A 帽子 + + * * mao4zi hat/ cap Hut,Mütze + + +
A + + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +
A + + * * gan3 dare 1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen + + +
A + + * * zang1 dirty/ filthy schmutzig, dreckig, beschmutzt + + +
A + + * * pa4 fear/ be afraid of/ perhaps 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A 母親 + + * * mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter + + +
A 媽媽 + + * * ma1ma mummy/ mom/ ma/ mother Mutter + + +
A 滿 + + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A + + * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + +
B + + * * liang2 cool 1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt + + +
B 難受 + + * * nan2shou4 feel unwell/ suffer pain sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig + + +
B 英勇 + + * * ying1yong3 heroic/ valiant/ brave/ gallant heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit + + +
B 勇敢 + + * * yong3gan3 brave/ courageous tapfer, mutig + + +
B 勇氣 + + * * yong3qi4 courage Mut, Kühnheit + + +
B 鼓勵 + + * * gu3li4 inspire/ hearten/ inspiration ermutigen, Ermutigung + + +
B 鼓舞 + + * * gu3wu3 applaud inspirieren, ermutigen, Inspiration + + +
B + + * * cai1 guess raten, vermuten schätzen + + +
B 感情 + + * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + + +
B + + * * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + + +
B 污染 + + * * wu1ran3 pollute/ contaminate verschmutzen, Verschmutzung + + +
B + + * * you2 oil 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + + +
B 大膽 + + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + + +
B + + * * pa4 afraid 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht + + +
B + + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +
B + + * * mu3 mother/ female/ motherly 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + + +
B + + * * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + +
B 奶奶 + + * * nai3nai grandma Großmutter (väterlichseits) + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C + + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + + +
C 灰心 + + * * hui1 xin1 lose heart/ be disheartened/ be discouraged entmutigt, mutlos + + +
C 祖母 + + * * zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) + + +
C 猜想 + + * * cai1xiang3 suppose/ speculate/ guess/ supposition annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung + + +
C + + * * niang2 ma/ mom/ mother/ woman 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau + + +
C + + * * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + + +
C + + * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + +
C 牢騷 + + * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + + +
C 大地 + + * * da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde + + +
C 姥姥 + + * * lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) + + +
C + + * * ce4 measure/ survey/ fathom/ test/ exam 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C 外祖父 + + * * wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather Großvater (Mutter´s Vater) + + +
C 外祖母 + + * * wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) + + +
C + + * * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + + +
C 喜悅 + + * * xi3yue4 happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful Freude, Frohsinn, Frohmut + + +
C 心思 + + * * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + + +
C + + * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + +
C 舅舅 + + * * jiu4jiu4 mother's brother/ maternal uncle der Bruder der Mutter, Onkel + + +
C 舅母 + + * * jiu4mu wife of mother's brother/ maternal uncle's wife die Frau des Bruders der Mutter, Tante + + +
C + + * * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + + +
C + + * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +
C + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
C 懷疑 + 怀+ * * huai2yi2 suspect/ doubt/ be skeptical about zweifeln,Zweifel,vermuten + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 鎮定 + + * * zhen4ding4 cool/ calm gleichmütig,gefaßt,gelassen + + +
D 性情 + + * * xing4qing2 temper Temperament, Gemüts-, Wesensart + + +
D 困苦 + + * * kun4ku3 hard and difficult Not, Armut, Elend + + +
D 勇於 + + * * yong3yu2 have the courage to Mut zu etwas haben + + +
D 猜測 + + * * cai1ce4 guess/ surmise Vermutung, vermuten, mutmaßen + + +
D 婆婆 + + * * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + + +
D 秀麗 + + * * xiu4li4 beautiful schön, hübsch,zierlich,anmutig + + +
D 污蔑 + + * * wu1mie4 smear beflecken, mit Schmutz bewerfen + + +
D 推測 + + * * tui1ce4 speculate/ guess/ presume annehmen, vermuten + + +
D 情感 + + * * qing2gan3 mood/ feeling Gefühl, Gemütsbewegung + + +
D 勉勵 + + * * mian3li4 encourage anspornen, ermutigen + + +
D 混濁 + + * * hun4zhuo2 turbid trübe, unklar, verschmutzt + + +
D 奮勇 + + * * fen4yong3 bravely kühn, mutig + + +
D 外婆 + + * * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + + +
D 氣魄 + + * * qi4po4 daring/ verve Mut, Kühnheit + + +
D 激勵 + + * * ji1li4 inspirit ermutigen, anspornen + + +
D 可喜 + + * * ke3xi3 delectable/ delightful erfreulich, ermutigend + + +
D 不卑不亢 + + * * bu4bei1bu4kang4 neither haughty not humble weder hochmütig noch demütig + + +
D 膽量 + + * * dan3liang4 courage/ spunk Mut, Courage + + +
D 膽子 + + * * dan3zi courage Mut, Kühnheit + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
gall bladder / bravery, courage
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


59 母亲 +
223 外婆 身体 +
242 妈妈 孩子 道别 +
337 妈妈 +
340 年长 女士 奶奶 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
556 妈妈 包装 圣诞 礼物 +
664 +
687 妈妈 孩子们 一起 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
784 妈妈 整理 房间 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
918 妈妈 正在 除草 +
1076 妈妈 准许 他们 冰淇淋 +
1215 母女俩 喜欢 养花 +
1250 妈妈 讲述 故事 +
1385 怀疑 事情 问题 +
1463 献花 妈妈 +
2254 地毯 有点 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Mut + Mut + Mut + Mut + Mut + Mut + Mut + Mut + Mut +








Links:
+ + + + + + + +