6 New HSK word(s): 3 带 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise 5 磁带 magnetic tape/ CL:盤|盘[pan2];盒[he2] 5 系领带 tie one's necktie 6 携带 to carry (on one's person)/ to support (old)/ Taiwan pr. xi1 dai4 6 温带 temperate zone 6 带领 to guide/ to lead

297 synsets(s):

一种热带鱼 +

三带犰狳属 +

不带感情+的 +

不带电+的 +

不带电荷+的 +

不带薪+的 +

丝带阔叶泽泻 +

亚热带+的 +

亚高山带+的 +

亚麻有色织带 +

使分成地带 +

六带犰狳属 +

副热带+的 +

半履带+的 +

卡带录音机 +

卡带播放机 +

卡式盒形磁带 +

吊带花饰皮裤 +

宽频带+的 +

宽频带+的 +

带冷色+的 +

带圆形+的 +

带坡度转弯 +

带帽长斗篷 +

带帽长斗篷 +

带底缘+的 +

带有灵感+的 +

带有细菌+的 +

带来好运+的 +

带架子的橱柜 +

带正电+的 +

带正电荷+的 +

带毛绵羊革 +

带消遣性的活动 +

带状瓶尔小草 +

带球冲向对方 +

带电荷+的 +

带白色+的 +

带白色+的 +

带白色+的 +

带直角+的 +

带眼罩+的 +

带蓝色+的 +

带螺纹+的 +

带负电+的 +

带负电荷+的 +

带踝襻的鞋 +

带辅音性质+的 +

带酸味+的 +

带钩的鱼饵 +

带钱包的腰带 +

带面甲的钢盔 +

带风帽的外衣 +

带鹿角+的 +

带黑色+的 +

彩色的绶带 +

微带灰色+的 +

把人强行带走 +

携带用铺盖 +

数字录音带 +

无履带+的 +

无肩带+的 +

无背带+的 +

有佩带徽章权利的人 +

有履带+的 +

有履带+的 +

束马鞍肚带 +

松紧带袋子 +

桔带卷蛾属 +

步足带+的 +

泛热带+的 +

灭火水龙带 +

热带丛林+的 +

热带地区+的 +

热带病的一种 +

热带皮肤病 +

热带鱼的一种 +

用绷带扎缚的 +

用绷带绑扎+的 +

略带桃色+的 +

略带神经病的人 +

略带粉红色+的 +

皮带似+的 +

盒式录音磁带 +

稍带酸味+的 +

线形书带蕨 +

细长的带状鱼类之总称 +

膝关节固定带 +

舌系带短缩 +

莫比乌斯带 +

蒙眼的绷带 +

蝴蝶结领带 +

行李传送带 +

遍布于热带+的 +

附带说明地 +

降落伞的皮带 +

降落伞背带 +

领巾式领带 +

麦比乌斯带 +

黄道带内+的 +

黄锦带属 +
17 Old HSK Chinese word(s): * 磁带 *N * 带 *VA * 地带 *N * 温带 *N * 一带 *Adv * 带儿 *N * 带动 *VA * 带领 *VA * 带头 * * 热带 *N * 附带 *VA * 绷带 *N * 携带 *VA * 带劲 *VS * 连能 * * 皮带 *N * 连滚带爬 *

synsets(s):
17 OLD_HSK German word(s):

1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen

gemäßigte Zone

Region, Gebiet, Zone

antreiben, anspornen, lenken

führen, leiten, dirigieren

die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen

Tropen,tropische Zone

nebenbei, zusätzlich

mitnehmen, mitbringen

energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch

zusammen mit, samt, und,

Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger

synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s):

take/ do/ lead/ have

district/ region/ zone

warm-belt/ temperate zone

one-one/ one by one/ one after another

string/ ribbon/ belt/ strap

lead/ guide/ direct

be the first/ take the lead

torrid zone/ tropics

and while/ and/ as well as

roll and crawl/ flee in panic

synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s):

เอาไปด้วย

synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 带 Big5: 帶

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

带 [dai4]

(照管) großziehen, aufziehenmitnehmen, mitbringen, tragen (V)

take; do; lead; have

/ceinture/bande/ruban/pneu/zone/ prendre/mener/porter/conduire/guider/

เข็มขัด

เทป, เข็มขัด, ยาง

มาพร้อมกับ

นำมา; ที่จะใช้; เพื่อกระทำ; เพื่อที่จะมาพร้อมกับ

ที่จะใช้ (พร้อม) เพื่อนำมา (มี)

ใช้เวลา; ทำ; ตะกั่ว; มี

ผ้าพันแผล 绷带 bandage

เนกไท 领带 Tie

เข็มขัด 带 Belt

เทปใส 清除胶带 Clear adhesive tape

นำมา 带 bring

เขตร้อน; เขตร้อนอบอ้าว 热带 the tropics; torrid zone

เขตหนาวจัด; เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือ 寒带 frigid zone; the arctic

เทปเสียง 录音带 audio tape

เทป, เข็มขัด, ยาง 带 tape, belt, girdle, ribbon, tire, area, zone, region, to wear, to carry, to lead, to bring, to look after, to raise

มาพร้อมกับ 带 to come with

นำมา; ที่จะใช้; เพื่อกระทำ; เพื่อที่จะมาพร้อมกับ 带 to bring; to take; to carry; to come with

ที่จะใช้ (พร้อม) เพื่อนำมา (มี) 带 to take (along), to bring (with)

