Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
060	Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.	He is carrying a cane in his hands.	Er trägt einen Stock in den Händen.
093	Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.	I find him very handsome.	Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
096	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.	Wash your hands before you sit at the table.	Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.

Glossika	Vie	Eng
35	Tay tôi đang lạnh. +	My hands are cold.
154	Tay cậu có lạnh không? - Không. +	Are your hands cold? — No, they aren't.
1175	Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. +	I washed my hands because they were very dirty.
1241	Tôi sắp đi rửa tay. +	I'm going to wash my hands.

Duolingo	Vie	Eng
	Mười người có bao nhiêu bàn tay? +	How many hands do ten people have?

Langmaster	Vie	Eng
	Tốt gỗ hơn tốt nước sơn +	Handsome is as handsome does

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-5	Finger weg von meinen Sachen! +	Finger	Get your hands off my stuff!	Cầm tay tôi!
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände. +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh.
Exercise 10-3	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. +	sondern	He's not only handsome, he's rich.	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.
Exercise 10-6	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. +	Hand	Wash your hands before you eat, please.	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn.
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 14-2	Er steckte seine Hände in die Taschen. +	Tasche	He put his hands in his pockets.	Anh đặt tay vào túi.
Exercise 14-7	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. +	stecken	He always has his hands in his pockets.	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.
Exercise 16-7	Wo kann ich mir die Hände waschen? +	waschen*	Where can I wash my hands?	Tôi có thể rửa tay ở đâu?
Exercise 17-1	Sind deine Hände sauber? +	sauber	Are your hands clean?	Tay của bạn có sạch không?
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh.
Exercise 29-4	Waschen Sie sich gründlich die Hände. +	gründlich	Wash your hands thoroughly.	Rửa tay thật kỹ.
Exercise 29-8	Ihm haben die Hände geschwitzt. +	schwitzen	His hands were sweating.	Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände. +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.
Exercise 30-1	Wasch deine Hände mit Seife. +	Seife	Wash your hands with soap.	Rửa tay bằng xà bông.
Exercise 32-5	Sie drückte ihm Geld in die Hand. +	drücken	She put money in his hands.	Cô ấy bỏ tiền trong tay.
Exercise 33-5	Halte es mit beiden Händen fest. +	festhalten*	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay.
Exercise 41-3	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? +	abtrocknen	Where can I dry my hands?	Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?
Exercise 44-3	Sie hat feine Hände. +	fein	She has fine hands.	Cô ấy có bàn tay tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Physical appearance		(Un) attractiveness gut aussehend +	good-looking, handsome +	A
+ + 103	Physical appearance		Limbs aufgesprungene Hände +	chapped hands +	C
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	A
+ + 103	Gesture and movement		Movement of the limbs etw befühlen +	to feel/run one's hands over sth +	B
+ + 103	Employment		Termination of employment goldender Handschlag +	golden handshake +	C
+ + 103	Politics and international relations		Elections eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	握手 +	握手 * *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊B	捧 +	捧 * *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊C	體面 +	体面 * *	ti3mian4	decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome	Würde, ehrbar +
☊D	英俊 +	英俊 * *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	帥 +	帅 * *	shuai4	handsome	1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
☊D	合伙 +	合伙 * *	he2huo3	cooperate/ join hands with	gemeinsam ein Unternehmen gründen +
☊D	健美 +	健美 * *	jian4mei3	strong and handsome	kraftvoll und schön +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
211	吃饭前要洗手。 +	We have to wash our hands before eating.	Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen.
1561	大家高兴地扬手欢呼。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1716	她的手很巧。 +	She's very clever with her hands.
1940	他擅长徒手格斗。 +	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
2170	她两手托着下巴。 +	She is resting her chin in her hands.
2300	玫瑰花的刺很扎手。 +	The thorns of the rose prick people's hands.
2808	新郎长得真帅。 +	The bridegroom is very handsome.
2922	他手上沾满了肥皂沫。 +	His hands are covered with soap foam.
3044	他的手沾满了巧克力。 +	His hands are covered with chocolate.
3207	大家在会上踊跃地举手发言。 +	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3548	我用肥皂洗手。 +	I wash my hands with soap.
3658	她丈夫是一个非常英俊的年轻人 +	Her husband is a very handsome young man.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 044. Driving in China.	na2 +	to take / to get / to hold s.th. with the hands
Lesson 055. Movies and TV.	Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. +	I use a soap to wash my hands.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	le sort de la pièce était entre mes mains +	the outcome of the play was in my hands
	lavez-vous les mains avant de manger +	wash your hands before eating

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	hands +
103	hands +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng