24 New HSK word(s): 2 送 to deliver/ to carry/ to give (as a present)/ to present (with)/ to see off/ to send 3 带 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 4 抱 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish 4 抬 to lift/ to raise/ (of two or more persons) to carry 4 进行 to advance/ to conduct/ underway/ in progress/ to do/ to carry out/ to carry on/ to execute 5 顶 apex/ crown of the head/ top/ roof/ to carry on the head/ to push to the top/ to go against/ most/ to replace/ to substitute/ classifier for headwear; hats; veils etc/ to agree or support (internet slang; similar to digg) 5 采取 to adopt or carry out (measures; policies; course of action)/ to take 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 接着 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 5 实行 to implement/ to carry out/ to put into practice 5 展开 to unfold/ to carry out/ to be in full swing/ to launch 5 提 to carry/ to lift/ to raise 6 开展 (begin to) develop/ unfold/ to start/ to launch/ to open/ to carry out 6 刊登 to carry a story/ to publish (in a newspaper or magazine) 6 落实 practical/ workable/ to implement/ to carry out/ to decide 6 贯彻 to implement/ to put into practice/ to carry out 6 履行 to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 随身 to (carry) on one's person/ to (take) with one 6 挎 to carry (esp. slung over the arm; shoulder or side) 6 携带 to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4 6 继承 to inherit/ to carry on/ to succeed 6 实施 to implement/ to carry out 6 经商 to trade/ to carry out commercial activities/ in business
synsets(s):
37 Old HSK Chinese word(s): * 抬*VA * 提*VA * 进行*VA * 搬*VA * 实践*v;n * 送*VA * 算*VA * 运*VA * 运输*v;n * 端*VA * 开展*VA * 进修*VA * 扛*VA * 贯彻*VA * 执行*VA * 实行*VA * 发扬*VA * 捧*VA * 顶*vt. * 载*VA * 载重*VA * 提包*N * 驮*VA * 实施*VA * 担*VA * 裹*VA * 负担*v;n * 继承*VA * 运送*VA * 搬运*VA * 施*VA * 施行*VA * 履行*VA * 发扬光大* * 传送*VA * 接班* * 挎*VA
synsets(s):
37 OLD_HSK German word(s): 
1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen fortfahren,weitermachen,fortsetzen 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) ausüben,in die Praxis umsetzen 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los Transport, befördern, transportieren 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen auf der Schulter tragen durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren Durchführung, ausführen in die Praxis umsetzen, implementieren entwickeln, vollen Gebrauch von machen 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln auf dem Kopf tragen 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen Handtasche, Tasche,Sack (auf dem Rücken) tragen umsetzen, ausführen 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung erben, fortsetzen, weiterführen befördern, versenden transportieren, befördern 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen ausführen, erfüllen, realisieren sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen transportieren, befördern eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen
79 synsets(s): cash-and-carry + carry + carry to term + miscarry + carry + carry over + carry off + carry out + carry back + carry weight + carry + carry on + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry away + carry off + carry + carry + carry through + carry out + carry + carry + carry + carry + carry over + carry forward + carry over + carry + carry over + carry + carry + carry-the can + carry + carry + carry on + carry on + carry + carry off + miscarry + carry through + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry + carry on + carry + carry + carry + carry + carry + carrying out + carrying into action + carry + fireman's carry + carrying out + carryall + carrycot + carry-over + Carry Nation + Carry Amelia Moore Nation + carrying cost + carrying charge + carrying charge + carry-over + carry-forward +
37 OLD_HSK English word(s): 
lift up/ raise/ carry carry/ put forward/ draw out/ raise be in progress/ go on/ carry on move/ carry live up to/ carry out/ practice send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count transport/ carry carry/ transport/ conveyance carry carry out/ develop/ launch carry on advanced studies carry on the shoulder carry out/ implement carry out/ execute put into practice/ carry out develop/ carry on hold or carry in both hands carry on the head carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with carry-load/ carrying capacity/ load carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise carry or bear on the back put into effect/ implement/ carry out/ enforce/ execute carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder wrap/ bind/ mix and carry shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight inherit/ succeed/ carry on/ carry forward carry carry/ convey carry out/ execute carry out/ dispense carry out/ fulfill carry forward transmit/ remit/ carry carry on carry on the arm
synsets(s):
37 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
37 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
carry carry พกพา พกพา พกพา
ทำดำเนินการใน 搞 do, carry on พกพา 背 carry ทำตาม; ดำเนินการใน / แล้ว 接着 follow; carry on/then ดำเนินการ 担 to carry ดำเนินการ 实行 to put into practice; to carry out ดำเนินการ; เต็มไปด้วย 载 to carry; to be loaded with ดำเนินการ 进行 to conduct; to carry out 背 to carry something on one's back เลือก 挑 to carry on the shoulder with a pole อุ้ม โอบอุ้ม 抱 to hold or carry in the arm เพื่อกระทำ; เพื่อตอบสนอง 履行 to carry out; to fulfill เทป, เข็มขัด, ยาง 带 tape, belt, girdle, ribbon, tire, area, zone, region, to wear, to carry, to lead, to bring, to look after, to raise 抱 to hold, to carry (in one's arms), to hug or embrace ถือ นำ 提 to carry (with the arm down), to lift, to put forward, (upwards character stroke), lifting (brush stroke in painting), to mention นำมา; ที่จะใช้; เพื่อกระทำ; เพื่อที่จะมาพร้อมกับ 带 to bring; to take; to carry; to come with จะถือหรือดำเนินการในอ้อมแขน 抱 to hold or carry in the arms ยกเพื่อเพิ่ม, (ของหลาย ๆ คน) เพื่อดำเนินการ 抬 to lift, to raise, (of two or more persons) to carry ที่จะต้องติดตามเพื่อดำเนินการแล้วหลังจากนั้น 接着 to follow, to carry on, then, after that ยกถือ 端 to hold something level with both hands, to carry เพื่อสืบทอดให้ดำเนินการใน 继承 to inherit, to carry on ตีแผ่ให้ดำเนินการเพื่อให้อยู่ในเต็มแกว่ง 展开 to unfold, to carry out, to be in full swing ย้าย; ดำเนินการ 搬 move; carry อยู่ถึง; ดำเนินการฝึก 实践 live up to; carry out; practice ยกขึ้น; เพิ่ม; ดำเนินการ 抬 lift up; raise; carry พก; นำมา; วาดออก; เพิ่ม 提 carry; put forward; draw out; raise ดำเนินการในหัว 顶 carry on the head พกพา 端 carry พัฒนา; ดำเนินการ 发扬 develop; carry on กระทำ; ดำเนินการ 贯彻 carry out; implement ดำเนินการในการศึกษาขั้นสูง 进修 carry on advanced studies กระทำ; พัฒนา; การเปิดตัว 开展 carry out; develop; launch ดำเนินการบนไหล่ 扛 carry on the shoulder ถือหรือดำเนินการในมือทั้งสองข้าง 捧 hold or carry in both hands ใส่ลงไปในการปฏิบัติ; ดำเนินการ 实行 put into practice; carry out การขนส่งดำเนินการ 运 transport; carry การขนส่ง; ดำเนินพาหนะ 运输 carry; transport; conveyance ผู้บริหารงาน 执行 carry out; execute Tam 担 carry on a shoulder pole; undertake; shoulder ภาระ 负担 shoulder; bear; carry; burden; load; weight ห่อ 裹 wrap; bind; mix and carry การสืบทอด 继承 inherit; succeed; carry on; carry forward การดำเนินงาน 实施 put into effect; implement; carry out; enforce; execute ถุง 提包 carrying-bag; handbag; shopping bag; valise ห่อ 驮 carry or bear on the back ตั้งค่า 载 carry; hold; be loaded with; (of roads) be filled with ภาระ 载重 carry-load; carrying capacity; load ดำเนินการ; การถ่ายทอด 搬运 carry; convey ส่ง; โอน; ดำเนินการ 传送 transmit; remit; carry ยกไป 发扬光大 carry forward สานต่อ 接班 carry on ล่มสลาย พังทลาย 挎 carry on the arm กระทำ; ปฏิบัติตาม 履行 carry out; fulfill กระทำ; ดำเนินการ 施 carry out; execute กระทำ; จัดจำหน่าย 施行 carry out; dispense พกพา 运送 carry 
porti พกพา 携带 carry tragen porter llevar trasportare
Grade E word(s):
64 agēṭhī अगेठी iron or clay vessel to carry fire, portable fireplace n. 1162 khētī garnu खेती गर्नु to till the ground, to carry out agriculture v.t. 2844 bōknu बोक्नु to carry, to lift, to conceive v.t. 3415 laijānu लैजानु to carry, to take away v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [carry] bear (v.) [carry] transport
00059019-v carry + 00235110-v carry + 00738951-v carry + 01049606-v carry + 01061017-v carry + 01061320-v carry + 01100672-v carry + 01101416-v carry + 01101571-v carry + 01123415-v carry + 01123609-v carry + 01203074-v carry + 01205153-v carry + 01218084-v carry + 01241881-v carry + 01408760-v carry + 01449974-v carry + 01601234-v carry + 01740320-v carry + 01746359-v carry + 02001699-v carry + 02012725-v carry + 02079933-v carry + 02233195-v carry + 02285392-v carry + 02303878-v carry + 02359228-v carry + 02518161-v carry + 02555684-v carry + 02556537-v carry + 02561168-v carry + 02586121-v carry + 02630734-v carry + 02636325-v carry + 02636516-v carry + 02682954-v carry + 02700867-v carry + 02717102-v carry + 02741357-v carry + 02746735-v carry + 00318735-n carry +
carry + +
25 BRING, CARRY
ASL: BRING, CARRY BRING, CARRY carry
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1036 他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Hänellä on keppi kädessään.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
736 卡车 用来 运送 货物 。
815 他 提 着 一 个 皮箱 。
1060 他 拿 着 武器 。
1422 他 端 着 啤酒 走过来 。
1764 他 的 肩 上 挑 着 木板 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。
2301 他们 把 柜子 抬 上车 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
3175 背 着 背包 爬山 很 累赘 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
Semantische Felder:
