A 要求 + * * yao1qiu2 demand/ require/ claim/ ask bitten,Bitte,Wunsch + +
A 說明 + * * shuo1ming2 explain/ illustrate/ show erklären,Erklärung + +
A + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + +
B 稱贊 + * * cheng1zan4 praise/ acclaim/ commend preisen, loben, Kompliment machen + +
B 平原 + * * ping2yuan2 plain Ebene + +
B 解答 + * * jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort + +
B 解釋 + * * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung + +
B 樸素 + * * pu3su4 simple/ plain schlicht / bescheiden / einfach + +
B + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + +
C + * * ci2 porcelain/ china Porzellan + +
C 聲明 + * * sheng1ming2 state/ declare/ proclaim/ statement/ declaration erklären,Erklärung, Statement + +
C 罪惡 + * * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + +
C + * * gang1 jar/ vat/ big container made of pottery; porcelain; etc. Tongefäß + +
C 朗誦 + * * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim vortragen, rezitieren + +
C 宣告 + * * xuan1gao4 propagate-declare/ declare/ proclaim proklamieren, erklären + +
C 編制 + * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + +
C 牢騷 + * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + +
C 分明 + * * fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + +
C 明白 + * * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + +
C 明明 + * * ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich + +
C + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + +
C 交代 + * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + +
C + * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + +
C 壞蛋 + * * huai4dan4 villain/ bad person/ bad egg Bösewicht, üble Person + +
C 歡呼 + * * huan1hu1 hail/ cheer/ acclaim jubeln, Jubel + +
D 回收 + * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + +
D 樸實 + * * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + +
D 一帆風順 + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + +
D 開墾 + * * kai1ken3 reclaim urbar machen, kultivieren + +
D 宣稱 + * * xuan1cheng1 claim/ assert erklären, behaupten, bekunden + +
D 辮子 + * * bian4zi queue/ plait Zopf, Flechte, schwache Stelle + +
D 外行 + * * wai4hang2 laity/ nonprofessional unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie + +
D 講解 + * * jiang3jie3 explain erklären, erläutern + +
D + * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + +
D 抱怨 + * * bao4yuan4 complain sich beschweren, Beschwerde + +
D 控訴 + * * kong4su4 charge/ complain anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren + +
D 埋怨 + * * man2yuan4 complain sich beschweren, murren + +
D 中原 + * * zhong1yuan2 Central Plains zentrale Gebiete Chinas + +

* 2 bai2 white/ snowy/ pure/ bright/ empty/ blank/ plain/ clear/ to make clear/ in vain/ gratuitous/ free of charge/ reactionary/ anti-communist/ funeral/ to stare coldly/ to write wrong character/ to state/ to explain/ vernacular/ spoken lines in opera/ surname B
* 2 kuai4 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant
* 3 jiang3 to speak/ to explain/ to negotiate/ to emphasise/ to be particular about/ as far as sth is concerned/ speech/ lecture
要求* 3 yao1 qiu2 to request/ to require/ to stake a claim/ to ask/ to demand/ CL:點|点[dian3]
说明* 4 shuo1 ming2 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4]
解释* 4 jie3 shi4 explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4]
尽管* 4 jin3 guan3 despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating
意见* 4 yi4 jian4 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2]
武术* 5 wu3 shu4 military skill or technique (in former times)/ all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/ self-defense/ tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/ also called kungfu 功夫/ CL:種|种[zhong3]
启发* 5 qi3 fa1 to enlighten/ to explain and arouse interest/ to inspire/ inspiration/ heuristic (attributively)/ to teach/ CL:個|个[ge4]
宣布* 5 xuan1 bu4 to declare/ to announce/ to proclaim
便* 5 bian4 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards
称赞* 5 cheng1 zan4 to praise/ to acclaim/ to commend/ to compliment
朴素* 5 pu3 su4 plain and simple/ unadorned/ simple living/ not frivolous
宣扬* 6 xuan1 yang2 to proclaim/ to make public or well known
颁布* 6 ban1 bu4 to issue/ to proclaim/ to enact (laws; decrees etc)
交代* 6 jiao1 dai4 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial)
闲话* 6 xian2 hua4 digression/ gossip/ complaint/ scandal/ CL:段[duan4]
回收* 6 hui2 shou1 to recycle/ to reclaim/ to retrieve/ to recover
原告* 6 yuan2 gao4 complainant/ plaintiff
抱怨* 6 bao4 yuan4 to complain/ to grumble
埋怨* 6 man2 yuan4 to complain
索赔* 6 suo3 pei2 to ask for compensation/ to claim damages/ claim for damages
一帆风顺* 6 yi1 fan1 feng1 shun4 single sail; gentle wind (idiom)/ plain sailing/ to go smoothly
牢骚* 6 lao2 sao1 discontent/ complaint
陶瓷* 6 tao2 ci2 pottery and porcelain/ ceramics
编织* 6 bian1 zhi1 to weave/ to knit/ to plait/ to braid
辩解* 6 bian4 jie3 to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself
平原* 6 ping2 yuan2 field/ plain/ CL:個|个[ge4]
* 6 wo1 nest/ pit or hollow on the human body/ lair/ den/ place/ to harbor or shelter/ to hold in check/ to bend/ classifier for litters and broods
辫子* 6 bian4 zi5 plait/ braid/ pigtail/ a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/ handle/ CL:根[gen1];條|条[tiao2]
朴实* 6 pu3 shi2 plain/ simple/ guileless/ down-to-earth/ sincere and honest
明明* 6 ming2 ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly/ definitely




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


365 失业 +
720 说明 自己 理论 +
1256 大略 说明 自己 想法 +
1619 解释 自己 方案 +
1844 同事 裁员 幸灾乐祸 +
1981 援用 生动 案例 讲解 +
2471 抱怨 工作 +
3371 会上 阐述 自己 观点 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +
3528 瓷器 瑕疵 +
3539 村庄 屋舍 俨然 +
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目 +
3694 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[plain] simple
[claim] demand
[claim] assertion
[plaintiff] complainant
[claim] assert, affirm
[complain] express discontent
[explain] explicate
[proclaim] exclaim, promulgate, state, announce


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT



설명하다 ( To explain) + + 요구하다 ( To demand,claim,request) + + 요구 (A demand, claim, request) + + 권리 (A right or a claim to) + + 평범하다 ( Plain, average) + + 요청 (request,demand,claim) + + 초원 (A plain, a prarie) + + 요구되다 ( To be requested, claimed) + + 선언하다 ( declare,proclaim,announce) + + 설명되다 ( To be explained) + + 도자기 (Porcelain) + +
Links:
+ + + + + + + +