เทปแม่เหล็ก 磁带 magnetic tape

ใช้เวลา; ทำ; ตะกั่ว; มี 带 take; do; lead; have

อำเภอ; ภูมิภาค โซน 地带 district; region; zone

กับเด็ก 带儿 string; ribbon; belt; strap

ขับ 带动 lead; drive

带领 lead; guide; direct

ทรอปิคอล 热带 torrid zone; tropics

เขตหนาว 温带 warm-belt; temperate zone

ภูมิภาค 一带 one-belt; area (nearby a place); (adjacent) zone

กระปรี้กระเปร่า 带劲 energetic

แนบ 附带 attach

และในขณะที่; และ; เช่นเดียวกับ 连带 and while; and; as well as

连滚带爬 roll and crawl; flee in panic

สายหนัง 皮带 strap

เอาไปด้วย 携带 take with

สายจูง 拴狗带 leash die Hundeleine, n la laisse la correa

ป่า 热带丛林 jungle der Dschungel la jungle la selva

เทป 胶带 tape das Klebeband, "er le ruban adhésif la cinta adhesiva

ลวดหนาม 带刺铁丝网 barbed wire der Stacheldraht, "e les barbelés el alambre de púas

เข็มขัด 皮带 belt der Gürtel, - la ceinture el cinturón

เน็คไท 领带 tie die Krawatte, n la cravate la corbata

วิดีโอเทป 录像带 video cassette die Videocassette, n la cassette vidéo la cinta de vídeo

เทปคาสเซ็ท 录音带 cassette die Kassette, n la cassette el cassette

ผ้าพันแผล 绷带 bandage der Verband, "e le bandage el vendaje

bandaĝo ผ้าพันแผล 绷带 bandage Verband bandage vendaje fasciatura

bendo เทป 胶带 tape Band bande cinta nastro

kartoĉo กระสุนปืน 盒式磁带 cartridge Patrone cartouche cartucho cartuccia

karuselo ม้าหมุน 圆盘传送带 carousel Karussell carrousel carrusel carosello

kravato เนคไท 领带 necktie Krawatte cravate corbata cravatta

lato ริบบิ้น 色带 ribbon Band ruban cinta nastro

nepotismo การเลือกที่รักมักที่ชัง 裙带关系 Nepotism Vetternwirtschaft Népotisme Nepotismo Nepotismo

porti พกพา 携带 carry tragen porter llevar trasportare

rimeno รัด 背带 strap Gurt sangle correa cinghia

rubando ริบบิ้น 色带 ribbon Band ruban cinta nastro

sprono เดือย 带动 spur Sporn éperon espolón sperone

ŝelko วงเล็บปีกกา 背带 braces Hosenträger bretelles tirantes bretelle

tropiko ร้อน 热带 Tropic Wendekreis Tropique Trópico Tropico

Grade E word(s):

披星戴/带月

千字文: 束带矜庄　徘徊瞻眺 Robes wrapped with sash, severe and grand; calmly pace, behold your land.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 93.74 Komposita

22 Multi-Lingual Sentence(s):
1029 那个男人带着一顶帽子。 ผู้ชายสวมหมวก Miehellä on hattu päässä.
1508 我带来 – 我已经把它带来了。 ผม or ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม or ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Minä tuon sen – minä olen tuonut sen.
1531 你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Mitä solmiota sinä olet pitänyt ylläsi?
1581 你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Saitko sinä ottaa koiran mukaan hotelliin?
1656 我身上恐怕没有带钱。 ผม or ดิฉัน เกรงว่า ผม or ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa.
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ or คะ? Eikö sinulla ole kännykkää mukanasi?
475 我需要一个带浴盆的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ or คะ Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
476 我需要一个带淋浴的房间。 ผม or ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ or คะ Haluaisin huoneen suihkulla.
532 我想要不带肉的菜。 ผม or ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Haluaisin jotain ilman lihaa.
628 我可以携带多少行李? ผม or ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ or คะ? Paljonko matkatavaraa voin ottaa mukaan?
835 把防晒霜带上！ เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Ota aurinkorasvaa mukaan.
836 把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Ota aurinkolasit mukaan.
837 把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Ota aurinkohattu mukaan.
838 你要带一张城市交通图吗？ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
840 你要带一把雨伞吗？ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
841 别忘了带裤子，衬衫和袜子。 อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ Muista housut, paidat ja sukat.
842 别忘了带领带，腰带，西服。 อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
843 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
863 你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Onko sinulla edes suksia mukana?
864 你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Onko sinulla edes monot mukana?
872 也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย On myös uimahalli saunan kanssa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

191 他出门总带一把伞。
473 我想买一根皮带。
474 他们带儿子去公园玩。
757 导游在前面带路。
1885 父母允诺带我们去野餐。
2334 生意给我带来了巨大的利润。
2499 他佩带着一枚徽章。
2562 她带着口罩。
2564 我自己会系鞋带。
2574 她总是随身携带手机。
2756 别扯我的领带。
3099 她带了一条白色的围巾。
3193 向导带领我们参观灯塔。
3299 她的手上缠着绷带。
3684 我的东西携带起来很不方便所以我把它们托运到学校
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔

Semantische Felder:

1.19 Gewässer
3.23 Umgeben
4.33 Verbinden
7.27 Bunt
8.5 Beförderung
8.7 Transport
8.35 Hinein