] 波士顿大学 Brachland urbar machen und kultivieren [ken3 zhi2] 垦殖 brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的 Brigham Young University [yang2 bai3 han4 da4 xue2] 杨百翰大学 Brown University (Geo) [bu4 lang3 da4 xue2] 布朗大学 Brust (S, Bio)subjektiv (Adj) [yi4] 臆 Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 联邦共和国 Bürgerinitiativ (S) [ju1 min2 zi4 fa1 zu3 zhi1] 居民自发组织 Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会 bürgerliches Recht (S, Rechtsw)Privatrecht (S, Rechtsw)Zivilrecht (S, Rechtsw) [min2 fa3] 民法 Bürgerservice, Zivilverwaltung (S) [shi4 min2 fu2 wu4] 市民服务 Burkholderia pseudomallei (gramnegatives Bakterium, Verursacher der Melioidose beim Menschen) (Eig, Bio) [lei4 bi2 ju1 bo2 ke4 shi4 jun4] 类鼻疽伯克氏菌 California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2] 加州州立理工大学 California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学 Cambridge University [jian4 qiao2 da4 xue2] 剑桥大学 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4] 大學場地 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1] 大學校區 Carnegie Mellon University (Geo) [ka3 nei4 ji1 mei2 long2 da4 xue2] 卡内基梅隆大学 Carnivoren (S)Fleisch(speise) (Adj)fleischfressend (bot) (Adj, Bio)fette Pfründe (hist) (Gesch) [rou4 shi2] 肉食 Case Western Reserve University (Geo) [kai3 si1 xi1 chu3 da4 xue2] 凯斯西储大学 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室 CD Aves, Clube Desportivo das Aves (Eig, Sport) [ai4 wei2 si1] 艾维斯 Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官 Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气 Château du Rivau, Burg Le Rivau (Eig, Arch) [li4 fu2 cheng2 bao3] 丽芙城堡 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官 Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1] 钦博拉索山 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学 Christian IV (Eig, Pers) [ke4 li3 si1 di4 an1 si4 shi4] 克里斯蒂安四世 Christian-Albrechts-Universität Kiel (S)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (S) [ji1 er3 da4 xue2] 基尔大学 Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病 Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学 Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学 Cichorium endivia (S) [ku3 ju4] 苦苣 City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学 City University of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 da4 xue2] 纽约市立大学 Ciudad Bolívar (Geo) [bo1 li4 wa3 er3 cheng2] 玻利瓦尔城 Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3] 公民黨 Clemens XIV. (Eig, Pers, 1705 - 1774) [ke4 mian3 shi2 si4 shi4] 克勉十四世 Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯 Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客 Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) [che1 you3 hui4] 车友会 Cochabamba (Stadt in Bolivien) (Eig, Geo) [ke1 qia4 ban1 ba1] 科恰班巴 Code Civil (Gesch) [fa3 guo2 min2 fa3 dian3] 法国民法典 Colorado River (Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 he2] 科罗拉多河 Columbia River (S, Geo) [ge1 lun2 bi3 ya4 he2] 哥伦比亚河 Columbia University [ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 哥伦比亚大学 Comodoro Rivadavia (Geo) [li3 wa3 da2 wei2 ya4 hai3 jun1 zhun3 jiang1 cheng2] 里瓦达维亚海军准将城 Competitive Intelligence (CI) (Pol) [jing4 zheng1 qing2 bao4] 竞争情报 Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4] 综合国力 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学 Connecticut River (Geo) [kang1 he2] 康河 Connecticut River (Geo) [kang1 nai3 di2 ke4 he2] 康乃狄克河 Conservative Party (S) [ying1 guo2 bao3 shou3 dang3] 英国保守党 Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学 Cornell University (Geo) [kang1 nai3 er3 da4 xue2] 康乃尔大学 Corpus iuris civilis [min2 fa3 da4 quan2] 民法大全 Creative Commons [chuang4 zuo4 gong4 yong4] 创作共用 Creative Labs (EDV) [chuang4 xin1 ke1 ji4] 创新科技 Cristian Chivu (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 he2] 捷禾 Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Eig) [ke1 ting2 ke1 ji4 da4 xue2] 科廷科技大学 Dalian Maritime University [da4 lian2 hai3 shi4 da4 xue2] 大连海事大学 Dämon, Gespenst, Teufel (S)aufreizend, bezaubernd, lasziv, liederlich, verhexend (Adj)boshaft, tückisch (Adj) [yao1] 妖 DampflokomotivkesselDampferzeuger (S)Dampfkessel (S)Heizkessel (S) [guo1 lu2] 锅炉 das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4] 大千世界 das gleiche Niveau erreichen (V) [da2 dao4 tong2 yi1 shui3 ping2] 达到同一水平 das kollektive Leben (S) [ji2 ti3 sheng1 huo2] 集体生活 Das Universum in der Nussschale (S, Phys) [guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4] 果壳中的宇宙 Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3] 文件管理 Dateiverwaltung (S) [wen2 jian4 guan3 li3 qi4] 文件管理器 Dateiverwaltungssystem (S) [wen2 jian4 guan3 li3 xi4 tong3] 文件管理系统 Dativ (S) [yu3 ge2 yu3] 与格语 Dativ (S, Sprachw) [yu3 ge2] 与格 DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch) [wan2 shui4 hou4 jiao1 huo4] 完税后交货 DDU – Delivered duty unpaid (incoterms) (Wirtsch) [wei4 wan2 shui4 jiao1 huo4] 未完税交货 De Bello Civili (Lit) [nei4 zhan4 ji4] 内战记 De civitate Dei [shang4 di4 zhi1 cheng2] 上帝之城 deaktivieren, inaktivieren (V) [shi3 bu4 huo2 dong4] 使不活动 debattieren (V)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 bian4 lun4] 好辩论 deduktiv, Deduktion (Adj) [yan3 yi4] 演绎 defensiv [fang2 yu4 xing4] 防御性 defensiv [shou3 shi4] 守势 Defensive ergreifen [cai3 qu3 shou3 shi4] 采取守势 definitiv (Adj) [que4 ding4 xing4] 确定性 definitiv nicht können (V) [jue2 bu4 hui4] 绝不会 Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) [ni4 cha1] 逆差 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 Dekonstruktion, Dekonstruktivismus (S, Sprachw) [jie3 gou4 zhu3 yi4] 解构主义 dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰 dekorativ [zhuang1 shi4 yong4] 装饰用 dekoratives Muster (S) [hua1 wen2] 花纹 Delaware River [te4 la1 hua2 he2] 特拉华河 Delta des Roten Flusses, Red River Delta, Dong Bang Song Hong (Geo) [hong2 he2 san1 jiao3 zhou1] 红河三角洲 Demokratie-Aktivist (S) [min2 yun4 ren2 shi4] 民运人士 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽 Deoxynivalenol (S, Med) [ou3 tu4 du2 su4] 呕吐毒素 Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 jing4 ji4] 阿拉维斯竞技 Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 ti3 yu4 hui4] 阿拉维斯体育会 Deportivo de La Coruña (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉科鲁尼亚足球俱乐部 Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4] 拉科鲁尼亚体育会 Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4] 拉科鲁尼亚竞技 Depression, Schwermut, Melancholie (S)trübsinnig (V)bedrückt, depressiv (Adj) [yi4 yu4] 抑郁 depressiv (Adj) [ku3 men4] 苦闷 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) [mu4 di4 gang3 ma3 tou2 jiao1 huo4] 目的港码头交货 der 3. Fall (Dativ) (S, Sprachw) [di4 san1 ge2] 第三格 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 湏弥 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 须弥 der erste Fall (Nominativ) (S, Sprachw) [di4 yi1 ge2] 第一格 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳 der vierte Fall (Akkusativ) (S, Sprachw) [di4 si4 ge2] 第四格 der zweite Fall (Genitiv) 第二格 Derivat (S) [yan3 sheng1 wu4] 衍生物 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2] 分流 Derivatemarkt (S) [yan3 sheng1 shi4 chang3] 衍生市场 Deskriptive Linguistik (Sprachw) [gong4 shi2 yu3 yan2 xue2] 共时语言学 Deskriptive Statistik (S) [miao2 shu4 tong3 ji4 xue2] 描述统计学 Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻 Desperate Housewives (Eig) [yu4 wang4 zhu3 fu4] 欲望主妇 Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇 destruktiv (Adj) [lang2 bei4 de5] 狼狈地 destruktiv (Adj)verderblich (Adj)verheerend (Adj)zerstörerisch (Adj) [po4 huai4 xing4] 破坏性 Detektiv (S) [si1 jia1 zhen1 tan4] 私家侦探 Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2] 名侦探柯南 Dhivehi (Sprachw) [di2 wei2 xi1 yu3] 迪维希语 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [huan4 deng1 ying3 pian1] 幻灯影片 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4] 透明正片 dialogorientiert, interaktiv (S) [jiao1 hu4 shi4 de5] 交互式的 Diapositiv, Dia (S) [huan4 deng1 pian4] 幻灯片 Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4] 透明程度 Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 tong1 xing4] 透通性 Diapositiv, Transparenz (S)Durchsichtigkeit (S)Lichtdurchlässigkeit (S) [tou4 ming2 du4] 透明度 die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力 die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil) [shi3 huo3 che1 tou2 tui4 yi4] 使火车头退役 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协 die Privatsphäre stören (S) [da3 rao3 ge4 ren2 kong1 jian1] 打扰个人空间 die traditionellen Universitäten [niu2 qiao2] 牛橋 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 diese Angelegenheit betrifftintensiv [shi4 guan1] 事关 Diesellokomotive, Diesellok (S) [nei4 ran2 ji1 che1] 内燃机车 dieser, 之 Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙 Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S) [zhi2 jie1 xing4 ran3 liao4] 直接性染料 Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4] 直接阳图软片 Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4] 直接阳图片 Diskursuniversum (Math) [lun4 yu4] 论域 dissoziative Identitätsstörung (S) [duo1 chong2 ren2 ge2] 多重人格 Distributivität (S) [ke3 fen4 pei4 xing4] 可分配性 Divaricosid (ein Herzglycosid) (S, Chem) [yang2 jiao3 niu4 gan1 jia3] 羊角拗苷甲 Divergenz (S)abweichen (V) [pian1 li2] 偏离 divergierend, widersprüchlich (V) [qi2 chu1] 歧出 diverse (Adj) [bian4 hua4 duo1] 变化多 diverse (Adj) [you3 ji3 ge5] 有几个 Diversifikation (S) [duo1 zhong3 hua4] 多种化 Diversifikation (S)Pluralismus (S) [duo1 yuan2 hua4] 多元化 Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化 diversifiziertes Wirtschaften (Adj) [duo1 zhong3 jing1 ying2] 多种经营 Divertimento (Mus) [xi1 you2 qu1] 嬉游曲 Divertimento (Mus) [xi1 you2 qu3] 嬉游曲 Divide et impera. Teile und herrsche. (Pol) [fen1 er2 zhi4 zhi1] 分而治之 Dividend (Math) [bei4 chu2 shu4] 被除数 Dividende [gu3 li4] 股利 Dividende (S) [gu3 xi2 hong2 li4] 股息红利 Dividende (S)Gewinnanteil (S) [gu3 xi2] 股息 Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S) [hong2 li4] 红利 Dividendensteuer (S) [gu3 xi2 shui4] 股息税 dividieren (V) [zuo4 chu2 qu4 yun4 suan4] 作除去运算 Division (S) [chu2 fa3] 除法 DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte [shi4 ye4 bu4] 事业部 Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 罗马尼亚足球甲级联赛 Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证 Dokumentenakkreditiv (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4] 跟单信用证 Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务 domestizieren. kultivieren, züchten (Adj) [jia1 yang3] 家养 Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师 Dozent (S)Privatdozent (S) [si1 ren2 jiao4 shi1] 私人教师 DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) [min2 jin4 dang3] 民进党 Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网 Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三脚架 dreiviertel 45 (Minuten) (S) [san1 ke4] 三刻 dreiviertel fünf, 4:45 (S) [si4 dian3 san1 ke4] 四點三刻 Drive-in [de5 lai2 su4] 得来速 Drivesys (S) [zhuan3 dong4 fang1 shi4] 转动方式 Driving Rainspritzen, berieseln [shao4] 潲 Driving Range (Übungsbereich zum Üben langer Schläge) [gao1 er3 fu1 lian4 xi2 chang3] 高尔夫练习场 Drosselspule (S)Induktivität (S) [dian4 gan3 xian4 juan4] 电感线圈 Druckmotiv (S) [yin4 shua1 se4 cai3 ji1 diao4] 印刷色彩基调 DSM-IV [jing1 shen2 ji2 bing4 zhen3 duan4 yu3 tong3 ji4 shou3 ce4] 精神疾病诊断与统计手册 Duke University [du4 ke4 da4 xue2] 杜克大学 Durchblick (S)Vordergrund (S)Aussicht, Perspektive [qian2 jing3] 前景 durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍 East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学 Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2] 图宾根大学 effektiv (Adj) [you3 cheng2 xiao4] 有成效 effektiv (Adv)zügig (Adv) [san1 xia4 wu3 chu2 er4] 三下五除二 effektive Temperatur (S, Astron) [you3 xiao4 wen1 du4] 有效温度 effektiver Schutz [you3 xiao4 bao3 hu4] 有效保护 Effektivität (S) [gong1 xiao4] 功效 Effektivität der Arbeit (S) [lao2 dong4 xiao4 neng2] 劳动效能 Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛 ehrlich und besonnen (Adj)naiv, willenschwach [zhong1 hou4] 忠厚 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观 eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts) [bing4] 并 Eigentumssystem (öffentliches, kollektives oder privates Eigentum) (S, Rechtsw) [suo3 you3 zhi4] 所有制 Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗 ein effektiver Weg (S, Phys) [yi1 tiao2 you3 xiao4 tu2 jing4] 一条有效途径 eindringlich, intensiv, stark, kräftig (Adj) [nong2 zhong4] 浓重 eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法 eine Wahl