Gb | Eng |
---|
她在电话中说话不太客气. | She sounded rather off on the phone. |
你说话太不礼貌了,我已受够了。 | I've had enough of your impertinent words. |
他们低声说话,唯恐被别人听见。 | They spoke in whispers lest they should be heard. |
你以为你在跟谁说话? | Who do you think you're talking to? |
闭上你的嘴, 没人要你说话! | Shut your mouth, nobody asked you! |
他用低沉的语调说话。 | He spoke in sepulchral tones. |
专心工作, 不要说话. | Attend to your work and stop talking. |
那个女人说话非常尖刻。 | That woman has a very sharp tongue. |
她用挖苦的语调和他说话。 | She talked with him with sarcastic tones. |
只有人类才具有说话的能力。 | Only human beings are capable of speech. |
他总是用这样得方式说话,所以每个人都讨厌他。 | He always talks in such a way that everyone dislikes him. |
他观察敏锐, 但是很少说话. | He observes keenly, but says little. |
寓言一种通常短小的故事,用来表示启发或谨慎的观点,常利用说话或有人的行为的动物为角色 | A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings. |
熄灯後不许说话. | No talking after lights out. |
说话要文明有礼! | Keep a civil tongue in your head! ie Don't speak rudely! |
老师以嘶哑的声音说话。 | The teacher speaks with a husky voice. |
我简直无法叫她说话. | I can't get her to talk at all. |
他的样子和他在电话中说话的声音反映的病情是一样的。 | He looks as ill as he sounded on the phone. |
记住,你现在当家作主了,要大胆说话,有什么想法就告诉我们。 | Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think. |
他说话谨慎。 | He is careful in his speech. |
那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。 | The children's constant chatter was irritating. |
我一看到她的反应就意识到我说话不当. | I realized that I had said the wrong thing when I saw her reaction. |
她这个人不好说话,我想她不会答应我们的。 | She is a hard nut(to crack);I don't think she will give us permission. |
他说话带着美国英语口音。 | He spoke with an American accent. |
自从她在学校里获奖以来,她就一直目中无人,不愿与别的女孩子说话。 | Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls. |
她用蔑视的态度和我们说话。 | She talked to us with a defiant manner. |
他喜欢在说话中用比喻。 | He likes to talk in similitude. |
他说话说快了就爱喷唾沫星. | He's inclined to spit when he talks quickly. |
她说话滔滔不绝, 我们都插不上嘴. | She talks so much that the rest of us never get a look-in. |
说话要当心,咱们的话可能被窃听了。 | Be careful what you say; our conversation may be being bugged. |
说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 | The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas. |
我跟你说话的时候, 你要留心听! | Pay attention when I'm talking to you! |
健谈的倾向于易于沟通的;爱说话的 | Inclined to communicate readily; talkative. |
律师的生意是:质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 | It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour. |
|