Glossika | Vie | Eng |
---|
52
| Vâng. + | Yes, I am. |
60
| Có, hơi hơi. + | Yes, a little. |
62
| Ừ, phải. + | Yes, they are. |
83
| Có. + | Yes, I am. |
87
| Phải. + | Yes, he is. |
89
| Phải. + | Yes, they are. |
99
| Có. + | Yes, you are. |
142
| Rồi. + | Yes, I am. |
152
| Cậu có khát không? - Có. + | Are you thirsty? — Yes, I am. |
155
| Bây giờ trời có tối không? - Không. + | Is it dark now? — Yes, it is. |
156
| Cậu làm giáo viên à? - Đúng. + | Are you a teacher? — Yes, I am. |
201
| Ừ, tôi không sao. + | Yes, I'm ne. |
203
| Có mang theo ô đi. + | Yes, take an umbrella. |
214
| Ừ, tôi đi đây. + | Yes, I am. |
218
| Có. + | Yes, it is. |
224
| Ừ, hẹn mai gặp lại cậu. + | Yes, see you tomorrow. |
228
| Ừ, xem vui lắm. + | Yes, it's very funny. |
254
| Phải. + | Yes, I am. |
424
| Chí Vinh có chơi guitar không? Có. + | Does he play the guitar? — Yes, he does. |
481
| Tôi có mắt màu xanh lâm. + | I have blue eyes. > I've got blue eyes. |
497
| Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. - Có, anh ấy có máy vi tính. + | Ask if he has a computer. — Yes, he's got a computer. |
500
| Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. - Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. + | Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch. |
501
| Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hải, em gái. + | Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he has a brother and two sisters. |
535
| Tối qua Fatima ở đâu? + | Where was Fatima yesterday? |
537
| Hôm qua cậu đến muộn. + | You were late yesterday. |
547
| Paul có đi làm ngày hôm qua không? - Không. + | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. |
549
| Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. + | Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. |
559
| Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. + | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
568
| Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + | Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. |
571
| Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. + | Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. |
576
| Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. + | We did a lot of work yesterday. |
583
| Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. + | It's a nice day today, but yesterday it rained all day. |
591
| Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. + | I spoke with him yesterday on the phone. |
599
| Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. + | Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car. |
602
| Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. + | I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday I bought two (2) newspapers. |
604
| Tôi ăn một quả cam mỗi ngày. Hôm qua tôi có ăn một quả cam. + | I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange. |
608
| Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. + | I didn't watch TV yesterday. |
611
| Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. + | I played tennis yesterday, but I didn't win. |
614
| Hôm qua cậu có trông thấy Fabian không? - Không, tôi không thấy + | Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. |
615
| Trời hôm Chủ nhật có mưa không? - Có mưa. + | Did it rain on Sunday? — Yes, it did. |
617
| Chuyến đi của bố mẹ cậu có tốt không? - Có. + | Did your parents have a good trip? — Yes, they did. |
651
| Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. + | We went to the beach yesterday. |
653
| Có, thời tiết rất tuyệt vời. + | Yes, the weather was great. |
659
| Hôm qua trời có mưa không? - Không, hôm qua trời đẹp. + | Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. |
664
| Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + | Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. |
672
| Hôm nay cô ấy mặc cái váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. + | Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants. |
673
| Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. Buổi sáng thật là đẹp. + | I woke up early yesterday. It was a beautiful morning. |
692
| Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? + | Why was he wearing a suit yesterday? |
705
| Sáng hôm qua cậu làm gì? + | What did you do yesterday morning? |
722
| Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. + | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. |
726
| Có, cô ấy đang học bài. + | Yes, she was studying. |
733
| Đội của cậu có thắng trận bóng chày hôm qua không? + | Did your team win the baseball game yesterday? |
737
| Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. + | Yes, she was wearing a very nice jacket. |
764
| Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. + | Do you play any sports? — Yes, I play basketball. |
778
| Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. + | Have you read this book? — Yes, I've read it twice. |
779
| Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. + | Has she ever been to Australia? — Yes, once. |
780
| Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. + | Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. |
786
| Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + | Have you ever been to South Korea? — Yes, once. |
789
| Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + | Have you ever won a race? — Yes, a few times. |
790
| Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. + | Have you ever been to Peru? — Yes, twice. |
792
| Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. + | Have you ever broken your leg? — Yes, once. |