treffen (müssen); Alternative [jue2 ze2] 抉择 einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨 einers, der ... (mit Superlativ) [zhi1 yi1] 之一 einfacher Bürger, einfache Bürgerin (S)Zivilbevölkerung (S)zivil (Adj) [ping2 min2] 平民 Einfachheit (S)Unwissenheit (S)naiv (Adj)unschuldig (Adj)unwissend (Adj) [wu2 zhi1] 无知 einflussreichbeeinflussend (Adj)repräsentativ (Adj) [you3 ying3 xiang3] 有影响 eingeschult werden (V)in eine neue SchuleUniversität kommen (V) [ru4 xue2] 入学 Einwertigkeit (S, Chem)einwertig, monovalent, univalent (Adj, Chem) [yi1 jia4] 一价 Einzel-Individium, Einzelwesen, Einzelding (S)individuell (Adj) [ge4 ti3] 个体 einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2] 逐 Einzelperson, Individuum (S) [ge4 ren2] 个人 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 Eisessig (Trivialname für konzentrierte Essigsäure) (S, Chem) [bing1 cu4 suan1] 冰醋酸 elektrische Dieselokomotive (S) [dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 电力传动内燃机车 elektroerosive Bearbeitung (S) [dian4 shi2 jia1 gong1] 电蚀加工 Elektronegativität (S) [dai4 fu4 dian4 xing4] 带负电性 Elektronegativität (S, Chem) [bao4 lin2 biao1 du4] 鲍林标度 Elektronegativität (S, Chem) [dian4 fu4 xing4] 电负性 elektronisch kursivstellen (Fotosatz) (S) [dian4 zi3 xie2 ti3] 电子斜体 Elfenbeinküste (Côte d'Ivoire) (Eig, Geo) [ke1 te4 di2 wa3] 科特迪瓦 Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学 Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) [fei1 zhu3 liu2] 非主流 Emory University (Geo) [ai4 wen2 li3 da4 xue2] 艾文理大学 Endpositiv (Adj) [zui4 zhong1 yang2 tu2] 最终阳图 Energieniveau (S)Niveau (S) [neng2 ji2] 能级 energisch, tatkräftig, intensiv [da4 li4] 大力 Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) [pi1 fa1] 批发 engstirnig (Adj)kulturlos (Adj)plebejisch (Adj)unerzogen (Adj)unkultiviert (Adj) [wu2 jiao4 yang3] 无教养 entmutigt, bedrückt, depressiv, niedergeschlagen (S) [ju3 sang4] 沮丧 Entsprechung (S)Equivalent (S) [xiang1 deng3 wu4] 相等物 entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成 Entzündung eines Divertikels (Med) [qi4 shi4 yan2] 憩室炎 Equivalent (S) [xiang1 tong2 de5 dong1 xi5] 相同的东西 Erbse (lat: Pisum sativum) (S, Bio) [wan1 dou4] 豌豆 Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) [tu3] 土 Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 Ergativ (Sprachw) [zuo4 ge2] 作格 erhalten (V)(English: receive) [shou1 dao4] 收到 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源 Erntedankfest (S)Thanksgiving (S) [gan3 en1 jie2] 感恩节 Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) [ti4 dai4] 替代 Erwerbsunfähigkeit (S)Unfähigkeit (S)Unzurechnungsfähigkeit (S)ineffektiv (Adj) [wu2 neng2 li4] 无能力 Erzählung (S)narrativ (Adj) [xu4 shi4] 叙事 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4] 家教 Esskastanie , Süßkastanie (S, Ess)Castanea sativa (Eig, Bio) [gan1 li4] 甘栗 etw. veranlassen, etw. anregen (V)die Initiative ergreifen [fa1 qi3] 发起 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) [ping2 xin1 er2 lun4] 平心而论 Euporie, Jupiter XXXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 si4] 木卫三十四 Europäisches Jugendchorfestival [qing1 nian2 chang4 shi1 ban1 ou1 zhou1 jie2 ri4] 青年唱诗班欧洲节日 Executive (S) [zhi2 fa3 ren2 yuan2] 执法人员 Executive Office [mei3 guo2 zong3 tong3 ban4 shi4 ji1 gou4] 美国总统办事机构 Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Exekutivkomitee (S) [zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4] 执行委员会 Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4] 执行机构 Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院 exklusiv [pai2 ta1] 排他 exklusiv (Adj) [bu4 bao1 kuo4] 不包括 exklusiv (Adj) [gu1 ao4] 孤傲 exklusiv (Adj) [zhuan1 shu3] 专属 exklusiv, erstklassig, 1. Wahl (Adj) [shang4 deng3] 上等 Exklusivrecht [zhuan1 you3 quan2] 专有权 Exklusivrecht (S) [zhuan1 yong4 quan2] 专用权 Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V) [bao1 xiao1] 包销 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 explosiv (Adj) [bao4 zha4 xing4] 爆炸性 explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆 Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物 Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S) [bao4 zha4 wu4] 爆炸物 extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式 Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动 extraktive Industrie, Grundstoffindustrie (S) [cai3 jue2 gong1 ye4] 采掘工业 Extrem (S)Gipfel (S)Superlativ (S) [ji2 zhi4] 极致 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者 Exzellenzinitiative (S, Tech) [jing1 ying1 ji4 hua4 jing1 ying1 chang4 yi4 jing1 ying1 dong4 yi4 xing1 guang1 ji4 hua4 chuang4 you1 dong4 yi4] 精英计划精英倡议精英动议星光计划创优动议 Fadenlauf (S)Gewebe (S)Textur (S)qualitativ (Adj) [zhi2 di4] 质地 fakultativ (Adj) [ke3 ren4 yi4 xuan3 ze2] 可任意选择 fakultativ (Adj) [ren4 xuan3] 任选 fakultativ (Adj)etw. als Wahlfach studieren [xuan3 xiu1] 选修 fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填 fakultative Anaerobien [jian1 xing4 yan4 yang3 jun4] 兼性厌氧菌 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 falsch negativ (Irrtum 2. Art) (Adj, Med) [jia3 fou3 ding4 ju4] 假否定句 Familienroutinealltäglich, trivial (Adj) [jia1 chang2] 家常 FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) [lai2 bi3 xi2 huo3 che1 tou2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱比锡火车头足球俱乐部 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动 Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程 figurativ (Adj) [bi3 yu4 xing4] 比喻性 figurativ (Adj) [xiu1 ci2 feng1 fu4] 修辞丰富 figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证 Fiktive Welt (S) [jia4 kong1 shi4 jie4] 架空世界 fiktives Alter (S) [xu1 nian2 ling2] 虚年龄 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Filmdiva (S)Filmstar (S) [dian4 ying3 ming2 xing1] 电影明星 Filmfest, Filmfestival [ying3 zhan3] 影展 Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节 First Automotive Works [zhong1 guo2 di4 yi1 qi4 che1 ji2 tuan2] 中国第一汽车集团 Fischaugenobjektiv [yu2 yan3 jing4 tou2] 鱼眼镜头 Five Card Stud [suo1 ha1] 梭哈 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片 Five Stars (S) [wu3 xing1] 五星 flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4] 低反差的阴图片 flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4] 反差低的阴图片 Flaviviridae (S, Bio) [huang2 bing4 du2 ke1] 黄病毒科 fleischfressend (Adj)karnivor (Adj) [rou4 shi2 xing4] 肉食性 föderativ (Adv) [lian2 bang1 de5] 联邦的 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) [ba1 xi1 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 巴西联邦共和国 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学 fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进 fördern, positiv beeinflussen (V) [xun1 tao2] 熏陶 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 Foshan-UniversitätUniversität Foshan (Geo) [fo2 shan1 ke1 xue2 ji4 shu4 xue2 yuan4] 佛山科学技术学院 Fotoarchiv (S) [tu2 pian4 dang4 an4] 图片档案 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 Fotomotiv, Bühne (S)wahre Begebenheit [shi2 kuang4] 实况 Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S) [jing4 tou2] 镜头 Fotomotiv, Testperson (S)Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand (S)Gambit (S)Topik (ling.) [hua4 ti2] 话题 Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2] 主词 Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学 Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 jiao1 yi4] 场外交易 Freiverkehr (S) [chang3 wai4 shi4 chang3] 场外市场 Freizeitaktivität (S) [xiao1 qian3 huo2 dong4] 消遣活动 Freizeitaktivität (S)Vergnügen (S)Vergnügung (S) [yu2 le4 huo2 dong4] 娱乐活动 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung [xiu1 xian2 huo2 dong4] 休闲活动 Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学 Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学 Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学 Friedensinitiative (S) [he2 ping2 chang4 yi4] 和平倡议 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学 frivol (Adj) [bu4 ren4 zhen1] 不认真 frivol (Adj) [liu2 xin1 suo3 shi4] 留心琐事 frivol (Adj) [qing1 fu2 de5] 轻浮地 frivol (Adj) [wei1 bu4 zu2 yan2] 微不足言 frivol (Adj) [wu2 bi4 yi4] 无裨益 frivol (Adj) [yu2 chun3 de5] 愚蠢地 frivol (Adj)sich Vertraulichkeiten leisten [xia2] 狎 frivol, leichtsinnig [tiao1] 恌 fruchtbar (Adj)produktiv (Adj) [duo1 chan3] 多产 Frühjahrsoffensive (S) [chun1 ji4 gong1 shi4] 春季攻势 Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2] 复旦大学 führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为 Füllstand, Niveau, Höhe (S) [shui3 zhun3] 水准 funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔 GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2] 学习院大学 Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学 Gartenrettich (lat: Raphanus sativus) (S, Bio) [luo2 bo5] 萝卜 Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) [wei4 qie1 chu2 shu4] 胃切除术 gediegen (Adj)massiv (Adj) [shi2 xin1] 实心 Gefecht am Greenbrier River [lü4 qiang2 wei2 he2 zhi1 yi4] 绿蔷薇河之役 gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren [gou1 xin1 dou4 jiao3] 钩心斗角 GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3] 竞争对手 Gehaltlosigkeit (S)trivial, belanglos (Adj) [suo3 sui4] 琐碎 Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink [ling2] 灵 geistige Zivilisation (S) [jing1 shen2 wen2 ming2] 精神文明 gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法 gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2] 中国民航 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析 Genitiv (S, Sprachw) [shu3 ge2] 属格 Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社 geordnet (Adj)geregelt (Adj)normativ (Adj)reguliert (Adj) [gui1 fan4 xing4] 规范性 Georg-August-Universität Göttingen [ge1 ting2 gen1 da4 xue2] 哥廷根大学 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学 Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部 Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人 geschmackvoll, kultiviert [tuo1 su2] 脱俗 gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2] 立法权 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象 Gesundheitsniveau (S) [jian4 kang1 shui3 ping2] 健康水平 gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大 gewaltiges Aktivsaldo [ju4 e2 shun4 cha1] 巨额顺差 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰 Glanz (S)Vogelperspektive (S) [kan4] 瞰 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 Glasnegativ [bo1 li5 yin1 tu2] 玻璃阴图 Glättungsinduktivität (S) [lü4 bo1 gan3 ying4 xian4 quan1] 滤波感应线圈 gleiches Kenntnisniveau (S) [tong2 deng3 xue2 li4] 同等学历 Gleichwertigkeit, Äquivalent (S)gegenwertigen (Adj) [deng3 zhi2] 等值 gleiten, Motivwagen (S) [weng3] 滃 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业 Godiva (Eig, Pers, 990 - 1067) [ge1 dai4 wa2 fu1 ren2] 戈黛娃夫人 Goran Ivanišević (Eig, Pers, 1971 - ) [yi1 yun2 ni2 si1 yu4] 伊云尼斯域 Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 Gotthardmassiv [sheng4 ge1 da2 sui4 dao4] 圣哥达隧道 graubraunes OlivgrünRGB-Code #6B8E23 [gan3 lan3 jun1 fu2 lü4] 橄榄军服绿 Great Dividing Range (S, Geo) [da4 fen1 shui3 ling3] 大分水岭 Gregor XIV. (Eig, Pers, 1535 - 1591) [e2 wo3 lüe4 shi2 si4 shi4] 额我略十四世 großartig (Adj)massiv (Adj) [hong2 da4] 宏大 Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV) [da4 ji1] 大机 grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw) [da4 ju3] 大举 Gruppe (S, Wirtsch)Holding (S, Wirtsch)Kollektiv, Gruppe, Clique (S)Konzern (S, Wirtsch) [ji2 tuan2] 集团 Guadalquivir (Geo) [gua1 da2 er3 ji1 wei2 er3 he2] 瓜达尔基维尔河 Guangxi-Universität [guang3 xi1 da4 xue2] 广西大学 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学 Guizhou-Universität [gui4 zhou1 da4 xue2] 贵州大学 Gummilinse, Vario-,Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 ju4 jing4 tou2] 变焦距镜头 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 gute Perspektive (Adj) [qian2 jing3 shi4 hen3 mei3 hao3 de5] 前景是很美好的 Güterzuglokomotive (S) [huo4 wu4 lie4 che1 ji1 che1] 货物列车机车 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht [hai3 ya2 guo2 ji4 si1 fa3 hui4 yi4] 海牙国际私法会议 Halbtonnegativ (S) [lian2 xu4 tiao2 yin1 tu2 pian4] 连续调阴图片 Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片 Halter . Gerüst, Stativ, Gegenhalterschere, Gestell, Halterung, Konsole (S) [zhi1 jia4] 支架 Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 ni4 cha1] 贸易逆差 Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) [mao4 yi4 shun4 cha1] 贸易顺差 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [ji1 ji2 xue2 xi2] 积极学习 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers [hou4 gong1] 后宫 hartes Negativ (S) [ying4 diao4 yin1 tu2 pian4] 硬调阴图片 Hartz IV (Pol) [di4 si4 jie1 duan4 ha1 er3 ci2] 第四阶段哈尔茨 Hartz-IV-Reform (Pol) [ha1 er3 ci2 I V gai3 ge2] 哈尔茨IV改革 Harvard University (Aussprache: ha3fo2da4xue2) (Geo) [ha1 fo2 da4 xue2] 哈佛大学 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität (Eig, Pers, 1960 - ) [he4 wei4 fang1] 贺卫方 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院 Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学 heftig (Adj)intensiv, stürmisch, hitzig (Adj)vehement (Adj) [ji1 lie4] 激烈 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1] 家庭教师 heimlicher Geliebter (sehr negative Bezeichnung) (S, vulg) [jian1 fu1] 奸夫 Henry (SI-Einheit der Induktivität) (S, Phys)Heinrich (Eig, Vorn) [heng1 li4] 亨利 Herbeiführung (S)Motiv (S)Motivation (S)Motor (S)Ursache, Entstehungsgrund (S)Veranlassung (S) [qi3 yin1] 起因 HI-Virus (HIV) (S, Med) [ai4 zi1 bing4 du2] 艾滋病毒 Himmel und Erde, Universum, allumfassend (S) [qian2 kun1] 乾坤 hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便 hindern (V)hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [you3 zu3 ai4] 有阻碍 Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学 HIV-Infizierte (S, Med) [ai4 zi1 bing4 gan3 ran3 zhe3] 艾滋病感染者 HIV-Infizierter (S) [ai4 zi1 bing4 bing4 du2 xie2 dai4 zhe3] 艾滋病病毒携带者 HKEPC (Hong Kong Exclusive Professional Cogency) (Eig) [dian4 nao3 ling3 yu4] 电脑领域 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药 Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长 hochwertig, hochqualitativ, hohes Qualitätsniveau, Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (Adj) [gao1 zhi4 liang4] 高质量 Hohai-Universität [he2 hai3 da4 xue2] 河海大学 Höhe des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels (S, Geo)Meeresspiegel (S, Geo)Meeresspiegelhöhe, Meeresspiegelniveau (S, Geo) [hai3 ba2 gao1 du4] 海拔高度 hoher Standard (S)hohes Niveau (S) [gao1 biao1 zhun3] 高标准 Honda Civic [ben3 tian2 si1 yu4] 本田思域 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学 Hong Kong First Division League [xiang1 gang3 jia3 zu3 zu2 qiu2 lian2 sai4] 香港甲组足球联赛 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面 Hu Jia (chinesischer Bürgerrechtler und Umweltaktivist) (Eig, Pers, 1973 - ) [hu2 jia1] 胡佳 Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2] 皇史宬 Hudson River (Geo) [ha1 de2 xun4 he2] 哈德逊河 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒 Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学 Hunan-Universität [hu2 nan2 da4 xue2] 湖南大学 Hundert-Regimenter-Offensive [bai3 tuan2 dai4 zhan4] 百团大战 Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国 hydraulische Dieselokomotive (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 液力传动内燃机车 Hyperaktivität, ADHS (S) [duo1 dong4 zheng4] 多动症 Hyundai Kia Automotive Group (Org) [xian4 dai4 qi3 ya4 qi4 che1 ji2 tuan2] 现代起亚汽车集团 ICU (S)Intensivstation (S) [mi4 ji2 kan4 hu4 shi4] 密集看护室 ICU (S)Intensivstation (S) [te4 bie2 kan4 hu4 shi4] 特别看护室 ICU (S)Intensivstation (S)Notaufnahme (S) [ji2 jiu4 shi4] 急救室 IDS (S)Information Delivery System (Eig)IDS [xin4 xi1 chuan2 song4 xi4 tong3] 信息传送系统 Il Barbiere di Siviglia [sai1 wei2 li4 ya4 de5 li3 fa3 shi1] 塞维利亚的理发师 Il Divo [mei3 sheng1 nan2 ling2] 美声男伶 im attraktiven Alter ( meist. weibl. Personen ) (S)im besten Alter ( meist. weibl. Personen ) (S) [miao4 ling2] 妙龄 im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3] 活体 im Privaten klären, privat schlichten (V) [si1 liao3] 私了 Immunosuppressivum (S) [mian3 yi4 yi4 zhi4 ji4] 免疫抑制剂 Imperativ (S, Sprachw) [qi2 shi3 yu3 qi4] 祈使语气 Imperativ, Befehlsform 命令式 Imperativsatz [qi2 shi3 ju4] 祈使句 Imperativsatz, Befehlssatz (S, Sprachw)unbedingter Programmsatz (S) [ming4 ling4 ju4] 命令句 implosiv [nei4 bao4 lie4] 内爆裂 impulsiv [ai4 chong1 dong4] 爱冲动 impulsiv [peng1] 怦 impulsiv (Adj) [yi4 shi2 chong1 dong4 yin3 qi3] 一时冲动引起 in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein [ruo4 shi4] 弱势 in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字 in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich [si1 you3] 私有 in vivo, körpereigen, im Körper (Adj)innenpolitisch, innerbetrieblich (Adj) [ti3 nei4] 体内 inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4] 无生命 inaktiviert (Adj, Chem) [mie4 huo2] 灭活 incentive Programm (EDV) [ti2 chang4 de5 huo2 dong4 an1 pai2] 提倡的活动安排 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) [ji1 li4 jiang3 jin1] 激励奖金 Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2] 印第安那大学 Indikativ, Wirklichkeitsform 直陈式 Individualfürsorger, Sozialarbeiter (S) [she4 hui4 gong1 zuo4 zhe3] 社会工作者 Individualismus (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4] 个人主义 Individualist (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4 zhe3] 个人主义者 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Individualität (S) [ge4 ti3 xing4] 个体性 individuelle Körpermerkmale (S) [ge4 ren2 shen1 ti3 te4 zheng1] 个人身体特征 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] 个人的需求函数 individueller Akkordlohn (S) [ge4 ren2 ji4 jian4 gong1 zi1] 个人计件工资 individueller Desktop (S, EDV) [ge4 xing4 hua4 zhuo1 mian4] 个性化桌面 induktiv (Adj) [yin3 ren2] 引人 induktivgekoppelt (Adj) [dian4 ying4 ou3 he2 de5] 电应耦合的 Induktivität (S) [dian4 gan3 xi4 shu4] 电感系数 Induktivität (S) [gan3 ying4 xi4 shu4] 感应系数 Induktivität (S) [zi4 gan3 ying4] 自感应 Industrielokomotive (S) [gong1 ye4 dian4 ji1 che1] 工业电机车 ineffektiv (Adj) [di1 xiao4] 低效 Infanteriedivision [bu4 bing1 shi1] 步兵师 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核 Infinitiv (S) [bu2 ding4 ci2] 不定词 Infinitiv, Grundform des Verbs (S) [dong4 ci2 bu4 ding4 shi4] 动词不定式 informativ [ti2 gong1 zi1 liao4] 提供资料 informativ (Adj) [zhi1 shi5 xing4] 知识性 Iniativaufruf (S) [chang4 yi4 shu1] 倡议书 initiativ (Adj) [ji1 ji2 zhu3 dong4] 积极主动 initiativ (Adj) [you3 shou3 chuang1 jing1 shen2] 有首创精神 initiativ (Adj)offensiv (Adj) [jin4 gong1 xing4] 进攻性 Initiative [zhu3 dong4 quan2] 主动权 Initiative (S) [chu1 bu4 xing2 dong4] 初步行动 Initiative (S) [shou3 chuang4 jing1 shen2] 首创精神 Initiative wecken (V) [diao4 dong4 ji1 ji2 xing4] 调动积极性 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) [xin1 ying3 you4 jing1 ji4 de5 jie3 jue2 ban4 fa3] 新颖又经济的解决办法 inoffizielle Geschichte, von Privaten geschriebenPseudogeschichte [ye3 shi3] 野史 Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 chong2 mu4] 食虫目 Instinkt; instinktiv [ben3 neng2] 本能 Institution der Legislative (S) [li4 fa3 ji1 gou4] 立法机构 intelligenzintensiv (Adj) [zhi4 li4 ji1 mi4 xing4] 智力机密性 intensiv [ji2 yue1] 集约 intensiv [jing1 geng1 xi4 zuo4] 精耕细作 intensiv [rui4 jiao3] 锐角 intensiv [rui4 min3] 锐敏 intensiv [shen1 ru4 xi4 zhi4] 深入细致 intensiv (Adj) [da4 liang4] 大量 intensiv (Adj) [mi4 ji2 xing2] 密集型 intensiv (Adj) [nong2] 浓 intensiv (Adj)akut [ji2 xing4] 急性 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor (Adj) [ji1 yue4] 激越 Intensiv- (S) [su4 cheng2] 速成 intensive Bewirtschaftung (S) [ji2 yue1 jing1 ying2] 集约经营 intensive Diskussion Auseinandersetzung [ji1 lie4 zheng1 lun4] 激烈争论 Intensive Größe [qiang2 du4 liang4] 强度量 intensive Pflege (V) [jing1 xin1 he1 hu4] 精心呵护 intensiver Duft [xin1] 馫 intensiver Wettbewerb, harter Wettbewerb [ji1 lie4 jing4 zheng1] 激烈竞争 intensiviertintensivieren (V) [shi3 jin3 cou4] 使紧凑 intensiviertintensivieren (V) [shi3 jin3 zhang1] 使紧张 Intensivierung (S) [ji2 yue1 hua4] 集约化 Intensivierung (S) [zeng1 qiang2 huo2 li4] 增强活力 Intensivierung (S)Verschärfung (S) [ji1 lie4 hua4] 激烈化 Intensivstation (S) [jia1 hu4 bing4 fang2] 加护病房 Intensivstation (S) [jian1 hu4 bing4 fang2] 监护病房 Intensivstation (S) [te4 bie2 hu4 li3 bu4] 特别护理部 Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4] 文字冒险游戏 interaktiv (Adj) [jiao1 hu4 shi4] 交互式 interaktiv (Adj) [ren2 ji1 dui4 hua4 de5] 人机对话的 interaktiv (Adj)wechselwirkend (Adj) [hu4 dong4] 互动 interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式 interaktive EDV-Software (S) [jiao1 hu4 shi4 shu4 ju4 chu4 li3 ruan3 jian4] 交互式数据处理软件 interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话 interaktiver Bildschirm (S) [jiao1 hu4 shi4 ping2 mu4] 交互式屏幕 interaktiver Modus [dui4 hua4 fang1 shi4] 对话方式 Interaktives Fernsehen (S) [hu4 dong4 dian4 shi4] 互动电视 Interaktivität (S) [jiao1 hu4 xing4] 交互性 International Civil Aviation Organisation (S) [guo2 ji4 min2 hang2 zu3 zhi1] 国际民航组织 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] 国际储备资产 Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节 Internationales Privatrecht (Rechtsw) [guo2 ji4 si1 fa3] 国际私法 Interrogativpronomen (S, Sprachw)Fragefürwort [yi2 wen4 dai4 ci2] 疑问代词 Intersubjektivität (S) [zhu3 ti3 jian1 xing4] 主体间性 Intimitäten (S)Privatsache (S) [si1 shi4] 私事 intransitives Verb (S, Sprachw) [bu4 ji2 wu4 dong4 ci2] 不及物动词 Intuition (S)Intuition, Gefühl, Instinkt (S)intuitiv, gefühlsmäßig (Adj) [zhi2 jue2] 直觉 intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2] 凭直觉 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 Investitionseffektivität (S) [tou2 zi1 xiao4 guo3] 投资效果 Investivlohn (S, Wirtsch) [ji2 zi1 xing4 gong1 zi1] 集资性工资 Investivlohn (S, Wirtsch) [tou2 zi1 xing4 gong1 zi1] 投资性工资 Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开 Iocaste, Jupiter XXIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 si4] 木卫二十四 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Irrer Iwan ( engl. Crazy Ivan ), U-Boot Manöver (S, Mil) [feng1 kuang2 yi1 fan2] 疯狂伊凡 Isle of Wight Festival (Mus) [huai2 te4 dao3 yin1 yue4 jie2] 怀特岛音乐节 Iván Córdoba (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 wan4 ke1 er3 duo1 wa3] 伊万科尔多瓦 Ivan Ljubičić (Eig, Pers, 1979 - ) [yi1 wan4 liu3 bi3 xi1 qi2] 伊万柳比西奇 Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999) [yi1 wan4 ni2 yun2] 伊万尼云 Iván Zamorano (Eig, Pers, 1967 - ) [sen1 mo4 lan2 nu2] 森莫兰奴 Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之 Ivo Sanader (Eig, Pers, 1953 - ) [yi1 wo4 sa4 na4 de2 er3] 伊沃萨纳德尔 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队 Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校 Iwan (Ioann) IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (Иван Грозный) (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 lei2 di4] 伊凡雷帝 Iwan IV. (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 si4 shi4] 伊凡四世 Jagiellonen-Universität (S) [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] 贾基洛尼亚大学 James River [zhan1 mu3 si1 he2] 詹姆斯河 Jiaotong-Universität [jiao1 tong1 da4 xue2] 交通大学 Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学 Jilin-Universität [ji2 lin2 da4 xue2] 吉林大学 João Baptista de Oliveira Figueiredo (Eig, Pers, 1918 - 1999) [fei1 ge2 lei2 duo1] 菲格雷多 Johns Hopkins University [huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 霍普金斯大学 Johns Hopkins University [yue1 han4 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰霍普金斯大学 Johns-Hopkins-Universität (S) [yue1 han4 si1 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰斯霍普金斯大学 Jonathan Ive (Eig, Pers, 1967 - ) [jiao1 na4 sen1 ai1 wei2] 乔纳森埃维 Judikativ-Yuan [si1 fa3 yuan4] 司法院 Juho Kusti Paasikivi (Eig, Pers, 1870 - 1956) [you2 huo4 ku4 si1 di4 ba1 xi2 ji1 wei2] 尤霍库斯蒂巴锡基维 Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学 Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4] 木卫四十四 Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4] 木卫四 kaltgepresstes Olivenöl (S) [leng3 zha4 gan3 lan3 you2] 冷榨橄榄油 Kameraobjektiv (S) [zhao4 xiang4 ji1 wu4 jing4] 照相机物镜 KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3] 大学总务长 Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学 Kaohsiung Medical University, KMU (S, Org) [gao1 yi1] 高医 Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4] 量 Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva [zi1 cai2] 资财 Kapitel IV (S) [di4 si4 zhang1] 第四章 Karim Aga Khan IV. (Eig, Pers, 1936 - ) [a1 ka3 han4] 阿卡汗 karnivor (Adj) [shi2 rou4] 食肉 Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学 Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3] 阳离子 Kehrseite (S)negative Seite, negativ (S, Psych)schlechte Seite, flasche Seite (S) [fu4 mian4] 负面 kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj) [fei1 ge4 ren2] 非个人 keine andere Möglichkeit haben; ohne Alternative [wan4 ban1 wu2 nai4] 万般无奈 Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学 Kenneth E. Iverson (Eig, Pers, 1920 - 2004) [ken3 ni2 si1 ai4 fu2 sen1] 肯尼斯艾佛森 Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4] 学力 Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学 Kentucky River [ken3 ta3 ji1 he2] 肯塔基河 Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助 Klasse, Stufe, Ebene, Niveau (S) [ji2] 级 Klischee (S)Trivialität (S) [chen2 qiang1 lan4 diao4] 陈腔滥调 Klivien, Riemenblatt (Familie Amaryllisgewächse) (Eig, Bio) [jun1 zi5 lan2] 君子兰 klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1] 圆光 Koerzitivkraft (S) [jiao3 wan2 li4] 矫顽力 Kognitive Dissonanz (Psych) [ren4 zhi1 shi1 diao4] 认知失调 Kognitive Linguistik (Sprachw) [ren4 zhi1 yu3 yan2 xue2] 认知语言学 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知 Kohleäquivalent (S) [biao1 mei2] 标煤 Kollektiv (S) [ji2 ti3] 集体 Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3] 共同体 Kollektive Intelligenz [qun2 ti3 zhi4 hui4] 群体智慧 kollektive Sicherheit (S, Pol) [ji2 ti3 an1 quan2] 集体安全 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) [ji2 ti3 ji4 jian4 gong1 zi1] 集体计件工资 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4] 集体所有制企业 Kollektives Gedächtnis [ji2 ti3 hui2 yi4] 集体回忆 Kollektives Unbewusstes (Psych) [ji2 ti3 qian2 yi4 shi4] 集体潜意识 Kollektivierung (S) [ji2 ti3 hua4] 集体化 Kollektivierung der Landwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 hua4] 农业集体化 Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4] 集体主义 Kollektivunternehmen (S) [ji2 ti3 qi4 ye4] 集体企业 Kollektivvertrag, der (S) [ji2 ti3 he2 tong5] 集体合同 Kollektivwirtschaft (S) [ji2 ti3 jing1 ji4] 集体经济 Kollektivwirtschaft (S) [ji2 ti3 nong2 chang3] 集体农场 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 ji2 ti3 jing1 ji4] 农业集体经济 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 nong2 chang3] 农业农场 Kollektivwirtschaft (S) [nong2 ye4 nong2 zhuang1] 农业农庄 kommunikativ (Adj) [ke3 lian2 xi4] 可联系 kommunikativ (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 gou1 tong1] 可沟通 kommunikativ (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 jiao1 liu2] 可交流 Kommutative Algebra (Math) [jiao1 huan4 dai4 shu4 xue2] 交换代数学 Kommutatives Diagramm (S) [jiao1 huan4 tu2] 交换图 Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律 kompakt, massivkondensiert, kondensierte [ning2 lian4] 凝练 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势 Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片 Kondom (S)Präservativ (S) [an1 quan2 tao4] 安全套 Kondom, Präservativ, 'Verhüterli' [bi4 yun4 tao4] 避孕套 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 du4] 传导度 Konduktivität (S)Leitfähigkeit (S) [zhuan4 dao3 shuai4] 传导率 Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择 Königsklasse (S)Spitzenklasse (S)Superlativ (S) [ding3 ji2] 顶级 Konj. 虚拟语气 Konjunktiv (Konj.), Möglichkeitsform 虚拟式 Konjunktiv (Möglichkeitsform) [lian2 jie1 yu3 qi4] 連接語氣 Konjunktiv (S, Sprachw) [jia3 she4 yu3 qi4] 假设语气 Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med) [jie2 mo4 yan2] 结膜炎 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长 konservativ (Adj) [bao3 shou3] 保守 konservativ (Adj) [shou3 jiu4] 守旧 Konservativ (S) [bao3 shou3 ren2 shi4] 保守人士 Konservative (S) [bao3 shou3 pai4] 保守派 konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略 konservative Gruppe [shou3 jiu4 pai4] 守旧派 Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党 konstitutiv, substantiell (Adj) [gen1 ben3 de5] 根本的 konstitutiv, substantiell (Adj) [ji1 ben3 de5] 基本的 konstitutiv, substantiell (Adj) [shi2 zhi4 xing4 de5] 实质性的 konstruktiv [xiang1 chang2] 相长 konstruktive Maßnahmen [jie2 gou4 te4 dian3] 结构特点 Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol) [jian4 she4 xing4 bu4 xin4 ren4 tou2 piao4] 建设性不信任投票 Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义 Konstruktivität (S)aufbauend (Adj)konstruktiv (Adj) [jian4 she4 xing4] 建设性 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Konsumniveau (S) [xiao1 fei4 shui3 ping2] 消费水平 Kontaktnegativ (S) [jie1 chu4 yin1 tu2 pian4] 接触阴图片 Kontaktpositiv (S, Med) [jie1 chu4 yang2 tu2 pian4] 接触阳图片 kontemplativ (Adj) [jing1 guo4 zi3 xi4 kao3 lü4] 经过仔细考虑 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标 konvektiv, gegenläufig (Adj) [dui4 liu2] 对流 konzentriert, intensiv [qian2 xin1] 潜心 Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作 kooperativ (Adj) [gong4 tong2 xie2 zuo4] 共同协作 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国 Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S) [ge4 ren2 wei4 sheng1] 个人卫生 Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums) (S, Philos) [wai4 ceng2 kong1 jian1 yan2 jiu1] 外层空间研究 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的 Kostennormativ (S) [fei4 yong4 ding4 e2] 费用定额 kreativ (Adj) [you3 du2 chuang4 xing4] 有独创性 kreativ und außerordentlich originell (Adj) [bie2 ju4 jiang4 xin1] 别具匠心 kreativ und innovativ (Adj) [chuang4 yi4 xin1 ying3] 创意新颖 kreative Idee (S)Kreativität, Originalität (S) [chuang4 yi4] 创意 Kreativität (S, Kunst)schöpferische Begabung (S) [chuang4 zao4 xing4] 创造性 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) [xin4 yong4 zheng1] 信用征 Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县 Kriminalfilm, Krimi, Dektektivstreifen (S) [zhen1 tan4 pian4] 侦探片 kultivierbar (Adj) [ke3 geng1] 可耕 kultivierbar (Adj) [ke3 zhong4 zhi2] 可种植 kultivieren (V) [zheng3 di4] 整地 kultivieren (V)kultiviert (Adj) [shou4 guo4 jiao4 yu4] 受过教育 kultivieren (V)kultiviert (Adj) [you3 xiu1 yang3] 有修养 kultivieren (V)kultiviert (Adj)niveauvoll (Adj)vornehm (Adj) [you3 jiao4 yang3] 有教养 kultiviert; vornehm; gebildetschön; hübschfein; zierlich [xiu4 qi4] 秀气 kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅 Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V) [kai1 ken3] 开垦 kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2] 文娱 kumulative Flache (S, Math) [lei3 ji1 mian4 ji1] 累积面积 Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字 Kursive (schräge Druckschrift) [xie2 ti3] 斜体 Kursivrechtsoderlinks [you4 xie2 huo4 zuo3 xie2 ti3] 右斜或左斜体 Kursivschrift (S) [xie2 ti3 zi4] 斜体字 Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字 Københavns Universitet [ge1 ben3 ha1 gen1 da4 xue2] 哥本哈根大学 L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树 La Paz (Hauptstadt von Bolivien) (Eig, Geo) [la1 ba1 si1] 拉巴斯 Lackniveauüberwachung (S) [guang1 you2 shui3 ping2 jian1 shi4] 光油水平监视 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Lamivudin (Med) [la1 mi3 fu1 ding4] 拉米夫定 Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2] 兰卡斯特大学 Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show [deng1 hui4] 灯会 Lärmniveau [zao4 sheng1 shui3 ping2] 噪声水平 Lärmniveau (S) [zao4 sheng1 cheng2 du4] 噪声程度 lasziv, pornografisch (Adj) [yin2 dang4] 淫荡 latent (Adj, Med)rezessiv (Adj, Bio) [yin3 xing4] 隐性 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 Leben, Aktivität (S)leben (V)beweglich, flexibel (Adj) [huo2] 活 Legislativ-Yuan [li4 fa3 yuan4] 立法院 Legislative (S) [li4 fa3 ji1 guan1] 立法机关 Legislative (S, Org) [li4 fa3 bu4 men2] 立法部门 Legislative, Gesetzgeber (S, Pol) [li4 fa3 wei5 yuan5 hui4] 立法委员会 Leimniveaukontrolle (S) [jiao1 ye4 shui3 ping2 kong4 zhi4] 胶液水平控制 Leistungsmotivation (S, Psych) [cheng2 jiu4 dong4 ji1] 成就动机 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理 Leitmotiv (S, Mus) [zhu3 dao3 dong4 ji1] 主导动机 Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属 lethargisch, lustlos, teilnahmslos (Adj)negativ, pessimistisch (Adj)passiv, inaktiv (Adj) [xiao1 ji2] 消极 lichtstarkes Objektiv (S) [qiang2 guang1 jing4 tou2] 强光镜头 liebenswert, attraktiv (Adj) [tao3 ren2 huan1 xi3] 讨人欢喜 lieber, es wäre besser (Adv)oder (in Alternativfragen) (Konj)trotzdem, dennoch (Adv) [hai2 shi4] 还是 liederlich (Adj)ausschweifendfrivolleichtsinning [tao1] 挑 liederlich; frivol; ausschweifend (S) [qing1 kuang2] 轻狂 Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码 Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体 Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4] 文学文档 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 Live 8 [xian4 chang3 ba1 fang1] 现场八方 Live Action Role Playing [lin2 chang3 dong4 tai4 jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4] 临场动态角色扮演游戏 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Live-Übertragung, LIveübertragung (S) [shi2 kuang4 zhuan3 bo1] 实况转播 Liverpool (Geo) [li4 wu4 pu3] 利物浦 Liverpool F.C. [li4 wu4 pu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利物浦足球俱乐部 Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷 Liveübertragung (S) [xian4 chang3 zhi2 bo4] 现场直播 Liveübertragung im Fernsehen (S) [dian4 shi4 zhi2 bo1] 电视直播 Livia Drusilla (Eig, Pers, 58 v.Chr. - 29 n.Chr.) [li4 wei2 ya4] 莉薇娅 Livland (Gesch) [li4 wo4 ni2 ya4] 利沃尼亚 Livorno (Geo) [li3 wo1 na4] 里窝那 Livorno (Geo) [li3 wo1 na4] 里窝那 Livre (Wirtsch) [li3 fu2 er3] 里弗尔 Logische Äquivalenz (S, Math) [luo2 ji5 deng3 jia4] 逻辑等价 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 Lohnniveau durch Diskussion bestimmen [ping2 xin1] 评薪 Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [fang1 wei4 ge2] 方位格 Lokomotive (S) [ji1 che1] 机车 Lokomotive (S) [ji1 guan1 che1] 机关车 Lokomotive (S) [tie3 lu4 ji1 che1] 铁路机车 Lokomotive (S)eine Person, von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht (S) [huo3 che1 tou2] 火车头 Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头 Lomonossow-Universität (S) [mo4 si1 ke1 da4 xue2] 莫斯科大学 Lucerne Festival (Mus) [liu2 sen1 yin1 yue4 jie2] 琉森音乐节 Ludwig XIV., Ludwig der Vierzehnte, 'Sonnenkönig' (Eig, Pers, 1638 - 1715) [lu4 yi4 shi2 si4] 路易十四 Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2] 慕尼黑大学 Luzerne (lat: Medicago sativa) (Eig, Bio) [zi3 hua1 mu4 su4] 紫花苜蓿 Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学 Malediven (Eig, Geol) [ma3 er3 dai4 fu1] 马尔代夫 Man schätze das Kämpferische und kultiviere das Zivile (Geo) [shang4 wu3 xiu1 wen2] 尚武修文 Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理 Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] 管理强化培训 manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] 噪狂抑郁症 markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) [yu3 zhong4 bu4 tong2] 与众不同 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (S)Universität Halle (S) [ha1 lei2 da4 xue2] 哈雷大学 maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent (Adj) [quan2 wei1 xing4] 权威性 Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学 massiv [zheng3 kuai4] 整块 massiv (Adj) [gao1 mi4 du4] 高密度 massiv (Adj) [jian1 shi2] 坚实 materielle Zivilisation (S) [wu4 zhi2 wen2 ming2] 物质文明 McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学 Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想 Medizinische Universität (S) [yi1 ke1 da4 xue2] 医科大学 Meiji-Universität (S) [ming2 zhi4 da4 xue2] 明治大学 Menschenrechtsaktivist (S) [ren2 quan2 ren2 shi4] 人权人士 menschliche Zivilisation (S) [ren2 lei4 wen2 ming2] 人类文明 Merkmal (S)AttributeEigenschaftenattributiv (Adj) [shu3 xing4] 属性 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学 Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学 Microdrive (EDV) [wei1 xing2 ying4 die2] 微型硬碟 Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节 Militäroffensive (S)Militärschlag (S) [jun1 shi4 da3 ji2] 军事打击 Millivoltmeter [hao2 fu2 ji4] 毫伏计 minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (Med) [wei1 chuang4 shou3 shu4] 微创手术 Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol) [min2 zheng4 bu4] 民政部 Miss Universe [huan2 qiu2 xiao3 jie5] 环球小姐 mit Kursiv auszeichnen (V) [yong4 xie2 ti3 zi4 tu1 chu1] 用斜体字突出 mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁 Mitläufer bei schlechten Aktivitäten (S) [lou2 luo5] 喽啰 mittelmäßig (Adj)niveaulos (Adj) [pu3 pu3 tong1 tong1] 普普通通 Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力 Modalpartikelund (allgemein)Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage [ne5] 呢 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构 Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学 Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴 Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题 Motiv (S) [se4 cai3 ji1 diao4] 色彩基调 Motivation (S) [dong4 ji1 li3 lun4] 动机理论 Motivation (S) [shuang1 yin1 su4 li3 lun4] 双因素理论 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [cu4 jin4] 促进 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励 motiviert sein (Adj) [you3 dong4 ji1 de5] 有动机的 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Iniative (S) [jin4 qu3 xin1] 进取心 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) [jiu3 fa3] 灸法 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4] 穆赫兰大道 Multiplikativität (S) [ji1 xing4 han2 shu4] 积性函数 Multivariate Verfahren (S, Psych) [duo1 chong2 bian4 liang4 fen1 xi1] 多重变量分析 Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙 Multivibrator (S) [fu4 zhen4 qi4] 复振器 Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世 Murdoch University [mo4 dao4 ke4 da4 xue2] 莫道克大学 Musikfestival [yin1 yue4 jie2] 音乐节 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷 Mythos Motivation (S) [ji1 li4 mi2 ti2] 激励迷题 Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [na4] 肭 Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [wa4] 腽 nachtaktiv (Adj, Bio) [ye4 xing2 xing4] 夜行性 naiv, blauäugig [rong2 yi4 xiang1 xin4] 容易相信 Naivashasee [nai4 wa3 xia4 hu2] 奈瓦夏湖 Naivität (S)kindisch (Adj)burschikos, jungenhaft [hai2 zi5 qi4] 孩子气 Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) [nan2 da4] 南大 Nanjing Universitiy of Economics (S) [nan2 jing1 cai2 jing1 da4 xue2] 南京财经大学 Nanjing-Universität (S) [nan2 jing1 da4 xue2] 南京大学 Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 National Chengchi University (Universität auf Taiwan) [zheng4 da4] 政大 National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学 National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学 National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2] 新加坡国立大学 nationale Konsultativkonferenz ( 中国人民政治协商会议) (S) [quan2 guo2 zheng4 xie2] 全国政协 Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学 Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) [liang3 hui4] 两会 Negativ (S) [yin1 tu2 pian4] 阴图片 negativ sehen (V, Psych)pessimistisch sehen (V, Psych)negativ gesehen (Adv, Psych)pessimistisch gesehen (Adv, Psych)von der schlechten Seite gesehen (Adv) [fu4 mian4 kan4] 负面看 Negativbelichtung (S) [yin1 tu2 pu4 guang1] 阴图曝光 Negativbühne [yin1 tu2 di3 pian4 jia4] 阴图底片架 negative Erfahrung (S, Sprachw) [fan3 mian4 jing1 yan4] 反面经验 negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素 negative Ladung (S, Phys)elektrisch negativ, negativ geladen (Adj, Phys) [fu5 dian4] 负电 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空 Negative Theologie (S, Philos) [fou3 ding4 shen2 xue2] 否定神学 negative Zahl (S, Math)negativer Wert (Math) [fu4 zhi2] 负值 negativer Effekt (S) [fu4 xiao4 ying4] 负效应 negativer Einfluss (Eig, Geo) [fu4 mian4 ying3 xiang3] 负面影响 negativer externer Effekt (S, Wirtsch) [fu4 wai4 bu4 xing4] 负外部性 negativer Temperaturkoffizient (S) [fu4 wen1 du4 xi4 shu4] 负温度系数 negatives Vorzeichen [fu4 hao4] 负号 Negativtext (S, Sprachw) [fan3 xiang4 wen2 zi4] 反向文字 Negativwachstum (S) [fu4 cheng2 zhang3] 负成长 Negativwachstum, Sinken, Schrumpfen (S) [fu4 zeng1 zhang3] 负增长 Neiva (eine Stadt in Kolumbien, Hauptstadt der Provinz Huila) (Geo) [nei4 wa3] 内瓦 Neue Konservative Partei (Gesch) [bao3 shou3 xin1 dang3] 保守新党 New York University [niu3 yue1 da4 xue2] 纽约大学 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) [qing2 bu4 zi4 jin1] 情不自禁 nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好 nicht militärisch (Adj)zivil (Adj) [fei1 jun1 shi4] 非军事 nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词 nicht trivial (Adj, Math) [fei1 ping2 yong1] 非平庸 nicht triviale Lösung (S, Math) [fei1 ping2 yong1 jie3] 非平庸解 nichtig (Adj)trivial, klein, unwichtig (Adj) [suo3] 琐 nichtinvasiv (Adj) [wu2 chuang4 shang1] 无创伤 nichts nützen (V, Philos)nichtig (Adj)uneffektiv, nutzlos [wu2 xiao4] 无效 Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学 Ninawa, Ninive (Provinz in Irak) (Eig, Geo) [ni2 ni2 wei1 sheng3] 尼尼微省 Ninive (Gesch) [ni2 ni2 wei1] 尼尼微 Nivea (Eig, Wirtsch) [ni1 wei2 ya3] 妮维雅 Niveau, Level (S)eben (Adj)horizontal, waagerecht (Adj)ruhig (Adj) [shui3 ping2] 水平 Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad [cheng2 du4] 程度 niveaulos (Adj) [mei2 jiao4 yang3] 没教养 niveaulos (Adj) [mei2 wen2 hua4] 没文化 Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置 Niveausensor (S) [shui3 ping2 mian4 tan4 ce4 qi4] 水平面探测器 niveauvoll (Adj) [you3 shui3 ping2] 有水平 Niveauwächter (S) [ye4 wei4 jian1 kong4 qi4] 液位监控器 nivellieren (V) [ce4 liang4 shui3 ping2] 测量水平 nivellieren (V) [zhao3 ping2] 找平 Nivelliergerät (Geo) [shui3 zhun3 yi2] 水准仪 Nivellierkeil (安装机器用) [zhao3 ping2 yong4 xie1 tie3] 找平用楔铁 Nivellierung (S) [shui3 zhun3 ce4 liang2] 水准测量 noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉 Nomen (S, Sprachw)Substantiv 名词 Nominativ (S) [bei4 ti2 ming2] 被提名 Nominativ (S, Sprachw) [zhu3 ge2] 主格 Nord-Kivu [bei3 ji1 wu3 sheng3] 北基伍省 normativ [ding4 biao1 zhun3] 定标准 Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性 Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见 Objekt (S)objektiv (Adj) [zhi2 jie1 bin1 yu3] 直接宾语 Objektiv (S) [wu4 jing4] 物镜 objektiv, sachlich (Adj) [ke4 guan1] 客观 Objektivanwahl (V) [jing4 tou2 xuan3 ze2] 镜头选择 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据 Objektivfehler [jing4 tou2 wu4 cha1] 镜头误差 Objektivität (S) [ke4 guan1 neng2 li4] 客观能力 Objektivität (S) [ke4 guan1 xing4] 客观性 Objektivrevolver (S) [wu4 jing4 zhuan3 pan2] 物镜转盘 Objektivrevolver (Zähl) [wu4 jing4 xuan4 zuo4] 物镜旋座 Objektivsatz (Foto) (S, Tech) [jing4 tou2 zu3] 镜头组 Objektivschieber [jing4 tou2 hua2 zuo4] 镜头滑座 Objektivstandarte (S) [jing4 tou2 kuang4 jia4] 镜头框架 Objektivträger (S) [jing4 tou2 zhi1 jia4] 镜头支架 Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门 obstruktiv, versperrt (S) [geng3 zu3 xing4] 梗阻性 öde, unproduktiv (Adj) [ji2 bo2] 瘠薄 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 offensiv (Adj) [gong1 ji1 xing4] 攻击性 Offensive (S, Mil) [gong1 shi4] 攻势 Offensivwaffen (S) [jin4 gong1 xing4 wu3 qi4] 进攻性武器 öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj) [gong1 si1] 公私 Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私 Ohio River (S, Geo) [e2 hai4 e2 he2] 俄亥俄河 Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学 ohne Absprache (Adj)privat, unabgesprochen (Adj)unaufgefordert (Adj)widerrechtlich (Adj, Rechtsw)auf eigene Faust (Adv) [si1 zi4] 私自 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen [jing1 ji4 xiao4 yi4] 经济效益 oliv, Olive (S) [gan3] 橄 Oliv-Bastardschildkröte [lan3 xi1 gui1] 榄蠵龟 oliv; olivfarben (S)RGB-Code #808000 [gan3 lan3 se4] 橄榄色 Olive (S) [lan3] 榄 Olive (S)Olivenbaum, Echter Ölbaum (lat: Olea europaea) (Eig, Bio) [gan3 lan3] 橄榄 Olive (S, Bio) [you2 gan3 lan3] 油橄榄 Olivenbaum, Ölbaum (S, Bio) [you2 gan3 lan3 shu4] 油橄榄树 Olivenöl (S, Ess) [gan3 lan3 you2] 橄榄油 Oliver Bierhoff (deutscher Fußballspieler) (Eig, Pers, 1968 - ) [bi4 er3 huo4 fu1] 比尔霍夫 Oliver Kahn (dt. Fußballspieler, Torwart) (Eig, Pers, 1969 - ) [ka3 en1] 卡恩 Oliver Twist (S) [gu1 chu2 lei4] 孤雏泪 Oliver Twist (S, Werk) [wu4 dou1 gu1 er2] 雾都孤儿 Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯 Olliver Neuville, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1973 - ) [nuo4 yi1 wei2 er3] 诺伊维尔 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学 operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况 operativ (Adj) [you3 bu4 zhou4] 有步骤 operativ entnehmen (V, Fam) [qie1 qu3] 切取 optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看 Optische Aktivität (Chem) [xuan2 guang1] 旋光 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 集体安全条约组织 originell, kreativ [you3 chuang4 yi4] 有创意 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Oxidative Phosphorylierung (S, Chem) [yang3 hua4 lin2 suan1 hua4] 氧化磷酸化 oxidative Trocknung (S, Chem) [yang3 hua4 gan1 zao4] 氧化干燥 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Palliation, Palliativmedizin (S, Med) [an1 ning2 huan3 he2 yi1 liao2] 安宁缓和医疗 Panzergrenadierdivision (Mil) [zhuang1 jia3 zhi4 dan4 bing1 shi1] 装甲掷弹兵师 Panzerkampfwagen IV [si4 hao4 tan3 ke4] 四号坦克 Parteichef, Parteivorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党派领袖 Parteivermögen (S, Pol) [dang3 chan3] 党产 Parteiversammlung (S) [dang3 pai4 ji2 hui4] 党派集会 Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席 Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席 Partikel für Passiv 受 Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 啦 passiv [wu2 yuan2] 无源 passiv (Adj) [bei4 dong4] 被动 Passiv-Konstruktion (S, Sprachw) [bei4 dong4 jie2 gou4] 被动结构 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden [fu4 zhai4] 负债 passives Bauelement（电阻 电容等） (S) [wu2 yuan2 yuan2 qi4 jian4] 无源元器件 Passivhaus (S) [bei4 dong4 shi4 jie2 neng2 wu1] 被动式节能屋 Passivität (S) [bei4 dong4 xing4] 被动性 Passivität (S) [wu2 di3 kang4] 无抵抗 Passivität (S, Philos) [wu2 suo3 zuo4 wei2] 无所作为 Passivrauch (S) [er4 shou3 yan1] 二手烟 Passivrauchen (S) [bei4 dong4 xi1 yan1] 被动吸烟 Pearl River Bier (Eig, Ess)Perlfluss (Eig, Geo) [zhu1 jiang1] 珠江 Pearl River Bier (Eig, Ess)Zhujiang Bier (Eig, Ess) [zhu1 jiang1 pi2 jiu3] 珠江啤酒 Peking-Universität (Eig) [bei3 jing1 da4 xue2] 北京大学 Peking-Universität (Eig) [bei3 da4] 北大 Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学 Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学 Percival Lowell (Eig, Pers, 1855 - 1916) [pa4 xi1 wa3 er3 luo2 wei1 er3] 帕西瓦尔罗威尔 Peridot, Olivingruppe (Gruppe von Mineralien) (S, Geol) [gan3 lan3 shi2] 橄榄石 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 personalisiert, individuell [ge4 xing4 hua4] 个性化 persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) [si1 ren2 cai2 chan3] 私人财产 Persönlichkeit (S)persönlich (Adj)privat (Adj) [si1 ren2] 私人 Perspektive (S)durchleuchten (V)sich röntgen lassen [tou4 shi4] 透视 Perspektive (S)potentieller Kunde, Aussicht (S) [yuan3 jing3] 远景 Perspektive (S)Sichtwinkel, Gesichtswinkel, Blickwinkel (S) [shi4 jiao3] 视角 Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2] 远景图 perzeptiv (Adj) [you3 zhi1 jue2] 有知觉 Phenytoin (ein Antikonvulsivum) (S, Chem) [ben3 tuo3 ying1] 苯妥英 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [bu4 wen2 ming2] 不文明 philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [mei2 shou4 guo4 jiao4 yu4] 没受过教育 phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃 Phraates IV. (Eig, Pers, - 2 v.Chr.) [fu2 la1 te4 si1 si4 shi4] 弗拉特斯四世 Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统 Pius IV. (Eig, Pers, 1499 - 1565) [bi4 hu4 si4 shi4] 庇护四世 Pivot (Grammatik) (S, Sprachw) [jian1 yu3] 兼语 Pivotelement (Math) [zhu3 yuan2] 主元 plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4] 成型术 plastische Chirurgie (S, Med)rekonstruktive Chirurgie (S, Med) [zheng3 xing2 shu4] 整形术 Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut (S, Sprachw) [se4 yin1] 塞音 Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen [men5] 们 Plutonit, Intrusiva, Intrusivgestein, Tiefengestein (S, Geol) [qin1 ru4 yan2] 侵入岩 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 politische Konsultativkonferenz [zhong1 gu4 wei3] 中顾委 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议 Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2] 工科大学 Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学 Positiv (S, Sprachw) [xing2 rong2 ci2 yuan2 xing2] 形容词原形 positiv definiert (Adv) [heng2 zheng4] 恒正 positiv und negativ (Adj) [zheng4 fu4] 正负 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3] 正反 positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4] 积极的态度 positive Elektrizität [bo1 li5 dian4] 玻璃电 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 positive Fadenzufuhr [you3 chu3 sha1 dao3 xian4 zhuang1 zhi4] 有储纱导线装置 positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西 positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4] 正温度系数 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 寔证 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) [zheng4 wai4 bu4 xing4] 正外部性 positives Ion, Kation (S, Phys) [zheng4 li2 zi3] 正离子 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) [li4 hai4] 利害 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Possesivpronomen ( Kantonesisch ) (Sprachw) [ge2] 嘅 possessiv (Adj)possessivem (Adj) [suo3 you3 ge2] 所有格 Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2] 物主代词 postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2] 波托马克河 Prädikat 谓语 prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词 Präemptives Multitasking (S) [qiang3 zhan4 shi4 duo1 ren4 wu4 chu3 li3] 抢占式多任务处理 Präservativ (S) [yin1 jing1 tao4] 阴茎套 Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) [shi2 ji4] 实际 Preisniveau (S, Wirtsch) [jia4 ge2 shui3 ping2] 价格水平 Preisniveau (S, Wirtsch) [wu4 jia4 shui3 ping2] 物价水平 Preisniveau, Marktpreis [jia4 wei4] 价位 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) [wu4 mei3 jia4 lian2] 物美价廉 priavte Nachhilfe (S)private Föderunterricht (S) [si1 xia4 fu3 dao3] 私下辅导 Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV) [yuan2 shi3 di4 gui1 han2 shu4] 