38 New HSK word(s): 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 1 谢谢 to thank/ thanks 3 放 to release/ to free/ to let go/ to put/ to place/ to let out/ to set off (fireworks) 3 筷子 chopsticks/ CL:對|对[dui4];根[gen1];把[ba3];雙|双[shuang1] 4 由于 due to/ as a result of/ thanks to/ owing to/ since/ because 4 袜子 socks/ stockings/ CL:隻|只[zhi1];對|对[dui4];雙|双[shuang1] 4 样子 manner/ air/ looks/ aspect 4 辛苦 hard/ exhausting/ with much toil/ thanks for your trouble 4 感谢 (express) thanks/ gratitude/ grateful/ thankful/ thanks 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 书架 bookshelf/ CL:個|个[ge4] 5 谦虚 modest/ self-effacing/ to make modest remarks 5 零食 between-meal nibbles/ snacks 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 5 册 book/ booklet/ classifier for books 5 冒险 to take risks/ to take chances/ foray/ adventure 5 感激 to express thanks/ grateful/ moved to gratitude 5 多亏 thanks to/ luckily 5 谈判 to negotiate/ negotiation/ talks/ conference/ CL:個|个[ge4] 5 人才 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4] 6 泛滥 to be in flood/ to overflow (the banks)/ to inundate/ to spread unchecked 6 容貌 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 书籍 books/ works 6 踪迹 tracks/ trail/ footprint/ trace/ vestige 6 烟花爆竹 fireworks and crackers 6 水利 water conservancy/ irrigation works 6 枝 branch/ classifier for sticks; rods; pencils etc 6 丛 cluster/ collection/ collection of books/ thicket 6 致辞 to express in words or writing/ to make a speech (esp. short introduction; vote of thanks; afterword; funeral homily etc)/ to address (an audience)/ same as 致詞|致词 6 口气 tone of voice/ the way one speaks/ manner of expression/ tone 6 刹那 an instant (Sanskrit: ksana)/ split second/ the twinkling of an eye 6 队伍 ranks/ troops/ CL:個|个[ge4] 6 屁股 buttocks/ bottom/ ass 6 写作 writing/ written works 6 发行 to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film) 6 砖瓦 tiles and bricks 6 跟踪 to follow sb's tracks/ to tail/ to shadow

synsets(s):
30 Old HSK Chinese word(s): * 袜子 *N * 工厂 *N * 车间 *N * 书店 *N * 书架 *N * 会谈 *v;n * 队长 *N * 作品 *N * 筷子 *N * 行列 *N * 读物 *N * 书籍 *N * 箱 *M * 散文 *N * 有两下子 * * 多亏 *v;Adv * 谦虚 *VS * 屁股 *N * 背包 *N * 锁 *VA * 亏 *VAConj * 周折 *N * 得不偿失 * * 书刊 *N * 选集 *N * 搞鬼 * * 砌 *VA * 指手画脚 *cheng * 后台 *N * 厂房 *N

synsets(s):
30 OLD_HSK German word(s):

Meeting, Treffen, Gespräch

Parteileiter, Teamchef etc

Werk (literarisch oder künstlerisch)

Eßstäbchen

Reihe, Zug

Lektüre, Lesestoff,

Bücher- (Sammelbegriff)

Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand

Prosa,literarische Werke

wirklich etwas können

glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person)

bescheiden

Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel,

Rucksack

abschließen, sperren

1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes

Komplikation, Mühe

der Gewinn kann den Verlust nicht decken

Bücher und Zeitschriften

gesammelte Werke, Werkauswahl

etwas im Schilde führen

1. mauern 2. (Stein-)Treppe

gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen

Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen

Fabrikgebäude, Werkstatt

408 synsets(s):