809
| Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + | Have you ever written a poem? — Yes, in high school. |
907
| Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua. + | I lost my keys yesterday. |
910
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua. + | We bought a new car yesterday. |
926
| Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. + | Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. |
931
| Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + | This is Yvonne. — Yes, we've already met. |
961
| Tôi thấy Cả hôm qua. + | I saw Malika yesterday. |
979
| Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua. + | I wore my new suit yesterday. |
980
| Cậu đã thấy Thông chưa? Cậu có gặp Thông hôm qua không? + | Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday? |
987
| Tôi chơi quần vợt chiều hôm qua. + | I played tennis yesterday afternoon. |
990
| Thời tiết hôm qua không tốt lắm. + | The weather wasn't very good yesterday. |
1011
| Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. |
1047
| Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1072
| Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. |
1090
| + | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. |
1093
| Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. |
1095
| Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. + | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. |
1105
| Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. |
1115
| Tôi hôm qua không xem vô tuyến. + | I didn't watch TV yesterday. |
1164
| Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. + | I cleaned my room yesterday. |
1170
| Hôm qua tôi làm một chiếc bánh. + | I made a cake yesterday. |
1177
| Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. + | We saw a really good movie yesterday. |
1186
| Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. + | Yesterday I fell and hurt my leg. |
1193
| Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. + | Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. |
1257
| Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. |
1272
| Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. + | Yesterday she was in Rio de Janeiro. |
1338
| Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. + | Yes, I'm going out with some friends. |
1343
| Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? |
1383
| Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. + | Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. |
1408
| Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. |
1410
| + | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. |
1464
| Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua. + | Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. |
1502
| Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. |
1511
| Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. |
1519
| + | I went to the store after work yesterday. I had to buy some food. |
1521
| Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). |
1539
| Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. |
1553
| Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. + | Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. |
1656
| Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. + | Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. |
1657
| Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1661
| Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1675
| Có xe buýt chạy từ trung tâm đến vịnh không? - Có hai mươi phút một chuyến. + | Is there a bus from downtown to the airport? — Yes, every twenty (20) minutes. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1697
| Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? + | Were there any phone messages for me yesterday? |
1745
| Hôm qua có gió. + | There was strong wind yesterday. |
1747
| Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. + | It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. |
1767
| Cậu có mệt không? - Có. Không. + | Are you tired? — Yes, I am. — No, I'm not. |
1768
| Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. |
1769
| Có xe buýt đến vịnh không? - Có. Không. + | Is there a bus to the airport? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1772
| Cậu có thích công việc của mình không? - Có. + | Do you enjoy your work? — Yes, I do. |
1801
| Hôm nay Hiếu vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. + | Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. |
1805
| Tôi không lái xe di làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái. + | I don't usually drive to work, but I did yesterday. |
1809
| Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. + | Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. |
1813
| Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. + | Do you feel okay? — Yes, I do. |
1815
| Cậu có đói không? - Có. + | Are you hungry? — Yes, I am. |
1816
| Cậu có thích nhạc cổ điển không? - Có. + | Do you like classical music? — Yes, I do. |
1818
| Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
1819
| Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. |
1820
| Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. |
1834
| Hôm nay trời đẹp đúng không? - Đúng, đẹp mĩ mãn. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. |
1835
| Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. |
1836
| Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng như vậy. + | You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. |
1837
| Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. |
1838
| Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. + | Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. |
1844
| Hôm qua tôi không đi làm. - Không à? Cậu ốm à? + | I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick? |
1859
| Đồng hồ hỏng rồi. - Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. + | The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. |
1860
| Hôm nay trời đẹp phải không? - Phải, đẹp quá. + | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. |
1861
| Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? |
1862
| Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + | Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. |
1863
| Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. + | You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. |
1864
| Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. |
1865
| + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. |
1866
| Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. + | You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. |
1869
| Igor là người rất tốt đúng không? Đúng, ai cũng thích anh ấy. + | Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. |
1870
| Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. + | You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. |
1872
| Claude có đi học đại học đúng không? - Đúng, anh ấy học tâm lí học. + | Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology. |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1920
| Thời tiết hôm qua như thế nào? + | What was the weather like yesterday? |
1925
| Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? + | Why wasn't Nicholas at work yesterday? |
2032
| Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. |
2082
| Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng như vậy. + | Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2428
| Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. |
2642
| Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. |
2737
| Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. + | Nuria passed me on her bike yesterday. |
2757
| Khi tôi đang xem xua đua công thức một hôm qua, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. + | While I was watching F1 racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Vâng, cảm ơn. + | Yes, thanks. |
| Vâng, làm ơn. + | Yes, please. |
| Vâng, không có gì. + | Yes, you are welcome. |
| Vâng, thuyền trưởng! + | Yes, captain! |
| Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. + | We started to sell the newspapers yesterday. |
| hôm qua + | yesterday |
| Vâng, anh ấy là bạn trai của tôi. + | Yes, he is my boyfriend. |
| Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + | Yesterday my family ate an early dinner. |
| Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? + | Who was arrested by the police yesterday? |
| Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. + | Yes, that is our final decision. |
| Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. + | He wrote this letter yesterday. |
| Thị lực của bạn tốt hay tệ? + | Is your eyesight good or bad? |
| Thị lực + | eyesight |
| Hôm qua anh ấy đã rất say. + | Yesterday he was very drunk. |
| Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. + | Since yesterday I have started to feel very strange. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Vâng, làm ơn. Tôi muốn biết ... + | Yes please, I'd like to know … |
| Vâng làm ơn, thật tốt quá. + | Yes please, that would be lovely. |
| Vâng, tôi rất thích. + | Yes please, I'd love one. |
| Có chứ, mình thích lăm. + | Yes, I love it. |
| Đôi mắt của anh ấy to và cách xa nhau. + | His eyes are large and set quite far apart. |
| Đau mắt + | Sore eyes |
| No bụng đói con mắt + | His eyes are bigger than his belly |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Temporal | • indications of time | yesterday | + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | the day before yesterday | ngày kia + |
| GNOT | Temporal | • past reference | yesterday | hôm qua + |
| GNOT | Temporal | • past reference | the day before yesterday | + |
| GNOT | Qualitative | • material | polyester | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| vâng | yes
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | gestrig | yesterday
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | vorgestern | day before yesterday
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-12 | gestern | yesterday
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | ja | yes
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 2-8 | Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. + | gern | Would you like some more coffee? Yes, gladly. | Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.
|
Exercise 2-8 | Kommst du mit? – Ja, gern! + | gern | Are you coming with me? Yes, gladly! | Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ!
|
Exercise 2-8 | Ich bin erst gestern zurückgekommen. + | gestern | I just got back yesterday. | Tôi vừa trở lại hôm qua.
|
Exercise 2-8 | Ich war gestern beschäftigt. + | gestern | I was busy yesterday. | Tôi đã bận rộn ngày hôm qua.
|
Exercise 2-8 | Er ist seit gestern krank. + | gestern | He's been sick since yesterday. | Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua.
|
Exercise 2-8 | Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen. + | gestern | He just called me yesterday morning. | Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.
