☊A 談 + 谈* * tan2 talk/ chat/ discuss 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema + +
☊A 說 + 说* * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + +
☊A 講 + 讲* * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + +
☊A 找 + 找* * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + +
☊A 叫 + 叫* * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + +
☊A 話 + 话* * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + +
☊B 咬 + 咬* * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + +
☊B 按 + 按* * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + +
☊B 按照 + 按照* * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend + +
☊B 吐 + 吐* * tu3 spit 1.aussprechen, offenbaren + +
☊B 許 + 许* * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + +
☊B 合 + 合* * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + +
☊B 奪 + 夺* * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + +
☊B 尋找 + 寻找* * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + +
☊B 商量 + 商量* * shang1liang consult/ discuss/ talk over konsultieren, besprechen, diskutieren + +
☊B 光明 + 光明* * guang1ming2 light/ bright hell, vielversprechend,strahlend + +
☊B 講話 + 讲话* * jiang3 hua4 speak/ talk Rede, sprechen, ansprechen + +
☊B 根據 + 根据* * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, + +
☊B 吊 + 吊* * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + +
☊B 符合 + 符合* * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + +
☊B 適應 + 适应* * shi4ying4 adapt/ fit entsprechen, sich anpassen,sich umstellen + +
☊B 印 + 印* * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + +
☊C 稱呼 + 称呼* * cheng1hu call/ address/ name/ term of address nennen, ansprechen, klassifizieren + +
☊C 憑 + 凭* * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + +
☊C 開口 + 开口* * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + +
☊C 合格 + 合格* * he2ge2 qualified/ up to standard/ up to grade der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert + +
☊C 鳴 + 鸣* * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + +
☊C 依照 + 依照* * yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach + +
☊C 詢問 + 询问* * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + +
☊C 出息 + 出息* * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft + +
☊C 論 + 论* * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + +
☊C 自相矛盾 + 自相矛盾* * zi4 xiang1 mao2dun4 self-mutually-spear-shield/ self-contradiction sich selbst widersprechen + +
☊C 自言自語 + 自言自语* * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + +
☊D 相符 + 相符* * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + +
☊D 如意 + 如意* * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + +
☊D 相應 + 相应* * xiang1ying4 homologous/ relevant entsprechend, angemessen, passend, relevant + +
☊D 遵照 + 遵照* * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + +
☊D 失 + 失* * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + +
☊D 合乎 + 合乎* * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + +
☊D 對應 + 对应* * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + +
☊D 操 + 操* * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + +
☊D 說情 + 说情* * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + +
☊D 依 + 依* * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + +
☊D 商榷 + 商榷* * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + +
☊D 商討 + 商讨* * shang1tao3 discuss beraten, besprechen, diskutieren + +
☊D 商議 + 商议* * shang1yi4 consult/ discuss beraten, besprechen, mit jm konferieren + +
☊D 謀 + 谋* * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + +
☊D 酌情 + 酌情* * zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend + +
☊D 言 + 言* * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + +
☊D 暢談 + 畅谈* * chang4tan2 talk freely frei sprechen + +
☊D 腔 + 腔* * qiang1 cavity/ antrum 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen + +
☊D 反駁 + 反驳* * fan3bo2 retort/ contradict/ refute widerlegen, widersprechen + +


(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶
(beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten [qia4 dao4 hao3 chu4] 恰到好处
absehbar (Adj)viel versprechend (Adj)vielversprechend (Adj) [ke3 yi3 yu4 jian4] 可以预见
adäquat (Adj)gehörig (Adj)passend, geeignet, dementsprechend (Adj)zweckmäßig (Adj) [shi4 yi2] 适宜
analog, entsprechend [lei4 si4 de5] 类似的
anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) [chen4 dao4] 称道
AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) [yi1 ju4] 依据
ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2] 关于
ansprechend, anmutig, graziös, reizend (Adj) [ting2] 婷
ansprechend, elegant [juan1] 娟
ansprechend, elegant [wan3] 婉
ansprechend, elegant [yi4] 奕
ansprechend, reizend [ping1] 娉
ansprechend, reizend [rao2] 娆
antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔
antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔
Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家
attraktiv, ansprechend (Adj) [ju4 you3 xi1 yin3 li4] 具有吸引力
attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目
auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln (S) [liang4 shen1 ding4 zhi4] 量身定制
auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) [yin1 ying4] 因应
Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) [mao2 dun4] 矛盾
äußernsprechen (V)Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen [yue1] 曰
ausführlich über etwas sprechen (V) [xiang2 tan2] 详谈
ausschütten (V)ca.: Frust abladen (V)sich aussprechen (V) [qing1 su4] 倾诉
aussichtsreich, aussichtsvollversprechen (V)hoffnungsvoll (Adj) [you3 xi1 wang4] 有希望
Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) [tan2 hua4] 谈话
aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen [shuo1 xin1 li3 hua4] 说心里话
auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2] 评
begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定
bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒
beide Meinungen widersprechen sich nicht [zhe4 liang3 zhong3 yi4 jian4 bing4 bu4 mao2 dun4] 这两种意见并不矛盾
berechenbar (Adj)erfolgversprechend (Adj)vorhersehbar (Adj) [ke3 yu4 jian4] 可预见
besprechen (V) [tan2 tan2] 谈谈
besprechen, verhandeln, handeln [shang1 tan2] 商谈
besprechenBezug nehmen auf , nachschlagenErwähnung (S) [tan2 dao4] 谈到
Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论
beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2] 盟
Darstellung, ausdrücken, aussprechen, Vorbringung (S) [biao3 da2] 表达
darüber sprechen, besprechen (V)konsultieren, beraten (V) [shang1 liang4] 商量
dementsprechend (Adv) [yi1 ci3] 依此
dementsprechend, demzufolge (Adv) [ju4 ci3] 据此
den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变
deutlich ausdrücken, klar sprechen (V) [yao3 zi4 er1] 咬字儿
Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) [tan2 lun4] 谈论
Diskussion (S)diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V) [yi4 lun4] 议论
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操
Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語
Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约
eigentümliche Aussprache habenMundart sprechen [dai4 kou3 yin1] 帯口音
ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言
eine den tatsächlichen Umständen entsprechende Lösung finden (Sprichw) [dui4 zheng4 xia4 yao4] 对症下药
einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4] 允诺
entsprechen (V) [tong1 xin4 zhe3] 通信者
entsprechen (V)entsprechend (V) [xiang1 pi1 pei4] 相匹配
entsprechen, für (V) [shi4 he2 yu2] 适合于
entsprechen, gleichstellen (V) [xiang1 dang1 yu2] 相当于
entsprechen, sich anpassen, sich umstellenEvolutionäre Anpassung (S, Bio) [shi4 ying4] 适应
entsprechend (Adv) [xiang1 ying1 de5] 相应的
entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则
entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣
entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情
entsprechend, nach, gemäß [yi1 zhao4] 依照
entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小
erfolgreich (Adj)Erfolgversprechend [you3 cheng2] 有成
erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望
erklären, interpretieren, verdeutlichenBerücksichtigung, Achtung (S, Psych)sprechen, sagen, erzählen (V)verhandeln [jiang5] 讲
erneut darüber sprechen (V)außerdem, darüber hinaus, übrigens (Konj) [zai4 shuo1] 再说
erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3] 谈起
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4] 照做
etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen [hui4 yan2] 讳言
falsch ausprechen (V)falsch gelesen (Adj) [wu4 du2] 误读
feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺
fließend (sprechen), flüssig (Adj) [liu2 chang4] 流畅
flüstern, mit leiser Stimme sprechen (V) [ji1 gu5] 叽咕
freimütig sprechen (V) [zhi2 yan2 wu2 hui4] 直言无讳
für, geeignet für, entsprechen (V) [shi4 yu2] 适于
gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守
heiligsprechen (V) [de2 gao1] 德高
heiligsprechen (V) [shang4 tian1 tang2] 上天堂
herumsprechen (V) [chuan2 kai1] 传开
inspizieren, beschauenprüfen, besprechen [jian3 yue4] 检阅
jede Stelle entsprechend ihren Pflichten [ge4 si1 qi2 zhi2] 各司其职
jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须
jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯
jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V) [wei4 yan4] 慰唁
jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4] 喭
jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲
Kommentar, Kritik, Besprechung (S)Rezension (S)besprechen (V) [ping2 lun4] 评论
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊
langsam, schwerfällig, nicht schlagfertig ( Sprechen, Reden ) (Adj, Lit)reichlich, groß [ne4] 讷
Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) [gen1 wo3 nian4] 跟我念
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
mit Akzent sprechen [cao1 kou3 yin1] 操口音
mit der Zeit gehen, entsprechend den Erfordernissen der Zeit [yu3 shi2 ju4 jin4] 与时俱进
mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合
mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen (V) [shang1 que4] 商榷
Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V) [pang2 bai2] 旁白
Mut machen, Mut zusprechen (S) [zhuang4 dan3 zi3] 壮胆子
nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭
nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1] 称说
nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说
nicht dem Standard entsprechend (Adj)nicht normgerecht (Adj)nicht standardkonform (Adj) [fei1 biao1 zhun3] 非标准
nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意
Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡
offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说
offen ansprechen (V) [tan3 yan2] 坦言
offen aussprechen, sich offen äußern (V) [tan3 bai2 de5 shuo1] 坦白地说
offenherzig sprechen (V) [zhi2 yan2] 直言
oft davon sprechen (V) [chang2 shuo1] 常说
ohne Befangenheit gerecht Recht sprechen (Sprichw) [bu4 xun2 si1 qing2] 不徇私情
passend, geeignet, entsprechend (Adj)schicken (Adj) [shi4 he2 de5] 适合地
Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲
Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒
prüfen, besprechendurchsehen (V) [shen3 yue4] 审阅
qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) [he2 ge2] 合格
Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执
raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议
Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) [gan3 ying4] 感应
Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审
robust (Adj)schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)stark (Adj) [ji2] 佶
ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2] 侃侃而谈
schniefen, mit verstopfter Nase sprechen, schnüffelnd (V) [bang4 bi2 r5] 齉鼻儿
schwierig auszusprechen (V) [rao3 kou3] 绕口
sehr gut passen, entsprechen (V) [qie4 he2] 切合
sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen [wei2 bei4 nuo4 yan2] 违背诺言
sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成
sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen (V) [shang1 qia4] 商洽
sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾
sich versprechen, ein unbedachtes Wort (V) [shi3 kou3] 矢口
Sprechen (Sprachw) [yan2 yu3] 言语
sprechen (V) [zhi3 ding4 ming2 bai5] 指定明白
sprechen (V)eine Rede halten [fa1 yan2] 发言
Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋
stumm (unfähig zu sprechen) [ya3 ba5] 哑巴
Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2] 谈
Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) [zhu4 jiu3] 祝酒
übereinstimmen, entsprechen [zun1 feng4] 遵奉
übereinstimmen, entsprechen (V) [xiang1 fu2] 相符
übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应
unaufrichtig sprechen (V) [yan2 bu4 you2 zhong1] 言不由衷
unbefangen aussprechen (V) [chang4 suo3 yu4 yan2] 畅所欲言
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说
unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen [shi1 shi2] 失实
vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2] 讠
vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合
Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2] 洽谈
Versprechen (S)Zusage (S)versprechen, zusagen [nuo4] 诺
versprechen (V) [fa1 cuo4 yin1] 发错音
versprechen (V) [you3 qian2 tu2] 有前途
versprechen (V)zusichern (V) [xu3 nuo4] 许诺
Versprechen nicht einhalten (V) [shi2 yan2] 食言
Versprechen, Zusage (S) [nuo4 yan2] 诺言
versprechen, zusichern [xun3 o4] 许诺
verständigen (V)am Telefon sprechen [tong1 hua4] 通话
viel versprechend (Adj) [da4 you3 xi1 wang4] 大有希望
viel versprechendgutes Omen [xiang2 rui4] 祥瑞
vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为
widersprechen [di3 chu4] 牴触
Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2] 言
wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥
Xu (Eig, Fam)versprechen, erlauben (V)vielleicht (Adv) [xu3] 许
zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V) [biao3 shi4] 表示
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意
Zusage (S)versprechen (V)zusagen (V) [da1 ying4] 答应
zusagen, versprechen (V) [ying4 nuo4] 应诺
zusammen passen (V)angebracht, entsprechend, passend (Adj)entsprechend (Adj) [xiang1 cheng1] 相称
zusammenpassen (S)entsprechend, betreffend (Adj) [xiang1 pei4] 相配
zustimmen, versprechen, zusagen (V) [ying4 xu3] 应许

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

speak sprechen 说话 พูด parler hablar parlare puhua
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


24 他们 在 说 什么 ？ +
534 你 会 说 几 种 语言 ？ +
535 他 不善 言语 。 +
703 这里 的 环境 很 宜人 。 +
842 她 的 体操 动作 很 标准 。 +
1299 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen + sprechen +
Links:
+ + + + + + + +