Braxton-Hicks contraction +

Battle of Fredericksburg +

mountain blacksnake +

Australian blacksnake +

backspace character +

Strategic Arms Limitation Talks +

whiskey on the rocks +

whisky on the rocks +

milkshake +

folks +

Aksa Martyrs Brigades +

al-Aksa Martyrs Brigades +

Aleksandr Pavlovich +

Mikhail Aleksandrovich Bakunin +

Banks +

Sir Joseph Banks +

Aleksandr Aleksandrovich Blok +

Aleksandr Borodin +

Aleksandr Porfirevich Borodin +

Brooks +

Van Wyck Brooks +

Andrew Jackson Downing +

Fairbanks +

Douglas Fairbanks +

Douglas Elton Fairbanks +

Fairbanks +

Douglas Fairbanks Jr. +

Yuri Alekseyevich Gagarin +

John Birks Gillespie +

Maksim Gorky +

Aleksey Maksimovich Peshkov +

Aleksey Maximovich Peshkov +

Thomas Jonathan Jackson +

Stonewall Jackson +

Jackson +

Helen Hunt Jackson +

Helen Maria Fiske Hunt Jackson +

Jackson +

Jesse Jackson +

Jesse Louis Jackson +

Michael Joe Jackson +

Jackson +

Glenda Jackson +

Aleksandr Feodorovich Kerensky +

Sergei Aleksandrovich Koussevitzky +

Shelton Jackson Lee +

Lilian Alicia Marks +

Marks +

Simon Marks +

First Baron Marks of Broughton +

Parks +

Rosa Parks +

Jackson Pollock +

Grigori Aleksandrovich Potemkin +

Aleksandr Prokhorov +

Aleksandr Mikjailovich Prokhorov +

Aleksandr Sergeyevich Pushkin +

Joseph Banks Rhine +

Aleksandr Scriabin +

Aleksandr Nikolayevich Scriabin +

Shakspere +

William Shakspere +

Samuel Jackson Snead +

Aleksandr Solzhenitsyn +

Aleksandr I. Solzhenitsyn +

Konstantin Sergeevich Alekseev +

Lowell Jackson Thomas +

Frederick Jackson Turner +

Baroness Jackson of Lodsworth +

Andrew Dickson White +

Elwyn Brooks White +

Yevgeni Aleksandrovich Yevtushenko +

Didrikson +

Babe Didrikson +

Mildred Ella Didrikson +

Mildred Ella Didrikson Zaharias +

Thanksgiving cactus +

European beggar-ticks +

trifid beggar-ticks +

swampy beggar-ticks +

Banksia integrifolia +

Suksdorfia violaceae +

quickset +

Dicksoniaceae +

family Dicksoniaceae +

Dicksonia +

genus Dicksonia +

Dicksonia antarctica +

Jacksonian epilepsy +

Thanksgiving Day +
30 OLD_HSK English word(s):

socks/ stockings/ hose

factory/ mill/ plant/ works

works (of literature and art)

chopsticks

procession/ rows and columns/ ranks and files

reading material/ books; magazines; etc.

(collective term for) books/ works/ literature

measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc.

prose/ literary works including scribbles/ essays; etc.

have-two-feats/ know a few tricks of the trade

be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily

modest/ self-effacing/ make modest remarks

buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt

knapsack/ backpack/ rucksack

lock (up)/ lockstitch

have deficit/ thanks to

twists and turns setbacks

be not worth the candle/ get more kicks than halfpence

books and periodicals

selected works anthology

play tricks

build by laying bricks and stones

make indiscreet remarks or criticism

backstage

workshop

synsets(s):
30 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
30 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
厂 * ** CHANG3 Fabrik
房 * ** FANG2 PANG2 Zimmer/Haus

ชั้นวางหนังสือ; ตู้หนังสือ 书架;书柜 bookshelf; bookcase

หนังสือ 图书 books

ตะเกียบ 筷子 chopsticks

วันขอบคุณพระเจ้า 感恩节 Thanksgiving Day

ตู้หนังสือ; ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf; bookcase

ร้านหนังสือ 书店 bookstore

โรงงาน 厂 factory, works

หนังสือและโน๊ตบุ๊ค 本 books and notebooks

ต้นไม้ขนาดเล็กและหินบอนไซ 盆景 miniature trees and rocks, bonsai

两岸猿声啼不住 monkeys on both banks keep calling

พระสงฆ์เคาะประตูใต้แสงจันทร์ 僧敲月下门 a monk knocks on a gate under the moonlight

ที่จะดึงบัตรหรือรถลาก 拉车 to pull a card or rickshaw

คนขี่โอ่ 鸡冠 cockscomb

ธูปและเทียน 香烛 joss sticks and candles

ในการดู, ดูเหมือนว่า 好像 to seem, to be like, it looks like

เล่ม 本 (measure word for books)

การประชุมเชิงปฏิบัติการ 车间 workshop

ลักษณะอากาศดู 样子 manner, air, looks

งาน (จากวรรณกรรมและศิลปะ) 作品 works (of literature and art)

ขอบคุณสำหรับ 由余 owing to, thanks to, as a result of

สร้างโดยการวางก้อนอิฐหรือหิน 砌 to build by laying bricks or stones

กองกำลัง; อันดับที่ 队长 troops; ranks

พูดถึง 会谈 talks

读物 reading material; books, magazines, etc.

ขอขอบคุณ 多亏 be lucky to; it is fortunate that; thanks to; luckily

จัดอันดับ 行列 procession; rows and columns; ranks and files

ตูด 屁股 buttocks; bottom; rear; rump; hindquarters; end; butt

เจียมเนื้อเจียมตัว 谦虚 modest; self-effacing; make modest remarks

ร้อยแก้ว 散文 prose; literary works including scribbles; essays, etc.

书籍 (collective term for) books; works; literature

กล่อง 箱 measure word for boxes, cases, chests, trunks, etc.

สองลง 有两下子 have-two-feats; know a few tricks of the trade

การประชุมเชิงปฏิบัติการ 厂房 workshop

จะไม่คุ้มค่าเทียน 得不偿失 be not worth the candle; get more kicks than halfpence

ตุกติก 搞鬼 play tricks

หลังเวที 后台 backstage

มีการขาดดุล; ขอบคุณ 亏 have deficit; thanks to

สร้างโดยการวางก้อนอิฐและหิน 砌 build by laying bricks and stones

หนังสือและวารสาร 书刊 books and periodicals

选集 selected works anthology

ให้ข้อสังเกตหรือไม่สมควรวิจารณ์ 指手划脚 make indiscreet remarks or criticism

บิดและเปลี่ยน 周折 twists and turns setbacks

เวิร์กสเตชัน 工作场所 workstation der Arbeitsplatz, "e le poste de travail el lugar de trabajo

เกลียวเปิดจุกก็อก 起子 corkscrew der Korkenzieher, - le tire-bouchon el sacacorchos

ดอกไม้ไฟ 烟花 fireworks das Feuerwerk, e le feu d'artifice los fuegos artificiales

กางเกง trunks die Badehose, n le slip de bain el bañador

แท่งขนมปังเค็ม 椒盐脆饼棒 pretzel sticks die Salzstangen, (Pl.) les bâtonnets de bretzel los palitos salados

ช่างตีเหล็ก 铁匠 blacksmith der Schmied, e le forgeron el herrero

ชั้นวางหนังสือ 书架 bookshelf das Bücherregal, e la bibliothèque la estantería

ร้านหนังสือ 书店 bookshop die Buchhandlung, en la librairie la librería

daktilo cocksfoot 鸭茅 cocksfoot Knaulgras dactyle pie de gallo dactylis

eks- eks- eks- eks- eks- eks- eks- eks-

ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki ekskomuniki

heksametro heksametro heksametro heksametro heksametro heksametro heksametro heksametro

karcero หุ้น 个股 stocks Vorräte réserves stocks riserve

koakso koakso koakso koakso koakso koakso koakso koakso

obstina กลับสัตย์ 倒退 backsliding Rückschritte retour en arrière reincidencia backsliding

oksikoko oksikoko oksikoko oksikoko oksikoko oksikoko oksikoko oksikoko

Grade E word(s):

960 kārakhānā कारखाना workshop, factory, n.

974 kāryaśālā कार्यशाला workshop n.

976 kāryālaya कार्यालय workshop, office n.

1275 gālā गाला cheeks n.

1549 chētrī छेत्री Chetri, Kshatriya [the second highest class (varna) of the Hindu social hierarchy] n.

1620 jastō dēkhincha जस्तो देखिन्छ it looks like comp.

1952 dakṣa दक्ष dexterous, able, astute dakshin adj.

3182 mōjā मोजा socks, stocking, hose n.

3348 lakṣmāīprasāda dēvakōṭā लक्ष्माीप्रसाद देवकोटा Lakshmi Prasad Devkota [a famous Nepali poet] n.

3867 sāghu साघु wooden bridge (of a log or planks), small bridge (usually made of bamboos or planks of wood) n.
千字文: 荣业所基　籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation.
千字文: 既集坟典　亦聚群英 The legendary Fen2 and Dian3; stacks for use by famous men.
千字文: 杜稿钟隶　漆书壁经 Du's cursive script and Zhong's print style, lacquer books, classics from wall.
千字文: 九州禹迹　百郡秦并 Old Nine States with Yu's tracks in; the Hundred Districts, joined by Qin.
千字文: 旷远绵邈　岩岫杳冥 Rivers flowing without end, boundless lakes and seas; tall rocks in caves so dark and deep, climate as you please.
千字文: 耽读 Dizzy reading, lost in stacks; eyes on bookbags, shelves and racks.
Plants: Thaumatococcus daniellii (Benn.) Benth. ex B. D. Jacks (Marantaceae) Katamfe (Sierra Leone); Miraculous Berry; Miraculous Fruit; Toke (Nigeria); Anworom (Ghana)

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [buttocks] butt, bum, tush
(n.) [thanks] acknowledgment of appreciation
(n.) [workshop] brief intensive course

09087599-n KS +

KS + +

1 THANKS, THANK-you
8 SOCKS
20 FACE, APPEARANCE, LOOKS
23 BOOKSTORE

ASL:

BOOKSTORE

BOOKSTORE

backstab
backstroke
books-pile
books-shelf
books-shelf2
bookshelf
bookstore
building-blocks
chopsticks
dreadlocks
fireworks-light
fireworks
milkshake
quotation-marks
sparks
starbucks
thanksgiving-ca
thanksgiving-us
three-weeks
two-weeks
workshop-class

DSG:

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

25 她用筷子吃寿司。
27 她把我当作好朋友。
126 妈妈在医院工作。
130 他们每个人都很努力。
317 我去图书馆还书。
538 这座大桥连接起两岸的交通。
554 她们看的故事书很热门。
753 我买了一套艺术品。
805 我合上书准备离开。
854 书架上的书摆放得很整齐。
876 这里有两根筷子。
1085 她坚持自己的观点。
1325 他要求退职。
1358 这块手表看起来很上档次
1389 路上留下了两条车轮印。
1407 我去图书馆借书。
1447 老板认为他很笨。
1459 她看起来很斯文。
1501 城堡看起来很庄严。
1567 这些书很厚。
1639 书摆在桌子上。
1670 书架上有很多本字典。
1675 桌上摆有一卷书。
1694 她看起来很悲伤。
1733 他从事贸易工作。
1776 她脸上掛着泪珠。
1788 图书馆有各种书籍。
1840 墙上有条裂缝。
1947 这些书颇重。
2090 人类想要揭开宇宙的奥秘。
2097 假装受伤是他惯用的伎俩。
2117 我喜欢诸如果汁、汽水这样的饮料。
2146 他显得很气愤。
2153 学生对老师表示由衷的感谢。
2156 孕妇要常到户外走走。
2328 她期待幸福的婚姻。
2335 雨后土地显得很湿润。
2363 老师要求她朗读她的作文。
2372 她工作很勤奋。
2395 孩子都爱看魔术。
2438 他看起来有点傻。
2535 儿子喜欢小鸡仔。
2565 老爷爷长得很慈祥。
2566 他看起来有点郁闷。
2579 沙滩上有狗的踪迹。
2616 小狗伸出舌头。
2689 银行可以储蓄存款。
2694 在中国除夕会放烟火。
2714 我买的股票赚钱了。
2796 真臭呀。
2901 棉花糖比较粘牙。
3005 他觉得电视节目的内容太庸俗。
3043 他吃饭时滴酒不沾。
3136 他面有不豫之色。
3215 对于酒她都是浅尝辄止。
3275 她穿着白色的袜子。
3343 钩子上掛满了厨具。
3370 我会用筷子吃饭。
3389 她把书搁在书架上。
3450 小女孩的脸上有酒涡。
3513 鲨鱼很兇猛。
3556 他看起来有点蠢。
3640 他专门找我的麻烦
3653 多谢关照
3668 手表比钟走时更精确
3678 别看在台下平平常常她一上台真是光彩夺目。

Semantische Felder: