9 New HSK word(s): 3 条 strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc) 3 面条 noodles 4 条件 condition/ circumstances/ term/ factor/ requirement/ prerequisite/ qualification/ CL:個|个[ge4] 5 苗条 slim; slender; graceful 6 条款 clause (of contract or law)/ CL:項|项[xiang4] 6 条理 arrangement/ order/ tidiness 6 条约 treaty/ pact/ CL:個|个[ge4] 6 有条不紊 regular and thorough (idiom)/ methodically arranged 6 便条 (informal) note/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4]

137 synsets(s):

凸花条纹布 +

双弧形线条 +

无条件+的 +

无条件+的 +

有条不紊+的 +

有条不紊+的 +

有条件销售 +

有条理+的 +

有条痕+的 +

条孢牛肝菌 +

条孢牛肝菌属 +

条纹大理岩 +

条纹状大理石 +

条顿语+的 +

条黑粉菌属 +

直条灯芯绒 +

粉条儿菜属 +

红条纹玛瑙 +

线条分明的 +

臀部线条优美+的 +

臀部线条匀称+的 +

自行车链条 +

西红柿条文病 +

长条形软座 +

门窗头线条板 +

附条件买卖 +

附条件销售 +

附条件销货 +

鞭条痕 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 面条儿 *N * 条 *M * 条件 *N * 假条 *N * 便条 *N * 条约 *N * 条例 *N * 条款 *N * 条理 *N * 条文 *N * 条子 *N * 教条 *N

synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s):

Nudeln, Spaghetti

1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc

Bedingung,Voraussetzung,Faktor

1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag

Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll

Regeln, Vorschriften,Bestimmungen

Klausel,Paragraph

Vertragsartikel, Bestimmung

Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung

Dogma, Glaubensatz, Doktrin

synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s):

strip (measure word for long things)

condition/ qualification/ requirement

application for leave

itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules

a brief in formal note

dogma/ creed/ doctrine

synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 条 Big5: 條

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

条 [tiao2]

Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl)

strip (measure word for long things)

/mot de mesure pour les objets longs ou fins (ruban

สาย (ลักษณะนามของแม่น้ำ)

(คำวัดสำหรับริบบิ้น)

แถบ (คำวัดสำหรับสิ่งที่ยาว)

ตะกร้าหวาย 柳条筐 cane basket

ทอด 署条 French fried

ปาท่องโก๋ 油条 a kind of Chinese food

สาย (ลักษณะนามของแม่น้ำ) 条 (measure word for long, narrow, flexible objects like pants, skirts and snakes)

เงื่อนไข ระยะ 条件 condition, term

条 measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.), a strip, item, article

ตัว 条 (measure word for pants and long, thin objects)

(คำวัดสำหรับริบบิ้น) 条 (a measure word for ribbon)

บันทึกสั้น, ใบของกระดาษ 条子 a short note, a slip of paper

สภาพปัจจัย 条件 condition, factor

ก๋วยเตี๋ยว 面条儿 noodles

แถบ (คำวัดสำหรับสิ่งที่ยาว) 条 strip (measure word for long things)

สภาพ; วุฒิการศึกษา; ความต้องการ 条件 condition; qualification; requirement

หมายเหตุ 便条 informal note

การขอออกจาก 假条 application for leave

สนธิสัญญา; สัญญา 条约 treaty; pact

เทศบัญญัติ 条例 itemized-rules; regulations; ordinances; rules

คำสอน; ลัทธิ; หลักคำสอน 教条 dogma; creed; doctrine

รายการที่ 条款 item

条理 consecution

รายการที่ 条文 item

ในช่วงสั้น ๆ ทราบอย่างเป็นทางการ 条子 a brief in formal note

ลายเส้น 条纹 stripes die Streifen, - les rayures las rayas

โซ่จักรยาน 自行车链条 bicycle chain die Fahrradkette, n la chaîne de bicyclette la cadena de bicicleta

มันฝรั่งทอด 炸薯条 French fries die Pommes frites, (Pl.) les frites las patatas fritas

ก๋วยเตี๋ยว 面条 noodle die Nudel, n la nouille el fideo

สปาเก็ตตี้ 意大利面条 spaghetti die Spaghetti, (Pl.) les spaghettis los espaguetis

บาร์โค้ด 条形码 bar code der Strichcode, s le code-barres el código de barras

dogmo ความเชื่อ 教条 dogma Dogma dogme dogma dogma

franĝo ชายขอบ 条纹 fringe Franse frange franja frangia

kondicionalo เงื่อนไข 有条件的 conditional bedingt conditionnel condicional condizionale

kondiĉo สภาพ 条件 condition Zustand état condición stato

strio เพิก 条 strip Streifen bande tira striscia

traktato สนธิสัญญา 条约 treaty Vertrag traité tratado trattato

vermiĉelo ก๋วยเตี๋ยว 面条 noodles Nudeln nouilles fideos tagliatelle

Grade E word(s):

不平等条约

千字文: 渠荷的历　园莽抽条 The beauty of the lotus pond; the garden plants, each stem and frond.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 69.26 Komposita

14 Multi-Lingual Sentence(s):
1037 他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri.
1130 我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม or ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย Minulla on myös takki ja farkut.
1325 您能把这条裤子洗干净吗？ ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ or คะ? Voitteko puhdistaa housut?
1423 她有一条 or 只狗。 เธอมีสุนัขหนึ่งตัว Hänellä on koira.
1424 这条 or 只狗很大。 สุนัขตัวใหญ่ Koira on iso.
1425 她有一条 or 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Hänellä on iso koira.
1531 你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Mitä solmiota sinä olet pitänyt ylläsi?
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
1776 房子就在这条街的尽头。 บ้านอยู่ตรงสุดถนน Talo on kadun päässä.
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
454 你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ or คะ? Näetkö tuon joen tuolla?
536 您的菜要配面条吗？ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ or คะ? Haluaisitteko sen pastan kanssa?
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม or ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

173 这条街道很安静。
181 这条河很长。
216 这条小路不平。
323 这里有条河。
333 她戴着一条银手链。
487 我钓到一条鱼。
530 她越来越苗条了。
571 这条鱼死了。
632 湖边有一条小船。
685 她穿着一条红裙子。
693 这条鱼真大。
803 这条裤子的裤腰特别大。
813 这条小路通往山顶。
820 这个村子的生活条件仍然很原始。
1051 这条河是国境线。
1109 大家都应该遵守法律条款。
1262 墙上画有一条龙。
1389 路上留下了两条车轮印。
1437 两条小河在这里汇合。
1556 这条裤子很宽松。
1746 这条街很繁华。
1840 墙上有条裂缝。
1952 她跃过了这条沟渠。
2103 树林里有一条小径。
2202 这条裤子太大了。
2296 海面上漂着一条小船。
2375 这条山路很弯曲。
2380 两条绳子纠缠在一起。
2403 树林里有条水沟。
2404 这条沟是新挖的。
2556 不要招惹这条狗小心被咬！
2580 我们在跟踪那条狗。
2582 这条巷子很安静。
2625 一条大鱼被捞上来了。
2712 经济萧条导致失业问题。
2898 树林里有一条小溪。
2902 他身上粘贴着纸条。
2950 汽车的辐条被撞坏了。
3054 这条道路很狭窄。
3099 她带了一条白色的围巾。
3233 这条裂缝是由地壳运动形成的。
3262 这条河水很污浊。
3440 她穿了一条崭新的裙子。
3454 这条新闻真让人惊骇。
3492 这条小路凹凸不平。
3522 她臀部的线条很漂亮。

Semantische Felder: