Ebene + 
平原 + geriebener Käse + 碎奶酪 + 
☊A 篇 + 篇* * pian1 
(measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + ☊B 平原 + 平原* * ping2yuan2 plain Ebene + + ☊B 齊 + 齐* * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + ☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + ☊B 並 + 并* * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + ☊B 級 + 级* * ji2 grade 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe + + ☊C 兼 + 兼* * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + ☊C 民間 + 民间* * min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + + ☊C 基層 + 基层* * ji1ceng2 grassroots level/ bottom level in an organization Basis, untere Ebene + + ☊C 別字 + 别字* * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + ☊D 平面 + 平面* * ping2mian4 plane Ebene + + ☊D 高低 + 高低* * gao1di1 height 1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. + + ☊D 層次 + 层次* * ceng2ci4 gradation/ arrangement 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe + + ☊D 並排 + 并排* * bing4pai2 side by side Seite an Seite, nebeneinander + + ☊D 下達 + 下达* * xia4da2 make know to lower levels an untere Ebenen weiterleiten + + ☊D 原 + 原* * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + ☊D 副作用 + 副作用* * fu4zuo4yong4 side effect Nebeneffekt + + Atom-U-Boot, nuklearangetriebenenes Unterseeboot (S) [he2 qian2 ting3] 核潜艇 gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额 Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门 (ausgeschriebener) Preis [jia4 mu4] 价目 abends (Adv)spät (Adv)Abendder später Geborene; Ihr sehr ergebener ... [wan3] 晚 abhebenenthüllen, ausplaudernJie (Eig, Fam) [jie1] 揭 Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) [zeng4 yan2] 赠言 Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) [xie2 mian4] 斜面 Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门 Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) [guan3 li3 ceng2] 管理层 alle Ebenen, jede Stufe (S) [ge4 ji2] 各级 alle Regierungsebenen (S, Pol) [ge4 ji2 zheng4 fu3] 各级政府 Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面 angetriebene Welle, getriebene Welle [cong2 dong4 zhou2] 从动轴 angrenzen, nebeneinander liegen [pi2] 毗 angrenzen, nebeneinander liegen [pi2] 毘 Ansicht auf die Schnittebene (S, Arch)Schnitt, Schnittansicht (S, Arch) [pou3 mian4] 剖面 Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4] 传动面 Anwendungsebene (S) [ying1 yong4 shui3 ping2] 应用水平 AspekteLevel, Ebene (S) [ceng2 mian4] 层面 auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden [xuan4] 炫 auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下 auf unterster Ebene (S)niedrigsten Stand (S)niedrigsten Wert (S) [di1 wei4] 低位 auf unterster Ebene (S)sehr niedrige Anforderung (S)untere Niveau (S) [di1 biao1 zhun3] 低标准 aufgegebene Absicht (S) [ba4 lun4] 罢论 aus gegebenem Anlass erteilte LexionLehre [ji1 hui4 jiao4 yu4] 機會教育 aus gegebenen Anlaß, anläßlich (Fam) [ying4 jing3] 应景 Basis-, Boden-, Grund- (S)Substrat (S)unterste Organisationsebene [ji1 ceng2] 基层 Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4] 表意 Bedienungsebene, Bedienungsseite [cao1 zuo4 mian4] 操作面 Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln [xia4 da2] 下达 befestigtes Dorf, von Palisaden umgebenes Dorf (S) [zhai4 zi5] 寨子 beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen [shou4] 授 Bekaa-Ebene (Eig, Geol) [bei4 ka3 gu3 di4] 贝卡谷地 betriebene Strecke (S) [ying2 ye4 li3 cheng2] 营业里程 bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4] 地级市 Blendenebene [guang1 quan1 mian4] 光圈面 Brennebene (S) [ju4 jiao1 mian4] 聚焦面 Buch, Geschriebenes (S) [shu1] 书 Chengdu-Ebene (Eig, Geol) [cheng2 du1 ping2 yuan2] 成都平原 Chianan-Ebene (Eig, Geo) [jia1 nan2 ping2 yuan2] 嘉南平原 dem Herrscher treu ergebener Beamter (S) [zhong1 chen2] 忠臣 die Hinterbliebenen einer Familie [sang1 jia1] 丧家 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系 dieselgetriebener Triebwagen [qing1 you2 che1] 轻油车 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车 Ebene (S)Schwellwert (S) [tan3] 坦 Ebene (S, Geol)flach (Adj) [ping2 di4] 平地 Ebene (S, Geol)Flachland (S, Geol) [ping2 yuan2] 平原 ebene Anordnung (S)flach, eben (Adj) [bian3 ping2 xing2] 扁平型 Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面 Ebene, Staudamm [ba4 zi5] 坝子 ebener Weg (S) [tan3 tu2] 坦途 Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独传动系统 ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子 ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3] 黑马 eine ungeschriebene Regel [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] 不成文的规定 eingebeneintippen [qiao1 ru4] 敲入 eingebeneintippenErfassung (S) [jian4 ru4] 键入 einnehmen (V, Med)etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)jmd. überzeugen (V)Kleidung (V)sich einlebeneingewöhnenakklimatisieren (V)Fu (Eig, Fam) [fu2] 服 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单 eng nebeneinandersehr dicht [mi4 mi4 za1 za1] 密密匝匝 erdgasbetriebener Bus (S, Tech) [tian1 ran2 qi4 gong1 jiao1 che1] 天然气公交车 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基 falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字 Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕 flaches, ebenes Land [ping2 chuan1] 平川 fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润 fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％ gegebenenfalls (V) [ru2 qing2 kuang4 ke3 neng2] 如情况可能 gegebenenfalls (V) [ru2 you3 ke3 neng2] 如有可能 Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) [xiu4 cai5] 秀才 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅 handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief [shou3 yu4] 手谕 Hinterbliebene (S) [yi2 zu2] 遗族 Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属 Hochebene (S) [leng2] 塄 Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2] 坪 Hochebene, Hochplateau (S)Tafelland (S) [gao1 yuan2] 高原 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S) [shui3 ping2 mian4] 水平面 in einer Ebene liegen [chu4 zai4 tong2 yi1 ping2 mian4 shang4] 处在同一平面上 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入 Klasse, Stufe, Ebene, Niveau (S) [ji2] 级 kleiner Amtsträger (S)kleiner Beamter auf unterer Ebene (S) [xu1 li4] 胥吏 Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容 Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5 ji2] 地方级 Kreisebene (Verwaltung) (S)county level (englisch) [xian4 ji2] 县级 Landesebene (S, Pol) [zhou1 ji2] 州级 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] 额外收入附加收入 mit Blut geschriebener Brief (als Ausdruck von Entschlossenheit, Haß oder Protest gegen ungerechte Behandlung) (S) [xue4 shu1] 血书 mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4] 陪葬 Mittelschicht (S)mittlere Ebene (S)mittlere Schicht (S) [zhong1 ceng2] 中层 mittlere Ebene (S)mittlere Stufe (S)mittlere (Adj) [zhong1 ji2] 中级 Model Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur (S, EDV) [mo2 xing2 qu1 dong4 jia4 gou4] 模型驱动架构 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S) [ren2 li4 yun4 shu1] 人力运输 nebeneinander [bing4 kao4] 并靠 nebeneinander stellen (V) [bing4 lie4 fang4 zhi4] 并列放置 nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) [bing4 pai2] 并排 nebeneinanderstellen (V) [bing4 fang4] 并放 Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得 Nebenerscheinung (S) [di4 er4 zheng4 hou4] 第二症候 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Nordchinesische Ebene (S, Geo) [hua2 bei3 ping2 yuan2] 华北平原 Nordostchinesische Ebene (S, Geo) [dong1 bei3 ping2 yuan2] 东北平原 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S) [shang4 wei4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 尚未解决的问题 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准 ordnet sich unter (S)unter der Führung (S)Untergebene (S) [shou3 xia4] 手下 Osteuropäische Ebene (Eig, Geol) [dong1 ou1 ping2 yuan2] 东欧平原 Plateau, Hochebene (S) [yuan2] 塬 Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4] 偏振平面 Programmebene (S) [cheng2 xu4 ji2] 程序级 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2] 任务准备程序级 Projektionsebene (S) [tou2 she4 mian4] 投射面 Projektionsebene (S) [tou2 ying3 mian4] 投影面 Projektionsebene (S) [tou2 ying3 ping2 mian4] 投影平面 Regierungssitz (Provinzebene) [shou3 fu3] 首府 regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市 rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben [mu4] 募 Sanjiang-Ebene (Geo) [san1 jiang1 ping2 yuan2] 三江平原 Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役 Schneeebene (S) [xue3 yuan2] 雪原 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S) [zi4 yang4] 字样 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (V) [bao4 qing3] 报请 sich auf dieselbe Ebene stellen (V) [ren4 ming2] 认明 Siebeneck (S) [qi1 bian1 xing2] 七边形 Siebeneck, Heptagon (S, Math) [qi1 jiao3 xing2] 七角形 Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4] 落地 stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4] 求全责备 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4] 街道委员会 Tangentialebene (S, Math) [qie4 mian4] 切面 Tiefe der Fokussierebene (S) [zhen4 yuan2 shen1 du4] 震源深度 Tintenabdruck, mit Tinte Geschriebenes [mo4 ji1] 墨迹 Treffen auf hoher Ebene [gao1 ceng2 ji2 de5 hui4 tan2] 高层级的会谈 Treffen auf ranghoher Ebene (S) [gao1 ji2 hui4 wu4] 高级会晤 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母 übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (S, Mil)restlichen Asche (S) [yu2 jin4] 馀烬 Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克 Untergebene(r) (S)Untergeordnte(r) (S)Unterstellte(r) (S) [xia4 shu3] 下属 untergebenem (Adj)untergeordnet (Adj) [xia4 ji2] 下级 vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer [xin1 fu4] 心腹 vorgeschriebene Belastung [e2 ding4 fu4 zai4] 额定负载 Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇 zu gegebener Zeit (Adv) [jie4 shi2] 届时 zu übertriebene Erwartungen hegen (V) [she1 wang4] 奢望 Zugriffsebene (S) [cun2 qu3 ji2] 存取级 plain Ebene 川 
ธรรมดา 
plaine 
simple 
pianura 
tavallinen Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ebene + 