4 New HSK word(s): 2 房间 room/ CL:間|间[jian1] 3 厨房 kitchen/ CL:間|间[jian1] 5 房东 landlord 5 健身房 gym/ gymnasium
125 synsets(s): 临时营房 + 临时营房 + 书房 + 乳房 + 乳房+的 + 乳房X线照片 + 乳房丰满+的 + 乳房摄影 + 乳房植入 + 乳房炎 + 乳突小房炎 + 产房 + 伞房状+的 + 伞房花序 + 伞房花序+的 + 住房 + 使进蜂房 + 假乳房 + 停尸房 + 健身房 + 公寓房间 + 包房 + 医院病房 + 厢房 + 厨房 + 厨房+的 + 厨房火柴 + 厨房用+的 + 厨房用具 + 厨房用具 + 厨房道具 + 和尚或尼姑的生活的小房间 + 复式房子 + 天房 + 套房 + 套房 + 子房室 + 孩子的房间 + 客房 + 对流式暖房器 + 对经济风险大的地区拒绝房产抵押或房产保险 + 小厨房 + 小房子 + 小房屋 + 小房间 + 小房间 + 平房式+的 + 库房 + 待修房 + 心房与心室+的 + 心房颤动 + 戒瘾病房 + 房东 + 房价 + 房地产 + 房子 + 房客 + 房屋 + 房屋 + 房屋 + 房屋净值信贷 + 房屋占用率 + 房檐 + 房租 + 房租补贴 + 房间 + 房间价格 + 房间隔缺损 + 房顶 + 拒绝房产保险 + 拒绝房产抵押 + 拖挂房车 + 拖车住房 + 斜坡房屋 + 旅馆客房 + 无乳房 + 有房间可供出租的房屋 + 洗衣房 + 活动房屋 + 满房间 + 牛房 + 牢房 + 牢房 + 牢房 + 牢房 + 牢房 + 狗房 + 玩具房子 + 班房 + 班房 + 男子女性型乳房 + 病房 + 相邻房地产的业主 + 眼前房出血 + 眼前房积血 + 石房蛤毒素 + 票房 + 票房 + 票房收入 + 空房率 + 纸牌做的房子 + 联式房屋 + 舱房 + 船上的厨房 + 船室兼厨房 + 药房 + 蜂房 + 行李房 + 褐砂石房屋 + 观景房 + 订房价格 + 车房 + 轮船上的厨房 + 连通房 + 退房时间 + 门房 + 门房 + 闺房 + 闺房 + 隔成房间+的 + 面包房 + 飞机上的厨房 + 高处的房子 + 鸽房 + 鸽房 +
13 Old HSK Chinese word(s): * 房间*N * 房子*N * 病房*N * 厨房*N * 房屋*N * 楼房*N * 房东*N * 房租*N * 牢房*N * 住房*N * 新房*N * 厂房*N * 库房*N
synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s): 
Zimmer Haus Krankenzimmer, Station Küche Haus, Gebäude mehrstöckiges Gebäude Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt Miete Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker Wohnhaus, Wohnung Brautgemach, Brautkammer Fabrikgebäude, Werkstatt Lagerraum
synsets(s):
13 OLD_HSK English word(s): 
room building/ house/ room ward/ sickroom kitchen houses and rooms/ buildings storied building landlord rent (for house) prison house housing/ lodging bridal chamber workshop depot/ storeroom
synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s): ห้อง บ้าน ห้องครัว อพาทเม้นท์
synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 房 | Big5: 房 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
房 [fang2] 
Haus /maison/bâtiment/logement/chambre/pièce/
เภสัชศาสตร์ 药房 Pharmacy วิศวกรรมอิเล็กโทรนิกส์ 电子工程，一所房子 Electronic engineering เครื่องครัว ของใช้ในครัว 厨房厨房 Kitchen of the kitchen. บ้าน 房子 house ห้อง 房间 room ครัว 厨房 kitchen ให้เช่า (สำหรับบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (for a house or apartment) การศึกษา 书房 study มีวันหยุด หรือวันหยุด 房价 have a holiday or vacation สี่ขุมคลังของการศึกษา 文房四宝 the four treasures of the study บ้าน; หมู่บ้าน; ที่พัก 住房 house; housing; lodging กระท่อมมุงจาก 草房 thatched cottage เจ้าของที่ดิน 房东 landlord บริกร; สจ๊วต 茶房 waiter; steward หนึ่งห้องนอนและห้องนั่งเล่น 一房一厅 one bedroom and one living room เงินเช่า 房租 (n) rent money ให้เช่า (จ่ายเงินเพื่อแลกกับการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น) 房租 rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment) การศึกษา (ห้อง) 书房 study (room) หอผู้ป่วย (จากโรงพยาบาล) 病房 ward (of a hospital) หอผู้ป่วย 病房 ward; sickroom อาคารบ้าน; ห้อง 房子 building; house; room ที่อยู่อาศัย 房屋 houses and rooms; buildings อาคาร 楼房 storied building การประชุมเชิงปฏิบัติการ 厂房 workshop ให้เช่า (บ้าน) 房租 rent (for house) คลัง; ห้องเก็บของ 库房 depot; storeroom บ้านคุก 牢房 prison house ห้องเจ้าสาว 新房 bridal chamber ที่อยู่อาศัย; ที่พัก 住房 housing; lodging บ้าน 房子 house das Haus, "er la maison la casa ห้องครัว 厨房 kitchen die Küche, n la cuisine la cocina เจ้าของบ้าน 房东 landlord der Vermieter, - le propriétaire el arrendador ที่เรียนหนังสือ 书房 study das Arbeitszimmer, - le bureau el estudio ผู้ดูแล 房屋管理员 caretaker der Hausmeister, - le gardien el conserje เต้านม 乳房 breast die Brust, "e le sein el seno รถบ้าน 房车 camper das Wohnmobil, e le camping-car la autocaravana บ้านอิฐ 砖房 brick house das Backsteinhaus, "er la maison de briques la casa de ladrillos บ้านครึ่งไม้ 半木结构的房子 half-timbered house das Fachwerkhaus, "er la maison à colombages la casa de entramado de madera 
brusto เต้านม 乳房 breast Brust sein pecho seno ĉambro ห้อง 房 room Zimmer salle habitación stanza gimnazio ห้องออกกำลังกาย 健身房 gym Turnhalle Gym Gimnasio Palestra mamo เต้านม 乳房 breast Brust sein pecho seno
Grade E word(s): 班房 茶房 查房 产房 车房 单人房 单元房 洞房 房 房产 房车 房地产 房顶 房价 房客 房门 房契 房舍 房事 房檐 房主 盖房子 公寓房 闺房 花房 伙/火房 健身房 机房 客房 空房 茅房 门房 面包房 民房 磨坊/房 闹洞房 牛奶房 暖房 票房 平房 乳房 书房 私房 私房 私房话 套房 同房 瓦房 文房四宝 卧房 下厨房 厢房 心房 药房 营房 圆房 远房 栈房 帐房 正房
千字文: 妾御绩纺 侍巾帷房 Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
房 + +
ASL: Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed. Junior wife, spinning thread; combs and towels, making bed.
DSG:
Häufigkeit: 23.35 Komposita
35 Multi-Lingual Sentence(s):
房子里
打扫房子
在厨房
1426 她有一栋房子。 เธอมีบ้านหนึ่งหลัง Hänellä on talo.
1427 这栋房子很小。 บ้านหลังเล็ก Talo on pieni.
1428 她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Hänellä on pieni talo.
1550 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Meidän piti siivota asunto.
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง He eivät halunneet siivota huonetta.
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee.
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Talo on kadun päässä.
289 这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Tässä on meidän talomme.
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Talon takana on puutarha.
293 这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Talon edessä ei ole tietä.
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Talon vieressä on puita.
295 这里是我的住房。 อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ or ของดิฉัน Tässä on minun asuntoni.
296 这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Tässä on keittiö ja kylpyhuone.
309 今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Tänään me siivoamme asunnon.
314 孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Lapset siivoavat lastenhuoneen.
325 你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko sinulla uusi keittiö?
469 您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ or คะ? Onko teillä vielä vapaita huoneita?
470 我定了一个房间。 ผม or ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ or คะ Olen varannut huoneen.
474 这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ or คะ? Mitä maksaa huone per yö?
475 我需要一个带浴盆的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ or คะ Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ or คะ Haluaisin huoneen suihkulla.
477 我能看一下房间吗? ผม or ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ or คะ? Saanko nähdä huoneen?
481 好, 我就要这个房间。 ดี ผม or ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ or ค่ะ Hyvä, otan huoneen.
482 这是房间钥匙。 นี่กุญแจห้อง ครับ or ค่ะ Tässä on avaimet.
490 这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Huoneessa ei ole puhelinta.
491 这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Huoneessa ei ole televisiota.
492 这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Huoneessa ei ole parveketta.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
494 这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Huone on liian pieni.
495 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Huone on liian pimeä.
723 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä varata hotellihuoneen?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
113 房子 前面 有 一 辆 车 。
202 这 是 他们 的 新 房子 。
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。
348 房屋 着火 了 。
371 还 有 空房 吗 ？
377 这些 房子 的 样式 相同 。
413 这 是 我 的 房间 。
572 这 栋 房子 很 漂亮 。
646 这些 房子 的 结构 很 简单 。
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
731 他们 正在 建造 房子 。
784 妈妈 在 整理 房间 。
956 房子 周围 是 草地 。
961 房间 为 您 安排好 了 。
1031 这 栋 房子 太 陈旧 了 。
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。
1465 他们 在 盖 房子 。
1474 房屋 的 火势 很 盛 。
1562 他们 买 了 这 套 房子 。
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。
1861 房间 里 很 暖和 。
1880 这 个 房间 很 整洁 。
1959 我 用 房产 来 抵押 贷款 。
1993 房间 里 积满 了 灰尘 。
2055 房子 被 烧毁 了 。
2107 她 在 打扫 房间 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
2207 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。
2279 房 里 的 灯光 很 昏暗 。
2345 泰式 房屋 很 有 特色 。
2381 他们 想 贷款 买房 。
2695 厨房 很 干净 。
3022 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
3174 这 栋 房子 竣工 了 。
3208 幽暗 的 房间 里 空无一人 。
3369 这 是 您 的 房门 钥匙 。
3388 我们 买 了 一 栋 新房 。
3441 大火 焚烧 了 房屋 。
Semantische Felder:
|