| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
  | tong4 + | to feel pain / to hurt |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 hen3 tong4. + | I feel pain. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 + | painting / drawing / picture |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 + | to draw / to paint |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 hua4 + | to draw a picture / to paint a painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| fu2 + | m. for paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yi1 fu2 hua4 + | one painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| san1 fu2 hua4 + | three paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 san1 fu2 hua4 + | to paint three paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 fei1chang2 xi3huan Zhong1guo2hua4. + | I like Chinese traditional paintings very much. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| guo2hua4 + | traditional Chinese painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 guo2hua4 + | to paint traditional Chinese paintings |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4jia1 + | painter |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| you2hua4 + | oil painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Wo3 ba4ba hui4 hua4 you2 hua4. + | My father knows how to paint oil paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zhong1guo2hua4 shi4 yong4 mo4 hua4 de. + | Traditional Chinese paintings are painted using ink. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| yong4 mo4 hua4 de + | painted using ink |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| you2cai3 + | greasepaint |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| You2hua4 shi4 yong4 you2cai3 hua4 de. + | Oil paintings are painted using greasepaint |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | je suis retournée en Espagne en septembre + | I returned to Spain in September |
| elle se souvient d’une séance particulièrement pénible + | she remembers a particularly painful session |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| l’oxygène pur annihile toute douleur + | pure oxygen obliterates all pains |
| je ne ressens ni peine ni joie + | I feel neither pain nor joy |
| je comprends votre douleur et combien ceci est pénible + | I feel your pain and how difficult this is |
| comme elle le soupçonnait, il souffrait de douleurs + | since she suspected him, he suffered pain |
| les témoignages étaient douloureux à entendre + | the testimony was sometimes painful to listen to |
| j’ai pensé à détruire ces peintures pas mal de fois + | I thought of destroying these paintings fairly often |
| le flux des immigrés clandestins en Espagne n’a cessé de grossir + | the flow of illegal immigrants in Spain grew unchecked |
| je suis un rappel d’un moment douloureux de ta vie + | I’m a reminder of a painful time of your life |
| j’ai eu l’inspiration pour faire cette peinture + | I was inspired to make this painting |
| la maîtrise de la douleur semblait être l’autre problème + | controlling pain seemed to be the other problem |
| je suis le seul peintre valable des Etats-Unis + | I’m the only worthwhile painter in the U.S. |
| le mur était peint d’une couleur ocre + | the wall was painted ochre |
| le peintre procède alors à une fixation + | the painter then becomes fixated |
|
☊
ache/ pain 
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben 
pain