14 New HSK word(s): 4 讨论 to discuss/ to talk over/ CL:個|个[ge4] 4 无论 no matter what or how/ regardless of whether... 5 争论 to argue/ to debate/ to contend/ argument/ contention/ controversy/ debate/ CL:次[ci4];場|场[chang3] 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 结论 conclusion/ verdict/ CL:個|个[ge4]/ to conclude/ to reach a verdict 5 辩论 debate/ argument/ to argue over/ CL:場|场[chang3];次[ci4] 5 议论 to comment/ to talk about/ to discuss/ discussion/ CL:個|个[ge4] 5 理论 theory/ CL:個|个[ge4] 6 舆论 public opinion 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 推论 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion 6 论坛 forum (for discussion) 6 论证 to prove a point/ proof/ to expound on/ demonstrate or prove (through argument) 6 评论 to comment on/ to discuss/ comment/ commentary/ CL: 篇[pian1]
24 Old HSK word(s): A VA 讨论* tao3lun4 diskutieren B N 结论* jie2lun4 Schlußfolgerung B VA 争论* zheng1lun4 streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse B Conj 无论* wu2lun4 unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer B N 理论* li3lun4 Theorie B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung B VA 议论* yi4lun4 Diskussion, Kommentar B Conj 不论* bu2lun4 ganz gleich (wie...) C VA 谈论* tan2lun4 diskutieren C v;n 评论* ping2lun4 kommentieren, kritisieren,Kommentar C 无论如何* wu2lun4 ru2he2 auf jeden Fall, auf alle Fälle C v;n 辩论* bian4lun4 Debatte, debattieren C v;n 论* lun4 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen C N 社论* shi4lun4 Editorial D 一概而论* yi1gai4 er2 lun4 als das gleiche behandeln D VA 推论* tui1lun4 Schlußfolgerung D N 舆论* yu2lun4 öffentliche Meinung, Öffentlichkeit D N 谬论* miu4lun4 Unsinn, absurde Behauptung D N 论点* lun4dian3 These, Argument D VA 论述* lun4shu4 darlegen, begründen, erläutern D VA 论证* lun4zheng4 beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D N 唯物论* wei2wu4lun4 Materialismus D N 唯心论* wei2xin1lun4 Idealismus
24 OLD_HSK Thai word(s): 
อย่างไรก็ตาม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 论 | Big5: 論 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
论 [lun4] 
Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)Meinung, Auffassung (S)Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S)analysieren, bewerten (V)Lun (Eig, Fam) 
discuss; explain; mention; decide on; theory; opinion เกี่ยวกับ
เพื่อหารือเกี่ยวกับ 讨论 to discuss ไม่ว่าสิ่ง, วิธีการ ฯลฯ 无论 no matter what, how, etc. ทฤษฎี 理论 theory วิทยานิพนธ์ 论文 thesis; paper คุย 议论 to comment; to talk; to discuss; comment; remark พูดคุยเกี่ยวกับ; เพื่อหารือเกี่ยวกับ 谈论 to talk about; to discuss โต้เถียง, โต้แย้ง, ทะเลาะวิวาท 争论 to argue, to debate, to contend, argument, contention แสดงความคิดเห็น อภิปราย 议论 to comment, to talk about, to discuss, discussion ไม่คำนึงถึง 不论 no matter (what, who, how, etc.), whether ... or ..., regardless of เพื่อหารือในการพูดคุยมากกว่า 讨论 to discuss, to talk over บทบรรณาธิการ 社论 editorial เพื่อหารือ, พูดคุยเกี่ยวกับ 谈论 to discuss, to talk about ไม่ว่าจะโดย ไม่คำนึงถึง 不论 whether; regardless of ข้อสรุป 结论 conclusion หนังสือ; กระดาษ; วิทยานิพนธ์ 论文 treatise; paper; thesis ไม่ว่าสิ่งที่ 无论 no matter what แสดงความคิดเห็นใน; หารือ 议论 discuss; comment on การอภิปราย 争论 dispute; debate; controvert การอภิปราย 辩论 argue; debate; argument เกี่ยวกับ 论 discuss; explain; mention; decide on; theory; opinion ความคิดเห็น 评论 comment; remark; review; commentary คุย 谈论 talk-comment; talk about; discuss; chat ยังไงก็ตาม 无论如何 no-matter-like-what; in any case; in any event; at any rate วิทยานิพนธ์ 论点 argument; thesis 论述 dissertate แสดง 论证 demonstrate การเข้าใจผิด 谬论 fallacy; paralogism อนุมาน 推论 deduce วัตถุนิยม 唯物论 materialism ความเพ้อฝัน 唯心论 idealism พูด การพูด 言论 saying; speech มติความคิดเห็นของประชาชน 舆论 consensus public opinion 
การอภิปราย 讨论 discussion die Diskussion, en la discussion la discusión 
argumento อาร์กิวเมนต์ 争论 argument Argument argument argumento argomento ateismo ต่ำช้า 无神论 atheism Atheismus athéisme ateísmo ateismo ateisto พระเจ้า 无神论者 atheist Atheist athée ateo ateo debato อภิปราย 辩论 debate Debatte débat debate dibattito diskuti สนทนา 讨论 discuss diskutieren discuter discutir discutere dualismo การแบ่งแยกเป็นสอง 二元论 dualism Dualismus dualisme dualismo dualismo forumo ฟอรั่ม 论坛 forum Forum forum foro foro panteismo ลัทธิเชื่อว่ามีพระเจ้าอยู่ทุกแห่ง 泛神论 Pantheism Pantheismus Panthéisme Panteísmo Panteismo paradokso บุคคลที่ผิดธรรมดา 悖论 paradox Paradox paradoxe paradoja paradosso silogismo การอ้างเหตุผล 三段论 syllogism Syllogismus syllogisme silogismo sillogismo teismo เทวนิยม 有神论 theism Theismus théisme teísmo teismo teorio ทฤษฎี 理论 Theory Theorie Théorie Teoría Teoria tezo วิทยานิพนธ์ 论文 thesis These thèse tesis tesi tribuno เจ้าหน้าที่คุ้มครองประชาชน 论坛 tribune Tribun tribune tribuna tribuna
Grade E word(s): 毕业论文 长篇大论 导论 定论 多元论 方法论 泛神论 概论 高论 高谈阔论 格杀勿论 公论 怀疑论 经验论 进化论 就事论事 控制论 立论 另当别论 论丛 论敌 论调 论断 论及 论据 论理 论说文 论坛 论战 论著 论资排辈 评论家 平心而论 奇谈怪论 宿命论 讨论会 统治论 唯灵论 唯实论 无神论 相对论 相提并论 信息论 学术论文 议论文 政论文 治国论 专题讨论
千字文: 求古寻论 散虑逍遥 Ponder past words, research and write; dispel your cares, live in delight. 三字经: 062 论语者， 二十篇。 lùn yǔ zhě èrshí piān There is the Lun Yü, in twenty sections. 三字经: 161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn Chao, President of the Council, studied the Lu text of the "Lun Yü".
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05888929-n 论
Häufigkeit: 4.79 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
721 同事 们 在 讨论 方案 。
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。
1258 他们 在 讨论 问题 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3574 理论 知识 太 单调 了
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的
Semantische Felder:
|