|
Exercise 2-8 | Sie ist gestern gekommen, bleibt heute und morgen, und fährt übermorgen weiter. + | morgen | She arrived yesterday, stayed today and tomorrow, and left the day after tomorrow. | Cô ấy đến ngày hôm qua, ở lại ngày hôm nay và ngày mai, và để lại một ngày sau khi ngày mai.
|
Exercise 2-9 | Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. + | noch | Do you have another wish? Yes, one more beer, please. | Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
|
Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.
|
Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.
|
Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.
|
Exercise 4-7 | Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. + | aber | Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. | Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui.
|
Exercise 4-9 | Sag bitte deutlich ja oder nein. + | deutlich | Please say clearly yes or no. | Hãy nói rõ ràng có hoặc không.
|
Exercise 5-1 | Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. + | genau | Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. | Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.
|
Exercise 5-5 | Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. + | scheinen* | Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. | Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.
|
Exercise 5-6 | Gestern waren acht Grad. + | Grad | Yesterday was eight degrees. | Hôm qua đã tám độ.
|
Exercise 5-6 | Sie hat blaue Augen. + | blau | She has blue eyes. | Có ấy có đôi mắt màu xanh.
|
Exercise 5-7 | Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. + | feiern | We celebrated Karl's birthday yesterday. | Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua.
|
Exercise 5-7 | Es hat gestern den ganzen Tag geregnet. + | regnen | It was raining all day yesterday. | Trời mưa cả ngày hôm qua.
|
Exercise 5-7 | Gestern ist Schnee gefallen. + | Schnee | Snow fell yesterday. | Tuyết rơi ngày hôm qua.
|
Exercise 5-8 | Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter | Yesterday there was a violent thunderstorm. | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.
|
Exercise 5-9 | Seine Augen sind schlecht. + | schlecht | His eyes are bad. | Mắt anh ta xấu.
|
Exercise 6-2 | Wir haben gestern Tennis gespielt. + | Tennis | We played tennis yesterday. | Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua.
|
Exercise 6-2 | Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. + | optimistisch | You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. | Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.
|
Exercise 6-7 | Ich habe ihn gestern getroffen. + | treffen* | I met him yesterday. | Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua.
|
Exercise 7-3 | Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens. + | meistens | Are you guys home this weekend? Yes, mostly. | Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.
|
Exercise 8-4 | Sind Sie verheiratet? – Ja. + | ja | Are you married? - Yes. | Bạn đã kết hôn? - Vâng.
|
Exercise 8-4 | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?
|
Exercise 8-4 | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. + | ja | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
|
Exercise 8-4 | Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
|
Exercise 9-4 | Meine Frau hat braune Augen. + | braun | My wife has brown eyes. | Vợ tôi có mắt nâu.
|
Exercise 9-6 | Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. + | anhaben* | Yesterday Julia was wearing a red dress. | Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.
|
Exercise 10-7 | Ich habe seit gestern Halsschmerzen. + | Hals | I've had a sore throat since yesterday. | Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua.
|
Exercise 10-8 | Meine beiden Kinder haben blaue Augen. + | Auge | My two kids have blue eyes. | Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh.
|
Exercise 10-8 | Ich traute meinen Augen nicht. + | Auge | I couldn't believe my eyes. | Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi.
|
Exercise 11-3 | Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen. + | kaputtgehen* | The TV broke yesterday. | TV đã phá vỡ ngày hôm qua.
|
Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.
|
Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.
|
Exercise 11-8 | Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. + | stehlen* | Yesterday someone on the train stole my watch. | Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
|
Exercise 11-8 | Seine Tasche wurde gestern gestohlen. + | stehlen* | His purse was stolen yesterday. | Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua.
|
Exercise 12-5 | Ich habe das erst gestern erfahren. + | erst | I just found out yesterday. | Tôi vừa phát hiện ra hôm qua.
|
Exercise 12-6 | Ich war dumm genug, ja zu sagen. + | dumm | I was stupid enough to say yes. | Tôi đã ngu ngốc đủ để nói vâng.
|
Exercise 12-8 | Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. + | Bericht | I read an interesting report yesterday. | Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua.
|
Exercise 13-3 | Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. + | deswegen | That's not why I came yesterday. | Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.
|
Exercise 13-5 | Angeblich hat er gestern angerufen. + | angeblich | I heard he called yesterday. | Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.
|
Exercise 15-8 | Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. + | beschreiben | It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. | Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.
|
Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.
|
Exercise 16-1 | Gestern waren wir auf einer Party. + | auf | Yesterday we were at a party. | Hôm qua chúng tôi đã ở bên.
|
Exercise 16-2 | Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. + | doch | You don't eat meat? Yes, sometimes it is. | Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.
|
Exercise 16-2 | Das stimmt nicht! – Doch! + | doch | That's not true! Yes, yes! | Đo không phải sự thật! Vâng vâng!
|
Exercise 16-2 | Ich habe hinten schließlich keine Augen! + | schließlich | I don't have eyes in the back, after all! | Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!
|
Exercise 16-6 | Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. + | wahrscheinlich | Will you come tomorrow? Probably yes. | Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng.
|
Exercise 17-1 | Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. + | eigen | I saw it with my own eyes. | Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.
|
Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.
|
Exercise 22-1 | Das Konzert gestern war wirklich toll. + | toll | The concert yesterday was really great. | Concert hôm qua thật tuyệt.
|
Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.
|
Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua.
|
Exercise 25-6 | Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. + | Tor | My brother scored another goal yesterday. | Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.
|
Exercise 26-3 | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. + | Nebel | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.
|
Exercise 26-3 | Gestern hatten wir 25 Grad im Schatten. + | Schatten | Yesterday we had 25 degrees in the shade. | Hôm qua chúng tôi đã có 25 độ trong bóng râm.
|
Exercise 26-3 | Gestern war eine schreckliche Hitze! + | Hitze | Yesterday was a terrible heat! | Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!
|
Exercise 27-3 | Sie müssen noch mehr Deutsch lernen. – Ja, das ist mir klar. + | klar | You have to learn more German. Yes, I am aware of that. | Bạn phải học thêm tiếng Đức. Vâng, tôi biết điều đó.
|
Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
Exercise 29-8 | Ich muss meine Augen ausruhen. + | ausruhen | I need to rest my eyes. | Tôi cần nghỉ ngơi mắt.
|
Exercise 30-2 | Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. + | Brille | The glasses have become too weak for my eyes. | Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi.
|
Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.
|
Exercise 30-4 | Er ist bereits gestern abgefahren. + | bereits | He left yesterday. | Anh ta bỏ đi ngày hôm qua.
|
Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
|
Exercise 35-2 | Wir haben gestern das Werk besichtigt. + | Werk | We visited the plant yesterday. | Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.
|
Exercise 36-2 | Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. + | einzahlen | I put money in my bank account yesterday. | Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.
|
Exercise 37-8 | Er ist gestern zwei Stunden geritten. + | reiten* | He rode for two hours yesterday. | Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua.
|
Exercise 38-6 | Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern. + | genauso | The weather is as bad today as it was yesterday. | Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua.
|
Exercise 38-7 | Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. + | Laune | I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. | Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.
|
Exercise 38-8 | Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. + | ansprechen* | Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. | Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.
|
Exercise 38-8 | Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen | He protects his eyes from the sun with dark glasses. | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.
|
Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.
|
Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua.
|
Exercise 41-7 | Der gestrige Tag war neblig. + | gestrig | Yesterday was foggy. | Hôm qua có sương mù.
|
Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?
|
Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.
|
Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa?
|
Exercise 42-7 | Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. + | vorgestern | My friends visited me the day before yesterday. | Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.
|
Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua.
|
Exercise 43-6 | Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. + | überfahren* | Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. | Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.
|
Exercise 44-6 | Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern. + | wesentlich | Today he is already much better off than yesterday. | Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.
|
Exercise 45-5 | Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. + | ausschließen* | Yesterday I shut myself out. | Hôm qua tôi đã đóng cửa.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
+ + 103 | Physical appearance | | Face verschwollene Augen + | puffy eyes + | A
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face (dunkle) Ringe um die Augen + | (dark) circles under one's eyes + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face Schatten unter den Augen + | shadows under one's eyes + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face staunende Augen + | bulging eyes [from surprise] + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face hervortretende Augen + | bulging eyes + | B
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face Mandelaugen + | almond eyes + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face tiefliegende Augen + | deep-set eyes + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face eng zusammenste-hende Augen + | close-set eyes + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face verquollene Augen + | puffy eyes [esp. from crying] + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face blutunterlaufene Augen + | blood-shot eyes + | C
|
+ + 103 | Physical appearance | | Face Tränensäcke unter den Augen haben + | to have bags under one's eyes + | C
|
+ + 103 | Gesture and movement | | Movement of the head mit den Augen blinzeln/zwinkern + | to bat one's eyes + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight jmdm in die Augen sehen + | to look sb in the eyes + | A
|
+ + 103 | Perception | | Sight vorn und hinten Augen haben + | to have eyes in the back of one's head + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight seine Augen überall haben + | to have eyes in the back of one's head + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight die Augen/den Blick auf jmdn/etw heften + | to fasten one's eyes/gaze on sb/sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight die Augen von etw nicht abwenden können + | not to be able to take one's eyes off sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight kein Auge von jmdm/etw lassen + | not to take one's eyes off sb/sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw zu Gesicht bekommen + | to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight keinen Blick von jmdm/etw wenden + | not to take one's eyes off sb/sth + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | B
|
+ + 103 | Perception | | Sight seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | C
|
+ + 103 | Perception | | Sight er machte Stielaugen + | his eyes nearly popped out of his head + | C
|
+ + 103 | Materials and textures | | Cloth Polyester + | polyester + | A
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year gestern + | yesterday + | A
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year gestern Nachmittag + | yesterday afternoon + | B
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year vorgestern + | the day before yesterday + | B
|
+ + 103 | Time | | The day, week and year gestrig + | yesterday's, of yesterday + | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 昨天 + | 昨天* * | zuo2tian1 | yesterday | gestern + |
☊B | 幹嗎 + | 干吗* * | gan4 ma2 | what? yes? | 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + |
☊B | 前年 + | 前年* * | qian2nian2 | the year before yesteryear | vorletztes Jahr + |
☊B | 前天 + | 前天* * | qian2tian1 | the day before yesterday | vorgestern + |
☊B | 眼前 + | 眼前* * | yan3qian2 | before one's eyes/ at present | zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + |
☊C | 親眼 + | 亲眼* * | qin1yan3 | (see) with one's own eyes/ (witness) personally | mit eigenen Augen, persönlich + |
☊C | 睜 + | 睁* * | zheng1 | open (the eyes) | (die Augen) öffnen, aufschlagen + |
☊C | 眯 + | 眯* * | mi1 | narrow (one's eyes) | 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern + |
☊C | 對了 + | 对了* * | dui4le | by the way/ oh yes | richtig, korrekt + |
☊C | 染料 + | 染料* * | ran3liao4 | dye/ dyestuff | Farbstoff + |
☊C | 盯 + | 盯* * | ding1 | gaze at/ stare at/ fix one's eyes on | starren, fixieren, unbeweglich blicken + |
☊C | 是非 + | 是非* * | shi4fei1 | yes/ right/ that's it | richtig oder falsch,recht oder unrecht + |
☊C | 是否 + | 是否* * | shi4fou3 | yes or no/ whether or not/ if | ob ..oder nicht + |
☊D | 注目 + | 注目* * | zhu4mu4 | fix one's eyes on | den Blick auf etw. richten + |
☊D | 目睹 + | 目睹* * | mu4du3 | witness/ see with one's eyes | mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + |
☊D | 熱淚盈眶 + | 热泪盈眶* * | re4 lei4 ying2 kuang4 | one's eyes brimming with tears | heiße Tränen steigen jm in die Augen + |
☊D | 眼神 + | 眼神* * | yan3shen2 | expression in one's eyes | in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit + |
☊D | 視力 + | 视力* * | shi4li4 | eyesight | Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
210 | 我 从 昨天 开始 戒烟 。 + | I've stopped smoking as of yesterday. | Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. |
|
271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating. | Sie hat strahlende Augen. |
|
470 | 她 的 眼睛 很 漂亮 。 + | Her eyes are beautiful. | Ihre Augen sind sehr schön. |
|
1074 | 我 昨天 去 剪发 了 。 + | I had my hair cut yesterday. | Ich habe mir gestern mein Haar schneiden lassen. |
|
1962 | 她 闭 着眼 。 + | She has her eyes closed. | |
|
2589 | 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 + | He looked at me with teary eyes. | |
|
2903 | 她 睁开 了 双眼 。 + | She opened her eyes. | |
|
3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| shi4 + | yes |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| zuo2tian1 + | yesterday |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| dui4le + | oh yes / alright |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Zuo2tian1 wo3men can1guan1 le Zhong1guo2hua4 bo2wu4guan3. + | Yesterday we visited the Museum of traditional Chinese paintings. |
Lesson 044. Driving in China.
| Dui4, wo3 hui4 kai1che1. + | Yes, I can drive. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Qing3 ni3 bi4shang yan3jing. + | Please close your eyes. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| yan3jing + | eyes |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Yan3jing bi4bi4. + | Please close your eyes. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| et celui-ci? oui, il est vraiment super + | and this one here? yes, he’s really great |
| s’il vous plaît, ouvrez les yeux + | please open your eyes |
| oui, oui, je sais! + | yes, yes, I know |
| ah, oui, c’est vrai + | oh, yes, that’s right |
| nous avons pu constater les résultats hier + | we were able to notice the results yesterday |
| ferme les yeux, et respire + | close your eyes and breathe |
| tes yeux sont devenus plus larges + | your eyes got wider |
| des formes très diverses surgissent sous vos yeux + | widely varying patterns dance before your eyes |
| je vais fermer les yeux maintenant + | I’m going to close my eyes now |
| oui, c’est l’impression que j’ai eue + | yes, that’s the impression I had |
| il avait 23 ans, des yeux vert émeraude + | he was twenty-three years old, with emerald green eyes |
| je remercie mon collègue pour sa contribution d’hier + | I thank my colleague for his contribution yesterday |
| ne veille pas trop tard, cela use les yeux + | don’t stay up too late, it wears out your eyes |
| oui, nous avions un rendez-vous clandestin + | yes, we had a secret rendez-vous |
| j’ai les yeux secs + | my eyes are dry |
| mes yeux parcoururent cet horizon désert + | my eyes surveyed this desert horizon |
| la performance d’hier est simplement fa-bu- leu-se + | yesterday’s performance was simply fa-bu-lous! |
| c’est le repas kasher? oui, kasher + | it’s a kosher meal? yes, kosher |
| vous aimez voir les yeux de vos interlocu- teurs + | you like to see the eyes of the people you talk to |
| je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier + | I think a cat slept on my head yesterday |
| volontairement, je fermai les yeux + | willingly, I closed my eyes |
| je pourrais dessiner les yeux fermés + | I could draw with my eyes closed |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| oui, vous êtes le titulaire + | yes, you’re the incumbent |
| elles se sont amenées hier en vélo + | they arrived here yesterday by bicycle |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
| hier, j’étais à la foire aux livres + | yesterday I was at the book fair |
|