Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
chăm sóc, quan tâm sich kümmern um
buồn khổ Kummer
chịu đựng sự buồn khổ vì tình an Liebeskummer leiden
chăm lo đến sich kümmern um
thờ ơ, không quan tâm unbekümmert
ABCCDGbPinDeu
照顾 zhàogù sich kümmern um
苦恼 kǔ nǎo Kummer
忍受爱情的苦恼 rěn shòu ài qíng de kǔ nǎo an Liebeskummer leiden
照顾 zhào gù sich kümmern um
不操心的 bù cāoxīn de unbekümmert
ABC_VD SEN LektionVieDeu
61 Liebeskummer Buồn khổ vì tình Liebeskummer
61 Liebeskummer Anh ta luôn làm chị buồn khổ! Immer macht er ihr Kummer!
61 Liebeskummer Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình. Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer.
78 Musiker gesucht! Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
84 Arbeiten im Ausland Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi sẽ giải quyết việc này. Ich werde mich darum kümmern.
116 Projekt Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? Kannst du dich bitte darum kümmern?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
17-1. Gefühle, Stimmungen Exercise 17-1-6 kümmern to take care of, to be concerned   (kümmert, kümmerte, hat gekümmert)
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 17-5 Ich werde mich darum kümmern.  + darum I'll take care of it.  Tôi sẽ chăm sóc nó.
Exercise 17-5 Darum hat sich niemand zu kümmern.  + darum No one has to worry about that.  Không ai phải lo lắng về điều đó.
Exercise 18-4 Beide Partner kümmern sich um die Kinder.  + Partner Both partners take care of the children.  Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.
Exercise 20-8 Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.  + Haushalt I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.  Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv
Exercise 21-3 Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.  + krank I have to take care of my sick grandmother.  Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.
Exercise 25-3 Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes.  + Kommission A commission is responsible for implementing the new law.  Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới.
Exercise 28-8 Da kümmer ich mich gar nicht um.  + um I don't care about that.  Tôi không quan tâm đến điều đó.
Exercise 37-4 Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern.  + kümmern I can't work. I have to take care of the children.  Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em.
Exercise 37-4 Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.  + kümmern I don't have time. I have to take care of the food.  Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.
Exercise 37-4 Er kümmert sich um nichts.  + kümmern He doesn't care about anything.  Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
Exercise 37-4 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!  + kümmern Mind your own business!  Tâm kinh doanh của riêng bạn!
Exercise 37-4 Was kümmert dich das?  + kümmern What do you care?  Bạn quan tâm gì
Exercise 37-4 Wen kümmert das?  + kümmern Who cares about that?  Ai quan tâm đến điều đó?
Exercise 38-1 Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + Hausmann My husband is a housemate and looks after the children. Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
Exercise 38-1 Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.  + Hausfrau  My wife is a housewife and looks after the children.  Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.
Exercise 43-8 Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. + Auszubildende The master attends to the apprentices. Thạc sĩ tham dự các học sinh tập sự.
Oxford TopicsTopSubtopicEng
















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Personality and human behaviour Good/bad humour Kummer + grief, sorrow + B
+ + 103 Personality and human behaviour Courage and cowardice unbekümmert + carefree, unconcerned + B
+ + 103 Containers Boxes Kummerkasten + suggestion box + C
+ + 103 Speaking Praising and complaining jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + to pour out one's sorrow/grief to sb + B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 問 + 问* * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
☊A 照顧 + 照顾* * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge +
☊B 痛 + 痛* * tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr +
☊B 關照 + 关照* * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen +
☊B 官 + 官* * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) +
☊B 愁 + 愁* * chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer +
☊B 管 + 管* * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
☊B 照 + 照* * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
☊C 患 + 患* * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken +
☊C 不在乎 + 不在乎* * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren +
☊C 罪 + 罪* * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
☊C 操心 + 操心* * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern +
☊C 保管 + 保管* * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich +
☊C 惦記 + 惦记* * dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern +
☊D 面面俱到 + 面面俱到* * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D 操勞 + 操劳* * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern +
☊D 體貼 + 体贴* * ti3tie1 show consideration for sich um etwas kümmern +
☊D 只顧 + 只顾* * zhi3gu4 merely/ simply/ be absorbed in sich nur um etwas,jmd kümmern +
☊D 保養 + 保养* * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern +
☊D 擔憂 + 担忧* * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein +
☊D 煩惱 + 烦恼* * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer +
☊D 苦惱 + 苦恼* * ku3nao3 distressed/ worried/ tormented gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
☊D 過問 + 过问* * guo4wen4 concern with sich um etwas kümmern +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。 + The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1220 让 我 来 照顾 你 。 + Let me look after you. Lass mich um dich kümmern.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Kummer +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng