7 New HSK word(s): 6 争端 dispute/ controversy/ conflict 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) 6 端正 upright/ regular/ proper/ correct 6 极端 extreme 6 弊端 malpractice/ abuse/ corrupt practice 6 尖端 sharp pointed end/ the tip/ the cusp/ tip-top/ most advanced and sophisticated/ highest peak/ the best
91 synsets(s): 举止端庄的 + 争端 + 争端起因 + 低端市场+的 + 作恶多端+的 + 具端着丝点+的 + 具端着丝粒+的 + 发端 + 变化多端+的 + 品性端正+的 + 品性端正+的 + 品行端正+的 + 坠下云端 + 对接端 + 尖端 + 尖端 + 尖端+的 + 尖端+的 + 尖端拱门 + 尖端的 + 尖端细+的 + 尾端 + 尾端部位 + 平头端 + 开端 + 开端 + 开端 + 开端 + 开端 + 开端 + 开端 + 扇形尾端 + 散端 + 有尖端+的 + 末端 + 末端+的 + 末端+的 + 末端+的 + 末端的 + 末端的 + 极端 + 极端+的 + 极端保守+的 + 极端保守主义+的 + 极端对立 + 极端崇拜 + 极端愚蠢+的 + 极端残暴+的 + 极端的部分 + 极端简单化+的 + 端 + 端 + 端上饭菜 + 端口 + 端坐 + 端坐呼吸 + 端庄+的 + 端庄的 + 端接 + 端点 + 端生齿的动物 + 端粒酶 + 端足目 + 端足目动物 + 粘性末端 + 索端 + 终端 + 终端机 + 肢端肥大+的 + 肢端肥大症 + 肢端肥大症+的 + 肢端过小症 + 舷的上端 + 茎端结实+的 + 行为不端 + 行为端正的 + 诡计多端+的 + 诡计多端+的 + 诡计多端者 + 近端的 + 近端着丝+的 + 远端的 + 钩端螺旋体病 + 钩端螺旋体病 + 面向作业终端 + 顶端发酵 + 顶端微凹+的 + 顶端微凹的叶 + 顶端成尖形+的 + 顶端空间 + 高端市场+的 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 端*VA * 端*N * 端正*VS * 极端*VS;n * 终端*N * 争端*N * 弊端*N * 尖端*n;VS * 顶端*N
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen regelrecht, korrekt Extrem, extrem Ende Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit Übel, Mißstand, Nachteil Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- Gipfel, Spitze
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): 
carry extremity/ end/ beginning/ reason/ cause upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify utter/ extreme/ extremity terminal issue disadvantage/ malpractice top end top/ peak/ apex
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 端 | Big5: 端 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
端 [duan1] 
Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt carry extremity; end; beginning; reason; cause ยกถือ พกพา ท้าย
วันที่ห้าเดือนห้า 端午节 Duanwu Day เทศการเรือมังกร (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติที่ 5) 端午节 The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month) ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry พกพา 端 carry ท้าย 端 extremity; end; beginning; reason; cause ถูกต้อง 端正 upright; regular; balanced; correct; rectify สุดขีด 极端 utter; extreme; extremity ข้อเสีย; การทุจริตต่อหน้าที่ 弊端 disadvantage; malpractice สูงสุด; ปลายด้านบน 顶端 top; peak; apex ปลายด้านบน 尖端 top end ปัญหา 争端 issue มินัล 终端 terminal 
ekstrema สุดขีด 极端 extreme Extrem extrême extremo estremo herezo บาป 异端 Heresy Ketzerei Hérésie Herejía Eresia
Grade E word(s): 变化多端 不端 端量 端倪 端午节 端详 端庄 诡/鬼计多端 好端端 开端 连锅端 末端 品行端正 事端 无端 异端 一锅端 一碗水端平 作恶多端
千字文: 德建名立 形端表正 Virtue built, good name made; figure upright, bearing straight.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
端 + 端 +
端 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.45 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1421 您 的 房间 在 另 一 端 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2155 他 指出 房子 结构 的 弊端 。
3553 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
|