原始递归函数 primitive (EDV) [yuan2 yu3] 原语 Primitiver Datentyp (EDV) [yuan2 shi3 lei4 xing2] 原始类型 Primitivwurzel [yuan2 gen1] 原根 Princeton University [pu3 lin2 si1 dun4 da4 xue2] 普林斯顿大学 PrivacyPrivatsphäre (S) [yin3 si1 quan2] 隐私权 privat [bei4 di4 feng1] 背地风 privat [ge4 ti3 jing1 ying2 hu4] 个体经营户 privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) [si1 li4] 私立 privat, in Selbstverwaltung (S) [min2 ban4] 民办 privat, zur Privatsphäre gehörend (Adj) [si1 mi4] 私密 Privatangelegenheit (S) [si1 ren2 shi4 wu4] 私人事务 Privatauto, Privatwagen (S) [si1 ren2 qi4 che1] 私人汽车 Privatbank (S) [si1 ying2 yin2 hang2] 私营银行 Privatbesitz (S)privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw) [si1 jia1] 私家 Privatbesitz (S)Privateigentum (S) [si1 you3 cai2 chan3] 私有财产 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) [si1 ying2 qi3 ye4] 私营企业 Privatdetektiv (S) [si1 ren2 zhen1 tan4] 私人侦探 private Arztpraxis, Privatpraxis (S) [si1 ren2 zhen3 suo3] 私人诊所 Private Banking [si1 ren2 yin2 hang2 fu2 wu4] 私人银行服务 Private Banking (S) [si1 ren2 yin2 xing2 ye4 wu4] 私人银行业务 Private Grundschule (S, Lit) [si1 li4 xiao3 xue2] 私立小学 private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司 private Lebenssphäre [yin3 yi4] 隐逸 private Lebenssphäre (Arch) [si1 mi4 xing4] 私密性 Privateigentum (S) [si1 you3 tu3 di4] 私有土地 Privateigentum (S) [si1 you3 zhi4] 私有制 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) [sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4] 生产资料私有制 Privateinklassenschule ( im alten China ) (S, Gesch)Privat- oder Familienschule (S) [shu2] 塾 privater Gebrauch (S) [jia1 yong4] 家用 privater Rundfunk [shang1 ye4 guang3 bo1] 商业广播 privater Sektor (S) [si1 ying2 bu4 men2] 私营部门 Privates Beteiligungskapital [si1 ren2 gu3 quan2 tou2 zi1] 私人股权投资 privates Fernsehen (S) [si1 ren2 dian4 shi4] 私人电视 privates Gut (S, Wirtsch) [ge4 ren2 wu4 pin3] 个人物品 privates Gut (S, Wirtsch) [si1 ren2 chan3 pin3] 私人产品 privates Gut (S, Wirtsch) [si1 ren2 wu4 pin3] 私人物品 privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院 Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S) [si1 jia1 che1] 私家车 Privatgebrauch (S) [ge4 ren2 yong4 tu2] 个人用途 Privatgebrauch (S) [si1 ren2 yong4 pin3] 私人用品 Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司 Privatisierung (S, Wirtsch) [min2 ying2 hua4] 民营化 Privatisierung (S, Wirtsch) [si1 you3 hua4] 私有化 Privatjet (S) [ge4 ren2 de5 pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] 个人的喷气式飞机 Privatjet (S) [si1 you3 de5 pen1 qi4 shi4 fei1 ji1] 私有的喷气式飞机 Privatkunde (S) [si1 ren2 ke4 hu4] 私人客户 Privatkunde (S) [si1 ren2 yong4 hu4] 私人用户 Privatleben (S) [si1 sheng1 huo2] 私生活 Privatlehrer (S) [xun4 lian4 yuan2] 训练员 Privatparzelle [zi4 liu2 di4] 自留地 Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金 Privatrecht (Rechtsw) [si1 fa3] 私法 Privatsache (S) [si1 ren2 ye4 wu4] 私人业务 Privatschule (S)Privatschulen (S) [si1 li4 xue2 xiao4] 私立学校 Privatsphäre (S) [si1 ren2 kong1 jian1] 私人空间 Privatsphäre (S) [si1 ren2 ling3 yu4] 私人领域 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导 Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2] 私立大学 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) [si1 ren2 qi4 ye4] 私人企业 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ge4 ren2 xiao1 fei4] 个人消费 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [si1 ren2 xiao1 fei4] 私人消费 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) [shang1 ye4 bao3 xian3] 商业保险 Privatversicherungsrecht (S, Fam) [si1 li4 bao3 xian3 fa3] 私立保险法 Privatwirtschaft (S) [si1 ren2 jing1 ji4] 私人经济 Privatwirtschaft (S) [si1 you3 jing1 ji4] 私有经济 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch) [min2 ying2] 民营 Privatwohnung (S) [ge4 ti3 fang2 zi3] 私人住宅 Privatwohnung (S)amtlich geheim gehalten (V) [si1 fang2] 私房 Privatzimmer (S) [sheng4 suo3] 圣所 Privatzimmer (S) [si1 ren2 fang2 jian1] 私人房间 Privatzimmer (S) [si1 ren2 ling3 di4] 私人领地 Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介 Privileg, Sonderrecht, Vorrecht (S) [te4 quan2] 特权 Privy Council [ying1 guo2 shu1 mi4 yuan4] 英国枢密院 pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场 proaktiv (Adj) [qian2 she4 de5] 前摄的 Probedivision [shi4 chu2 fa3] 试除法 Produktaktivierung (S, EDV) [chan3 pin3 ji1 huo2] 产品激活 produktiv [neng2 sheng1 chan3] 能生产 produktiv (Adj) [duo1 zi3] 多子 Produktivität (S) [chan3 lü4] 产率 Produktivität (S) [jian3 su4 ji1] 生产率 Produktivität (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 li4] 生产力 Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Progression (S)progressiv (Adj) [lei3 jin4] 累进 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) [lei3 jin4 suo3 de2 shui4] 累进所得税 Progressive Rock (S, Mus) [qian2 wei4 yao2 gun3] 前卫摇滚 progressive Technologie [xian1 jin4 gong1 yi4] 先进工艺 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2] 射影几何 Projektive Geometrie [she4 ying3 ji3 he2 xue2] 射影几何学 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量 Pseudokursiv, elektronisch Kursiv (S) [jia3 xie2 ti3] 假斜体 Psychoaktive Substanz (S, Psych) [jing1 shen2 yao4 pin3] 精神药品 Ptolemaios IV. [tuo1 lei1 mi4 si4 shi4] 托勒密四世 pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动 Purdue University (Geo) [pu3 du4 da4 xue2] 普渡大学 Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Qualität (S)Beschaffenheit, Eigenschaft (S)Bonität (S)Masse (S)Massen... (S)qualitativ (Adj) [zhi4 liang4] 质量 qualitativ [xing4 zhi2 shang4] 性质上 qualitativ [zhi2 liang4 shang4] 质量上 Qualitative Analyse (Chem) [ding4 xing4 fen1 xi1] 定性分析 qualitative Reklamation (S) [pin3 zhi2 suo3 pei2] 品质索赔 Qualitative Sozialforschung (S) [zhi4 xing4 yan2 jiu1] 质性研究 qualitative Veränderung (S, Philos) [zhi4 bian4] 质变 Qualitätsbestimmung, qualitativ [ding4 xing4] 定性 Qualitätsniveau (S) [zhi4 liang4 deng3 ji2] 质量等级 Qualitätsniveau (S) [zhi4 liang4 shui3 zhun3] 质量水准 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S) [zhi4 liang4 shui3 ping2] 质量水平 Quantitative Lockerung (Wirtsch) [liang4 hua4 kuan1 song1] 量化宽松 quantitative Reklamation (S) [shu4 liang4 suo3 pei2] 数量索赔 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5] 定量构效关系 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [gou4 xiao4 guan1 xi5] 构效关系 quantitative Veränderung [liang4 bian4] 量变 Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学 Radieschen (lat: Raphanus sativus subsp. sativus) (S, Bio) [ying1 tao2 luo2 bo5] 樱桃萝卜 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4] 癶 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich [si1] 厶 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade [yu4] 玉 radioaktiv, radioaktiv belastet [fang4 she4 xing4] 放射性 radioaktive Abfälle [fang4 she4 xing4 fei4 wu4] 放射性废物 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 radioaktive Wolken (S) [fu2 she4 yun2] 辐射云 radioaktives Element (S, Chem) [fang4 she4 xing4 yuan2 su4] 放射性元素 Radioaktivität (S) [fang4 she4 xing4 huo2 du4] 放射性活度 Radioaktivität (S) [fu2 she4 xing4] 辐射性 Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991) [la1 ji2 fu1 gan1 di4] 拉吉夫甘地 Rama IV. (Eig, Pers, 1804 - 1868) [la1 ma3 si4 shi4] 拉玛四世 Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 rou4 mu4] 食肉目 Reaktive Sauerstoffspezies [huo2 xing4 yang3] 活性氧 Reaktivierung (S) [zai4 huo2 hua4] 再活化 Reaktivierung (S) [zi1 chan3 chong2 gu1] 资产重估 Reaktivität (S) [fan3 ying4 xing4] 反应性 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐 Recht der exklusiven Markennutzung (S) [shang1 biao1 zhuan1 yong4 quan2] 商标专用权 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Recreativo de HuelvaRecreativo Huelva [wei2 er3 wa3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔瓦足球俱乐部 Reflexive Relation (S) [zi4 fan3 guan1 xi5] 自反关系 Refraktive Chirurgie (S) [ji1 guang1 jiao3 shi4] 激光矫视 regenerativ (Med) [ke3 zai4 sheng1] 可再生 Reichsuniversität Groningen (EDV) [ge2 luo2 ning2 gen1 da4 xue2] 格罗宁根大学 reizbar, auffahrend; impulsiv, ungeduldig (S) [ji2 zao4] 急躁 Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 shi2 bie2 yu3 yan2] 图灵可识别语言 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合 Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合 Rekursive Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] 图灵可判定语言 relativ (Adj) [jiao4 wei2] 较为 relativ (Adj) [you3 tiao2 jian4] 有条件 relativ früh (Adv) [jiao4 zao3] 较早 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 relativ hochwertig (Adj) [jiao4 gao1 ji2] 较高级 relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易 relativ, verhältnismässig (Adj) [bi3 jiao4] 比较 relativ, Verwandte (S) [qi1] 戚 relative Adresse (S) [xiang1 dui4 di4 zhi3] 相对地址 relative Feuchtigkeit (Met) [xiang1 dui4 shi1 du4] 相对湿度 relative Luftfeuchtigkeit (S) [xiang1 dui4 kong1 qi4 shi1 du4] 相对空气湿度 relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性 Relative Strength Index (S, Wirtsch) [xiang1 dui4 qiang2 ruo4 zhi3 shu4] 相对强弱指数 relativer Abbildungsmaßstab [xiang1 dui4 bi3 li4] 相对比例 Relativierung (S) [xiang1 dui4 hua4] 相对化 Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义 Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量 Relativität (S) [xiang1 dui4 xing4] 相对性 Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对 Relativitätsprinzip (Phys) [xiang1 dui4 xing4 yuan2 li3] 相对性原理 Relativitätstheorie (S, Phys) [xiang1 dui4 lun4] 相对论 Relativpronom (S, Sprachw) [guan1 xi5 dai4 ci2] 关系代词 Relativwert (S) [xiang1 dui4 zhi2] 相对值 repräsentativ (Adj) [dai4 biao3 xing4] 代表性 repräsentativ (Adj) [you3 dai4 biao3 xing4] 有代表性 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制 repräsentative Stichprobe [ping2 jun1 chou1 yang4] 平均抽样 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo) [ke1 te4 di2 wa3 gong4 he2 guo2] 科特迪瓦共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 repulsiv (Adj) [ju4 chi4] 拒斥 restriktiv (Adj) [yue1 shu4 xing4] 约束性 restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策 Retrospektive (S) [hui2 gu4 zhan3] 回顾展 Revolvin-Akkrediitiv [xun2 huan2 xin4 yong4 zheng4] 循环信用证 Rezessiv [yin3 xing4 ji1 yin1] 隐性基因 Rezessivität (S, Bio)unsichtbar (Adj) [yin3 xing2] 隐形 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (S) [bo1 en1 da4 xue2] 波恩大学 Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学 Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学 Rivaldo (Eig, Pers, 1972 - ) [li3 hua2 du4] 李华度 Rivale (Liebe) (S) [qing2 di2] 情敌 Rivale, Gegner (S) [dui4 shou3] 对手 Rive Gauche [zuo3 an4] 左岸 River Elegy (Film 1988) (Eig, Werk) [he2 shang1] 河殇 Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3] 大河之舞 Rivers (Geo) [he2 liu2 zhou1] 河流州 Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉 Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828) [luo2 bo2 te4 ban1 ke4 si1 zhan1 jin1 xun4] 罗伯特班克斯詹金逊 Robert Livingston (Eig, Pers) [luo2 bo2 te4 li3 wei2 dun4] 罗伯特李维顿 Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会 rot, erfolgreich; Dividende (Adj) [hong2] 红 rotativer Siebdruck (S) [lun2 zhuan3 si1 wang3 yin4 shua4] 轮转丝网印刷 rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4] 轮转报纸印刷 Ruhr-Universität-Bochum (S) [bo1 hong2 da4 xue2] 波鸿大学 Rutgers University (Geo) [luo2 ge2 si1 da4 xue2] 罗格斯大学 Ryerson University [huai2 ya3 xun4 da4 xue2] 怀雅逊大学 sachlich, objektiv [shou4 ge2] 受格 Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河 Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2] 赛亚人 Saliva (Sekret der Speicheldrüsen) (S, Med)Speichel, Spucke (S) [tuo4 ye4] 唾液 San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学 Sarvastivada (Sprachw) [shuo1 yi1 qie1 you3 bu4] 说一切有部 Sarvastivada (Sprachw) [shuo1 yi1 qie4 you3 bu4] 说一切有部 scharf, intensiv [rui4] 锐 schließen, abschließenInduktion (S)Subsummierung (S)induktiv (Adj) [gui1 na4] 归纳 Schneeschaf (lat: Ovis nivicola) (S) [xue3 shan1 pan2 yang2] 雪山盘羊 Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项 Schulseite, Universitätsseite (S) [xiao4 fang1] 校方 Schweinefleisch mit diversen Pilzen (S, Ess) [mu4 xu1 rou4] 木须肉 schwerfällig, massiv (Adj) [lei2] 累 Sedativum (S) [zhen4 tong4 zuo4 yong4] 镇痛作用 sehr (Adv)(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv) [hen3] 很 sein eigenes, respektive [ge4 zi5] 各自 selektiv (Adj) [wu4 zhong3 xuan3 ze2] 物种选择 selektiv, gezielt (V) [xuan3 ze2 xing4] 选择性 Seoul National University [shou3 er3 da4 xue2] 首尔大学 Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S) [jie1 xin1] 接心 Shandong-Universität [shan1 dong1 da4 xue2] 山东大学 Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节 Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学 Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学 Shinshū-Universität [xin4 zhou1 da4 xue2] 信州大学 Shiv Sena (Pol) [shi1 po2 shen2 jun1 dang3] 湿婆神军党 Shiva [shi1 po2] 湿婆 sich (ins Privatleben) zurückziehen (V) [tui4 ju1] 退居 sich auf niedrigem Niveau bewegen [zou3 di1] 走低 sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel 在 sich depressiv und frustriert fühlen (V) [yu4 zu2] 郁卒 sich dumm stellen, naiv tun (Adj) [zhuang1 sha3] 装傻 sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全 sich intensiv mit etwas befassen (V) [zhua1 xia4 li4 liang4] 抓下力量 sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4] 集中精力 sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用 sich schnell ins Negative wenden (V) [ji2 zhuan3 zhi2 xia4] 急转直下 sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) [xiao1 zhang1] 嚣张 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] 淡出社会活动 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍 Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV) [qi3 yong4 an1 quan2 wang3 luo4] 启用安全网络 Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2] 四川大学 Sikkativ (S) [cui1 gan1 ji4] 催干剂 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿 Simón Bolívar (Eig, Pers, 1783 - 1830) [xi1 meng2 bo1 li4 wa3 er3] 西蒙玻利瓦尔 Simón Bolívar (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) [bo1 li4 wa3 er3] 玻利瓦尔 Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学 Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] 新加坡管理大学 Singapore River (Geo) [xin1 jia1 po1 he2] 新加坡河 Skalenniveau [biao1 liang4 lei4 bie2] 标量类别 Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会 so ewig und unveränderlich wie das Universum 天长地久 Solid State Disk (EDV)Solid State Drive (EDV) [gu4 tai4 ying4 pan2] 固态硬盘 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sophia-Universität [shang4 zhi4 da4 xue2] 上智大学 Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学 Southwestern University of Finance and Economics [xi1 nan2 cai2 jing1 da4 xue2] 西南财经大学 soziale Dienstleistung (S, Pol)Zivildienst (S) [she4 hui4 fu2 wu4] 社会服务 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义 spekulative Gelder, Hot Money (S, Wirtsch) [re4 qian2] 热钱 Spezielle Relativitätstheorie (S) [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] 狭义相对论 speziellen Recht bekommen (V)ausschliesslich, alleinig, exklusiv (Adj) [zhuan1 you3] 专有 spirituelle Selbstkultivierung (S) [ling2 xiu1] 灵修 Spitzenuniversität (S) [yi1 liu2 da4 xue2] 一流大学 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 Srivijaya (Geo) [san1 fu2 qi2] 三佛齐 St. John’s University [sheng4 yue1 han4 da4 xue2] 圣约翰大学 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 Stadtbezirk Haidian (Universitätsviertel im Nordwesten von Peking) (Eig, Geo) [hai3 dian4 qu1] 海淀区 Stanford University [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹福大学 Stanford University (Eig) [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹佛大学 Stanford-Universität (S) [si1 tan3 fu2 da4 xue2] 斯坦福大学 stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度 State University of New York (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2] 纽约州立大学 State University of New York at Stony BrookStony Brook University (Geo) [shi2 xi1 da4 xue2] 石溪大学 Stativ (S)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三角架 Stellvia of the Universe [yu3 zhou4 xing1 lu4] 宇宙星路 Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter [yang3 mu3] 养母 Stimmhafter alveolarer Frikativ [zhuo2 chi3 ken3 ca1 yin1] 浊齿龈擦音 Stimmhafter alveolarer Plosiv (S) [zhuo2 chi3 ken3 se4 yin1] 浊齿龈塞音 Stimmhafter bilabialer Frikativ [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] 浊双唇擦音 Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] 浊双唇塞音 Stimmhafter dentaler Frikativ [zhuo2 chi3 ca1 yin1] 浊齿擦音 Stimmhafter labiodentaler Frikativ [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] 浊唇齿擦音 stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) 语态 Stimmhafter velarer Plosiv (S) [zhuo2 ruan3 e4 se4 yin1] 浊软颚塞音 Stimmloser alveolarer Frikativ [qing1 chi3 ken3 ca1 yin1] 清齿龈擦音 Stimmloser alveolarer Plosiv (S) [qing1 chi3 ken3 se4 yin1] 清齿龈塞音 Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音 Stimmloser bilabialer Plosiv (S) [qing1 shuang1 chun2 se4 yin1] 清双唇塞音 Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音 Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音 Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音 Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音 Stimmloser retroflexer Plosiv (S) [qing1 juan3 she2 se4 yin1] 清卷舌塞音 Stimmloser velarer Plosiv (S) [qing1 ruan3 e4 se4 yin1] 清软颚塞音 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划 Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划 Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍 Subadditivität (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 lie4 ke3 jia1 xing4] 成本劣可加性 Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu1 mian4] 子分曲面 Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu3 mian4] 子分曲面 subjektiv [zhu3 guan1 de5] 主观地 subjektiv (Adj) [zhu3 ti3 de5] 主体的 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论 Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义 Subjektivismus (S) [zhu3 guan1 zhu3 yi4] 主观主义 Subjektivität (S) [zhu3 guan1 xing4] 主观性 Substantiv-Suffix [zi5] 子 Sucre (Hauptstadt von Bolivien) (Eig, Geo) [su1 ke4 lei2] 苏克雷 sukzessiv (Adj) [jian4 xu4 de5] 渐续的 sukzessiv (Adj) [jie1 xu4 de5] 接续的 sukzessiv (Adj) [xiang1 xu4 de5] 相续的 sukzessiv (Adj) [yi1 ge4 jie1 zhe5 yi1 ge4] 一个接着一个 sukzessiver Satz (S) [cheng2 jie1 fu4 ju4] 承接复句 Sundance Film Festival (Eig) [ri4 wu3 ying3 zhan3] 日舞影展 Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2] 圣丹斯电影节 Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学 Superlativ (S) [wan2 bi4] 完璧 Superlativ (S) [zui4 gao1 ji2 de5 yan2 ci2] 最高级的言辞 Superlativ (S) [zui4 you4 xiu4 de5 ren2] 最优秀的人 Surjektivität (S, Math) [man3 she4] 满射 Susquehanna River (Geo) [sa4 si1 kui2 ha1 na4 he2] 萨斯奎哈纳河 Syracuse University (Geo) [xue3 cheng2 da4 xue2] 雪城大学 Systemalternative (S) [ke3 xuan3 ze2 xi4 tong3] 可选择系统 tätig (Adj)Aktivität [huo2 xing4] 活性 Taufa'ahau Tupou IV. [tao2 fa3 a5 hao2 tu2 pu3 si4 shi4] 陶法阿豪图普四世 technikintensiv (Adj) [ji4 shu4 mi4 ji2] 技术密集 Technische Universität (S) [ke1 ji4 da4 xue2] 科技大学 Technische Universität Beijing (Eig) [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2] 北京理工大学 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2] 北京工业大学 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2] 大连理工大学 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学 Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2] 哈尔滨工业大学 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学 Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2] 理工大学 Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess) [xiang1 pian4] 香片 teilen, dividieren (V, Math)Division (S) [chu2 yi3] 除以 Tel Aviv-Jaffa (Geo) [te4 la1 wei2 fu1] 特拉维夫 Teleobjektiv [yuan3 she4 jing4 tou2] 远摄镜头 Teleobjektiv (S, Tech) [she4 yuan3 jing4 tou2] 摄远镜头 Temple University [tian1 pu3 da4 xue2] 天普大学 terroristische Aktivität (S) [kong3 bu4 huo2 dong4] 恐怖活动 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学 Thebe, Jupiter XIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 shi2 si4] 木卫十四 thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积 Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV) [xian4 cheng2] 线程 Thutmosis IV. [tu2 te4 mo2 si1 si4 shi4] 图特摩斯四世 Tibet-Universität [xi1 zang4 da4 xue2] 西藏大学 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.) [di4 tuo1 li3 wei2] 蒂托李维 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 TNT-Äquivalent (S, Phys) [ti1 en1 ti1 dang1 liang4] 梯恩梯当量 to give something away (S) [lou4 xian4] 露馅 Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节 Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 Trachipterus altivelis (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [gao1 qi2 cu1 qi2 yu2] 高鳍粗鳍鱼 transitiv [ji2 wu4] 及物 transitive Verb (S, Sprachw) [ji2 wu4 dong4 ci2] 及物动词 Transitivität (S, Psych) [zhuan3 yi2 xing4] 转移性 Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) [leng3 zhi1 shi4] 冷知识 Trivialität (S)bedeutungslos (Adj)blöd (Adj)grotesk (Adj)inhaltslos (Adj)nichtig (Adj)trivial (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [wu2 yi4 yi4] 无意义 Trivialität (S)trivial (Adj)gewöhnlich [ping2 yong1] 平庸 Trivialname (Chem) [tong3 cheng1] 统称 Trivialname (S, Chem) [su2 ming2] 俗名 Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1] 轻小说 Trophieniveau (S) [ying2 yang3 ji2] 营养级 Tsing Hua University (Eig)Tsinghua-Universität (Eig) [qing1 hua2] 清华 Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Eig) [qing1 hua2 da4 xue2] 清华大学 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2] 东海大学 tyrannisch und unzivilisiert (Adj) [man2 heng4 wu2 li3] 蛮横无理 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch) [jie2 yu2] 结余 ultimative Ende (S)absolut, allerletzt; höchst, ultimativ (Adj) [zhong1 ji2] 终极 UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告 unattraktiv (Adj) [wu2 xi1 yin3 li4] 无吸引力 unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人 unattraktive Frau, Ziege (S, vulg) [xiao1] 獢 Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店 Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克 Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育 universal [bai3 ke1] 百科 universal [wan4 you3] 万有 Universal Character Set [tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] 通用字符集 Universal Serial Bus (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4] 通用串行总线 Universal Studios (Org) [huan2 qiu2 ying3 ye4] 环球影业 Universalismus [pu3 jiu4 pai4] 普救派 Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义 Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床 Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法 Universelle Eigenschaft (S) [fan4 xing4 zhi4] 泛性质 Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会 Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会 Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学 Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治 Universität (S) [da4 xue2] 大学 Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生 Universität (S) [zong1 he2 da4 xue2] 综合大学 Universität Aston [a1 si1 dun4 da4 xue2] 阿斯顿大学 Universität Basel [ba1 sai4 er3 da4 xue2] 巴塞尔大学 Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学 Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学 Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学 Universität Dundee [deng4 di2 da4 xue2] 邓迪大学 Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学 Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S) [bei3 jing1 hua4 gong1 da4 xue2] 北京化工大学 Universität für Forstwirtschaft Peking (S) [bei3 lin2 ye4 da4 xue2] 北林业大学 Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) [hai3 shi4 da4 xue2] 海亊大学 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) [ke1 da4] 科大 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 Universität Fuzhou [fu2 zhou1 da4 xue2] 福州大学 Universität Gifu [qi2 fu4 da4 xue2] 岐阜大学 Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学 Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学 Universität Hasselt [ha1 sai1 er3 te4 da4 xue2] 哈塞尔特大学 Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学 Universität Hokkaidō [bei3 hai3 dao4 da4 xue2] 北海道大学 Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学 Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学 Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学 Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2] 康斯坦茨大学 Universität Kyōto [jing1 du1 da4 xue2] 京都大学 Universität Leicester [lai2 si1 te4 da4 xue2] 莱斯特大学 Universität Leiden (S) [lai2 dun4 da4 xue2] 莱顿大学 Universität Leipzig (S) [lai2 bi3 xi2 da4 xue2] 莱比锡大学 Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学 Universität Lund [long2 de2 da4 xue2] 隆德大学 Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学 Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学 Universität Neusüdwales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] 新南威尔士大学 Universität Newcastle [niu3 ka3 si1 er3 da4 xue2] 纽卡斯尔大学 Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学 Universität Oxford [niu2 jin1 da4 xue2] 牛津大学 Universität Paderborn [pa4 de2 bo2 en1 da4 xue2] 帕德博恩大学 Universität Passau [pa4 sao1 da4 xue2] 帕骚大学 Universität Québec [kui2 bei3 ke4 da4 xue2] 魁北克大学 Universität Rostock [luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2] 罗斯托克大学 Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2] 南安普敦大学 Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2] 圣安德鲁斯大学 Universität Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 da4 xue2] 斯图加特大学 Universität Tokio [dong1 jing1 da4 xue2] 东京大学 Universität Tsukuba [zhu2 bo1 da4 xue2] 筑波大学 Universität Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3 da4 xue2] 乌尔姆大学 Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学 Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2] 东安格里亚大学 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 Universität Wien [wei2 ye3 na4 da4 xue2] 维也纳大学 Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学 Universität zu Köln [ke1 long2 da4 xue2] 科隆大学 Universität zu Lübeck [lü3 bei4 ke4 da4 xue2] 吕贝克大学 Universität Zürich [su1 li2 shi4 da4 xue2] 苏黎世大学 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 Universitätsbibliothek (S) [da4 xue2 tu2 shu1 guan3] 大学图书馆 Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭 UniversitätsgegendStudienplatz (S) [da4 xue2 qu1] 大学区 Universitätsnetz (S) [da4 xue2 wang3] 大学网 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 Universitätszulassungsprüfung (S) [hui4 kao3] 会考 Universiteit Utrecht [wu1 te4 lei1 zhi1 da4 xue2] 乌特勒支大学 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4] 伦敦大学学院 University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学 University of Alberta (Eig) [a1 er3 bo2 ta3 da4 xue2] 阿尔伯塔大学 University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学 University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学 University of Bristol [bu4 li3 si1 tuo1 er3 da4 xue2] 布里斯托尔大学 University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2] 白金汉大学 University of Calgary [ka3 er3 jia1 li3 da4 xue2] 卡尔加里大学 University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学 University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 zhou1 da4 xue2] 尔湾加州大学 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 University of Chicago [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] 芝加哥大学 University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学 University of Florida (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 da4 xue2] 佛罗里达大学 University of Hong Kong (Eig, Org) [xiang1 gang3 da4 xue2] 香港大学 University of Hull [he4 er3 da4 xue2] 赫尔大学 University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2] 肯塔基大学 University of Leeds [li4 zi1 da4 xue2] 利兹大学 University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2] 利物浦大学 University of London [lun2 dun1 da4 xue2] 伦敦大学 University of Maine [mian3 yin1 da4 xue2] 缅因大学 University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学 University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学 University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2] 密歇根大学 University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学 University of Nairobi [nei4 luo2 bi4 da4 xue2] 内罗毕大学 University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学 University of Oregon (Geo) [e2 lei1 gang1 da4 xue2] 俄勒冈大学 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2] 宾夕法尼亚大学 University of Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3 da4 xue2] 匹兹堡大学 University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2] 昆士兰大学 University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学 University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学 University of Sheffield [xie4 fei1 er3 de2 da4 xue2] 谢菲尔德大学 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学 University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学 University of Surrey [sa4 li3 da4 xue2] 萨里大学 University of Sydney [xi1 ni2 da4 xue2] 悉尼大学 University of Tennessee [tian2 na4 xi1 da4 xue2] 田纳西大学 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 University of Toronto [duo1 lun2 duo1 da4 xue2] 多伦多大学 University of Utah [you2 ta1 da4 xue2] 犹他大学 University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学 University of Waikato [huai2 ka3 tuo1 da4 xue2] 怀卡托大学 University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 University of Warwick [hua2 wei1 da4 xue2] 华威大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 University of Waterloo [hua2 tie3 lu2 da4 xue2] 滑铁卢大学 University of Western Australia [xi1 ao4 da4 xue2] 西澳大学 University of Western Ontario [xi1 an1 da4 lüe4 da4 xue2] 西安大略大学 University of Westminster [wei1 si1 min3 si1 te4 da4 xue2] 威斯敏斯特大学 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xing1 da4 xue2] 威斯康星大学 University of Wisconsin System [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2] 威斯康辛大学 University of York [ying1 guo2 yue1 ke4 da4 xue2] 英国约克大学 Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学 Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4] 世界 unkreativ (Adj) [fei1 chuang4 zao4] 非创造 unkreativ (Adj) [fei1 chuang4 zao4 xing4] 非创造性 unkreativ (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 yuan2 chuang1] 非原创 unkultiviert [li3 su2] 俚俗 unkultiviert (Adj) [wei4 geng1 zhong4] 未耕种 unkultiviert (Adj) [wei4 kai1 ken3] 未开垦 unmotiviert [dong4 ji1 bu4 ming2] 动机不明 unproduktiv [bu4 sheng1 chan3] 不生产 unproduktiv (Adj) [bu4 duo1 chan3] 不多产 unproduktiv (Adj) [fei1 sheng1 chan3] 非生产 unselektiv [bu4 xuan3 ze2] 不选择 unselektiv [fei1 xuan3 ze2 xing4] 非选择性 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率 Ur..., Ausgangs-, erstens (S)primär (Adj)primitiv (Adj)uranfänglich (Adj)urzeitlich (Adj) [yuan2 shi3] 原始 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV) [tong1 yong4 xu4 lie4 hui4 liu2 pai2] 通用序列汇流排 vegetativ [zhi2 wu4 xing4] 植物性 vegetative Vermehrung (S, Bio) [ying2 yang3 fan2 zhi2] 营养繁殖 Vegetatives Nervensystem (S) [zhi2 wu4 shen2 jing1 xi4 tong3] 植物神经系统 verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung 化 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) [men4 sao1] 闷骚 Verdunkelung (S)primitiv (Adj) [meng2 mei4] 蒙昧 verfeinertkultiviert, gebildet (Adj) [si1 wen5] 斯文 vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) [jiao4] 较 verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当 Verhandlungen intensivieren [mi4 qie4 cuo1 shang1] 密切磋商 Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2] 网上发行 verneinen, negieren (V)negativ [fou3 ding4] 否定 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 verstärken (V)Abhärtung (S)Anreicherung (S)Konsolidation (S)Konsolidierung (S)Verstärker (S)Verstärkung (S)Vertiefung (S)bekräftigen (V)intensivieren (V)konsolidieren (V)intensiv (Adj)intensiviert (Adj) [qiang2 hua4] 强化 Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) [ge4 shi4 ge4 yang4] 各式各样 Viiv [huan1 yue4] 欢悦 Vincenzo Viviani (Eig, Pers, 1622 - 1703) [wen1 qin2 zuo3 wei2 wei2 ya4 ni2] 温琴佐维维亚尼 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 Virtual Private Network [xu1 ni3 si1 ren2 wang3 luo4] 虚拟私人网络 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 Vive l'Amour – Es lebe die Liebe [ai4 qing2 wan4 sui4] 爱情万岁 Vivendi (Med)Vivendi (Org) [wei2 wang4 di2] 维旺迪 Vivian Hsu (Eig, Pers, 1975 - ) [xu2 ruo4 xuan1] 徐若瑄 Viviane (Eig) [wei2 wei2 an1] 维维安 Vivien Leigh (Eig, Pers, 1913 - 1967) [fei4 wen2 li4] 费雯丽 Vivisektion (S) [huo2 ti3 jie3 pou1] 活体解剖 Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司 Vogelperspektiv (S, Arch) [niao3 jing3 se4] 鸟景色 Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) [niao3 kan4] 鸟瞰 Vokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [hu1 ge2] 呼格 Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学 vom höchsten Niveau [zui4 da4 cheng2 du4 de5] 最大程度地 vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断 VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长 vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图 Wald im Kollektiveigentum (S) [ji2 ti3 lin2] 集体林 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Wasserstoffpassivierung (S) [qing1 hua4 zuo4 yong4] 氢化作用 Wassili IV. [wa3 xi1 li3 si4 shi4] 瓦西里四世 wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem)Salmiakgeist 氨水 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) [bo1 fen4 fu4 yong4 xi4 tong3] 波分复用系统 Wechsel (S)abwechseln (V)alternativ, im Wechsel (Adj) [jiao1 ti4] 交替 Wechselobjektiv (S) [ke3 hu4 huan4 de5 jing4 tou2] 可互换的镜头 Wechselobjektiv (S) [ke3 xie4 xia4 de5 jing4 tou2] 可卸下的镜头 Weitwinkelobjektiv [guang3 jiao3 jing4] 广角镜 Weitwinkelobjektiv (S, Tech) [guang3 jiao3 jing4 tou2] 广角镜头 Weltraum, All, Kosmos, Universum (S)kosmisch (Adj) [yu3 zhou4] 宇宙 Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学 Wide Receiver [wai4 jie1 yuan2] 外接员 Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮 Wildheit (S)nieder (Adj)philiströs (Adj)primitiv (Adj)rau (Adj) [wei4 kai1 hua4] 未开化 Wired Equivalent Privacy [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] 有线等效加密 wirksam, effektiv (Adj) [zou4 xiao4] 奏效 Wirtschaftsniveau (Wirtsch) [jing1 ji4 shui3 ping2] 经济水平 wissensintensiv (Adj) [zhi1 shi4 mi4 ji2 xing4] 知识密集性 Wuhan-Universität [wu3 da4] 武大 Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学 Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学 Yale University [ye1 lu3 da4 xue2] 耶鲁大学 Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学 Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大 Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2] 华南女子大学 Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学 York University [yue1 ke4 da4 xue2] 约克大学 Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2] 云南大学 Zahnfleisch (lat. Gingiva) (S, Med) [ya2 yin2] 牙龈 Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2] 扎那米韦 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 xue2] 中央民族学 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol) [zhong1 yang1 jing1 shen2 wen2 ming2 jian4 she4 zhi3 dao3 wei3 yuan2 hui4] 中央精神文明建设指导委员会 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个 Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学 Zhengzhou-Universität [zheng1 zhou1 da4 xue2] 郑州大学 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zinn(IV)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 xi2] 氯化锡 Zivi (S) [bian4 yi1 jing3 cha2] 便衣警察 zivil, für den zvilen Gebrauch (Adj) [min2 yong4] 民用 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S) [wen2 zhi2 gu4 yong4 ren2 yuan2] 文职雇用人员 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S) [she4 wai4 min2 shi4 guan1 xi5] 涉外民事关系 Zivildienst (S) [zheng4 fu3 fu2 wu4] 政府服务 Zivildienst (S) [zheng4 fu3 gong1 wu4] 政府公务 Zivile Haftung (S) [min2 shi4 ze2 ren4] 民事责任 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 Zivile Luftfahrt [min2 yong4 hang2 kong1] 民用航空 zivile Rechte und ziviler Nutzen (S) [min2 shi4 quan2 yi4] 民事权益 ziviler Beruf (S)Arbeit als Zivilangestellte(r)Zivilist(in) (S) [wen2 zhi2 gong1 zuo4] 文职工作 Ziviler Ungehorsam (S) [gong1 min2 kang4 ming4] 公民抗命 Ziviles und Militärisches [wen2 wu3] 文武 Zivilflugzeug (S) [min2 hang2 ji1] 民航机 Zivilgericht (S) [min2 shi4 fa3 yuan4] 民事法院 Zivilgericht (S) [min2 ting2] 民庭 Zivilgericht (S)Familiengericht [min2 shi4 fa3 ting2] 民事法庭 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilgesellschaft (S) [shi4 min2 she4 hui4] 市民社会 zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO (S) [min2 jian1 tuan2 ti3] 民间团体 Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S) [min2 fa3 dian3] 民法典 Zivilisation (S)kultiviert, höflich (Adj) [wen2 ming2] 文明 Zivilisationskrankheit (S) [wen2 ming2 bing4] 文明病 zivilisieren [wen2 ming2 hua4] 文明化 Zivilist (S) [wen2 zhi2] 文职 Zivilist (S) [wen2 zhi2 ren2 yuan2] 文职人员 Zivilklage (S) [min2 shi4 qi3 su4 zhuang4] 民事起诉状 Zivilluftfahrt (S) [min2 hang2] 民航 Zivilprozess (S, Rechtsw) [min2 shi4 su4 song4] 民事诉讼 Zivilprozessordnung (S)Zivilprozessrecht (S, Rechtsw) [min2 shi4 su4 song4 fa3] 民事诉讼法 Zivilprozessrecht (S) [min2 su4 fa3] 民诉法 Zivilrechte (S) [min2 shi4 quan2 li4] 民事权利 zivilrechtlich (Adj) [min2 shi4 fa3 lü4 guan1 xi5] 民事法律关系 Zivilrechtsfähigkeit (S) [min2 shi4 quan2 li4 neng2 li4] 民事权利能力 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 Zivilsache (S)zivil (Adj) [min2 shi4] 民事 Zivilverwaltung (S) [min2 zheng4] 民政 Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门 Zoom (S)Zoomobjektiv (S) [bian4 jiao1 jing4 tou2] 变焦镜头 Zuckerolive (S) [tang2 lan3] 糖榄 Zukunftsperspektive (S) [chu1 xi1] 出息 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zusammenhängenverbinden (V)relativ (Adj) [you3 lian2 xi4] 有联系 4.39 Vier und mehr
IV + IV + 四 + 