A Die Arbeit: Das Recht: Gefängniszelle + 单人牢房 +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Polizeizelle + 单人牢房 +

Häufigkeit: 9.87

☊C 牢 + 牢* * lao2 firm/ fast/ durable/ secure 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + +
☊C 牢固 + 牢固* * lao2gu4 solid/ strong/ firm/ secure fest, solide, haltbar + +
☊C 牢騷 + 牢骚* * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + +
☊D 牢房 + 牢房* * lao2fang2 prison house Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker + +
☊D 牢記 + 牢记* * lao2ji4 engrave/ bear in mind etwas im Gedächtnis behalten + +
牢固* 6 lao2 gu4 firm/ secure
牢骚* 6 lao2 sao1 discontent/ complaint


Beschwerdeführer (S) [fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 发牢骚的人
Besserungsanstalt (S) [jian1 lao2] 监牢
Besserungsanstalt (S) [lao2 long2] 牢笼
bruchfest [lao2 bu4 ke3 po4] 牢不可破
dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合
den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢
eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) [bei4 lao2 ji4] 被牢记
Farbechtheit (S) [se4 lao2 du4] 色牢度
fest [lao2 lao2] 牢牢
feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座
festLao (Eig, Fam) [lao2] 牢
Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢
Gefängnis (S) [lao2 fang2] 牢房
Gefängnis (S) [lao2 yu4] 牢狱
Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢
hakthaken (V) [gou1 lao2] 钩牢
haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢
haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠
Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟
Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人
Militärgefängnis (S) [jun1 dui4 lao2 fang2] 军队牢房
nörgeln (V) [fa1 lao2 sao1] 发牢骚
Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度
stabil, solide, haltbar (Adj) [lao2 gu4] 牢固
stark [jian1 lao2] 坚牢
Umschalter (S) [shuan1 lao2] 拴牢
unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) [lao2 sao1] 牢骚
Verlies (S) [tu3 lao2] 土牢
voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚
wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固
Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验
Wasserechtheit (S) [shui3 qin1 lao2 du4] 水侵牢度
zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢
zuverlässig (Adj) [ba3 lao2] 把牢

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


牢不可破* * + +
牢靠* * + +
牢笼* * + +

牢 prison / stable, pen / secure
笼 cage / cage-like basket
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

牢' + 牢* * + firm/ sturdy fold (for
牢什子' + 牢什子* * + variant of 勞什子|劳什子/
牢友' + 牢友* * + inmate cellmate/
牢固' + 牢固* * + firm/ secure
牢子' + 牢子* * + jailer (old)/
牢房' + 牢房* * + jail cell/ prison cell
牢牢' + 牢牢* * + firmly/ safely
牢獄' + 牢狱* * + prison/
牢獄之災' + 牢狱之灾* * + imprisonment/
牢籠' + 牢笼* * + cage/ trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) fig. bonds
牢記' + 牢记* * + to keep in mind/ to remember
牢靠' + 牢靠* * + firm and solid/ robust reliable
牢靠妥當' + 牢靠妥当* * + reliable/ solid and dependable
牢騷' + 牢骚* * + discontent/ complaint to complai
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1307 铁架 很 牢固 。 +
2392 柱子 很 牢固 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
牢固 견고하다. 든든하다. 탄탄하다. + + 牢骚 불평. 불만. 넋두리. 푸념. + +
Links:
+ + + + + + + +