1 New HSK word(s): 4 汤 soup/ broth/ hot water
10 synsets(s): 一大汤匙 + 固若金汤+地 + 大型有盖汤锅 + 汤 + 汤加+的 + 汤加人+的 + 汤加货币单位 + 汤匙 + 汤姆逊氏瞪羚 + 金汤匙 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 汤*N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
soup/ broth
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s): ซุป
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 汤 | Big5: 湯 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
汤 [tang1] 
Suppe (S, Ess)Brühe (S, Ess)Tang (Eig, Fam) soup; broth /soupe/ ซุป
น้ำซุปรสเปรี้ยวและเผ็ด 酸辣汤 sour and spicy soup ซุป 汤料 soup stock ซุป 汤 soup ต้มยำ 酸辣汤 hot and sour soup ต้ม เคี้ยว 汤姆镰刀 Tom sickle 蛋花汤 egg drop soup น้ำซุป 汤 soup die Suppe, n la soupe la sopa 
buljono น้ำซุป 肉汤 broth Brühe bouillon caldo brodo supo ซุป 汤 soup Suppe soupe sopa zuppa
Grade E word(s): 赴汤蹈火 疙瘩汤 换汤不换药 落汤鸡 迷魂汤 米汤 浓汤 泡汤 清汤 肉汤 酸辣汤 汤包 汤菜 汤匙 汤剂 汤料 汤面 汤勺 汤水 汤团 汤圆 原汤
千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 098 夏有禹， 商有汤。 xià yǒu Yǔ shāng yǒu tāng The Hsia dynasty had Yü; and the Shang dynasty had T'ang; 三字经: 102 汤伐夏， 国号商。 tāng fá xià guó hào shāng T'ang the completer destroyed the Hsia Dynasty and the dynastic title became Shang.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
汤 +
汤 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 8.68 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1159 你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ or คะ? Haluaisitko vielä keittoa?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Miksi ette syö tuota keittoa?
1383 我不喝 它（汤），因为我没有点它。 ผม or ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ or คะ Minä en syö sitä, koska en tilannut sitä.
269 我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.
337 你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ or คะ? Keitätkö sinä keiton tässä kattilassa?
543 我要一个汤。 ผม or ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ or คะ Haluaisin keiton.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
21 我 叫 汤姆 。
1365 让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。
1865 我 喜欢 喝 南瓜汤 。
2075 她 端 着 一 锅 汤 。
3496 我 用 汤匙 喝 汤 。
Semantische Felder:
7.59 Breiig
|