4 New HSK word(s): 2 船 a boat/ vessel/ ship/ CL:條|条[tiao2];艘[sou1];隻|只[zhi1] 5 划船 to row a boat/ rowing boat/ rowing (sport) 6 船舶 shipping/ boats 6 轮船 steamship/ CL:艘[sou1]

172 synsets(s):

船蛆 +

凿船虫 +

上船 +

乘皮船 +

乘船 +

冰船 +

凤尾船 +

凿船虫 +

划船 +

医院船 +

双体船 +

双桅船 +

商船 +

在船腹 +

坐船 +

大商船 +

大帆船 +

小帆船 +

小船 +

小船汽笛 +

小船队 +

工厂渔船 +

干船坞 +

平底船 +

废船 +

挖泥船 +

换船 +

救生船 +

无篷小船 +

晕船 +

晕船+的 +

气垫船 +

水翼船 +

泊船费 +

活动船板 +

浮动船坞 +

浮式干船坞 +

浮船坞 +

海盗船 +

渔船 +

渡船 +

游船 +

漂流船 +

火攻船 +

灯船 +

破冰船 +

碎冰船 +

租赁的空船 +

系船柱 +

纵帆船 +

船 +

船体 +

船只 +

船员雇用合同 +

船嘴鹭 +

船嘴鹭属 +

船坞使用费 +

船壳 +

船头 +

船屋 +

船形碟 +

船桅 +

船桥 +

船桥甲板 +

船用胶 +

船用黏胶 +

船的边缘 +

船舱 +

船舶 +

船舶装载量 +

船舷上缘 +

船蛆 +

船蛆属 +

船蛆科 +

船蛸 +

船蛸属 +

船蛸科 +

船货 +

船身宽大+的 +

船身很宽+的 +

船长 +

船长椅 +

船首 +

船首帆 +

船龙骨 +

蛀船虫 +

行船 +

警戒船 +

货柜船 +

货船 +

贩船 +

轻帆船 +

运货船 +

追船鱼 +

邮船 +

集装箱船 +

飞船 +

香蕉船 +

驳船 +

龙船泡 +

龙船泡 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 传 *N * 轮船 *N * 汽船 *N * 渡船 *N * 飞船 *N * 船舶 *N * 船只 *N * 帆船 *N

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

Schiffe, Seefahrzeuge

Segelschiff, Dschunke,Segelboot

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

boat/ ship

steamship/ ship

steamship/ steamboat/ motorboat

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 船 Big5: 船

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

船 [chuan2]

Schiff

boat; ship

เรือ

การเดินทางโดยเรือ; เพื่อลงเรือ 坐船 to travel by ship; to take a boat

เรือ 船 boat, ship

อาการเมาคลื่น 晕船 seasickness

เรือ 游船 pleasure boat

ยานอวกาศ 飞船 spaceship; spacecraft

เรือกลไฟ; เรือ 轮船 steamship; ship

เรือไฟ 汽船 steamship; steamboat; motorboat

เรีอ 船舶 watercraft; ships

เรือ 船只 ships

เรือข้ามฟาก 渡船 ferry

เรือใบ 帆船 sail boat

ยานอวกาศ 飞船 spaceship

เรือใบกินน้ำตื้น 双体船 catamaran der Katamaran, e le catamaran el catamarán

เรือใบ 帆船 sailboat das Segelboot, e le voilier el velero

แล่นเรือใบ 帆船 sailing ship das Segelschiff, e le voilier el velero

เรือ 小船 boat das Boot, e le bateau el barco

เรือนแพ 船屋 houseboat das Hausboot, e la péniche la casa flotante

เรือกลไฟ 轮船 steamer der Dampfer, - le bateau à vapeur el barco de vapor

เรือถีบ 踏板船 pedal boat das Tretboot, e le pédalo el patín a pedales

ใบพัดเรือ 船用螺旋桨 marine propeller die Schiffsschraube, n l'hélice marine la hélice

ท่าเรือ 船港 boat harbor der Bootshafen, " le port de plaisance el puerto deportivo

barko เรือ 船 boat Boot bateau barco barca

boato เรือ 船 boat Boot bateau barco barca

cisterno เรือบรรทุกน้ำมัน 油船 tanker Tanker pétrolier petrolero petroliera

droni ถูกเรือแตก 遇船难者 shipwrecked schiffbrüchig naufragé náufrago naufrago

pramo เรือข้ามฟาก 渡船 ferry Fähre traversier transbordador traghetto

remi การโยกย้าย 划船 rowing Rudern aviron remo canottaggio

ŝipo เรือ 船 ship Schiff navire barco nave

vazo เรือ 船只 vessel Schiff navire buque nave

Grade E word(s):

驳船

泊船

沉船

撑船

乘船

船舱

船厂

船队

船舵

船夫

船具

船票

船台

船体

船头

船尾

船坞

船务

船员

船运

船长

船主

搭船

登船

废船

浮船

划船

货船

脚踏两只船

救生船

开船

龙船

平底船

破冰船

赛船

商船

水涨船高

太空船

同船

下船

橡皮船

小船

修船厂

游船

油船

渔/鱼船

晕船

宇宙飞船

装船

坐船

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

船 +

船 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 18.15 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
652 他乘船去。 เขาไปโดยเรือใหญ่ Hän matkustaa laivalla.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

318 江边有很多船。
632 湖边有一条小船。
645 港口上停了很多船。
1094 这是一艘货船。
1494 船沉没了。
1543 船沉了。
1576 船停在岸边。
2259 帆船在茫茫大海中航行。
2296 海面上漂着一条小船。
2359 港湾了有很多渔船。
2590 船驶入了汪洋大海。
2993 船停泊在港口。
3091 海上有艘船。
3206 船在汹湧的海浪中颠簸。
3229 我会划船。

Semantische Felder:

8.14 Schiff
8.14 Schiff