5 New HSK word(s): 1 太 highest/ greatest/ too (much)/ very/ extremely 3 太阳 sun/ CL:個|个[ge4] 5 太极拳 shadowboxing or Taiji; T'aichi or T'aichichuan/ traditional form of physical exercise or relaxation/ a martial art 5 太太 married woman/ Mrs./ Madam/ wife/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 6 太空 outer space
102 synsets(s): 不信犹太教+的 + 不太热心+地 + 不太说话+的 + 东太平洋马鲛 + 东欧或德裔犹太人 + 以太网 + 以太网络线 + 刺盖太阳鱼 + 刺盖太阳鱼属 + 南太平洋群岛+的 + 反犹太主义 + 反犹太人+的 + 古犹太的禁欲+的 + 吃得太饱 + 吃得太饱 + 塞得太满 + 太古代 + 太古代+的 + 太古化+的 + 太太 + 太字节 + 太师椅 + 太平无事+的 + 太平洋+的 + 太平洋中南部诸岛 + 太平洋大蟹 + 太平洋松鲷 + 太平洋沿岸+的 + 太平洋海象 + 太平洋漆树 + 太平洋狐鲣 + 太平洋磷虾 + 太平洋鲱 + 太平门 + 太平间 + 太甜+的 + 太白星 + 太空 + 太空+的 + 太空+的 + 太空人 + 太空时代 + 太空航行学+的 + 太空船上的飞行员 + 太贝特月 + 太赫 + 太阳 + 太阳+的 + 太阳光 + 太阳历 + 太阳常数 + 太阳帽 + 太阳帽 + 太阳年 + 太阳日 + 太阳月 + 太阳瓶子草 + 太阳穴 + 太阳穴+的 + 太阳鱼 + 太阳鸟 + 太阴年 + 太阴日 + 太阴月 + 女灶神维斯太+的 + 对犹太人的歧视 + 尼散月(即犹太教历1月 + 巴里斯太火药 + 平均太阳日 + 斑点鳞鳃太阳鱼 + 暗斑刺盖太阳鱼 + 梅太德林 + 犹太+的 + 犹太人+的 + 犹太人的三十三日节 + 犹太八月节 + 犹太历 + 犹太历月 + 犹太历的闰月 + 犹太圣天 + 犹太圣节 + 犹太复国主义者的 + 犹太女孩成人仪式 + 犹太教会节日 + 犹太教历的月 + 犹太教灯台 + 犹太新年 + 犹太族+的 + 犹太法学博士+的 + 犹太节日 + 犹太赎罪日 + 瓜仁太阳鱼 + 空军太空司令部 + 芹叶太阳花 + 蒙太奇 + 蓝鳃太阳鱼 + 近太平洋+的 + 迦太基+的 + 迦太基人+的 + 迦太基语+的 + 阿达尔月(即犹太教历12月 + 非犹太人+的 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 太*Adv * 太阳*N * 太太*N * 老太太*N * 太空*N * 太平*VS * 太阳能*N * 老太婆*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich Sonne Frau alte Frau Himmelsdach, Firmament friedlich Solarenergie, Sonnenenergie alte Frau
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
too the sun wife/ Madame/ Lady/ Mrs. old woman outer space peaceful solar energy old woman
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): เกินไป พระอาทิตย์ ภรรยา
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 太 | Big5: 太 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
too /trop/très/extrêmement/ มากเกินไป
รำมวยจีน, ไท้เก๊ก 太极拳 Chinese boxing dance, Tai put on airs ภรรยา; นาง 太太 wife; Mrs. มากเกินไป 太 too; extremely มากเกินไป 太多 too many, too much น้อยเกินไป 太少 too few, too little ทวด 太爷爷 great-grandfather ท้องฟ้า; พื้นที่รอบนอก 太空 the firmament; outer space แสงอาทิตย์เรื่อๆ 太阳 sunshine เกินไป ... ; มาก ... 太…了 too ...; extremely ... ดวงอาทิตย์ 太阳 the sun ทะเลสาบใหญ่ไทหู 太湖 Tai hu Lake, a big lake by Wuxi City มหาสมุทรแปซิฟิก 太平洋 the Pacific Ocean ชนิดของการเล่นแบบดั้งเดิม - ดาบจีน 太极剑 a kind of traditional Chinese sword-play ไม้ใกล้ฝั่ง 老太太 old woman ไม้ใกล้ฝั่ง 老太婆 old woman พื้นที่รอบนอก 太空 outer space สงบสุข 太平 peaceful พลังงานแสงอาทิตย์ 太阳能 solar energy แว่นตากันแดด 太阳镜 sunglasses die Sonnenbrille, n les lunettes de soleil las gafas de sol เทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ 太阳能技术 solar technology die Solartechnik la technologie solaire la tecnología solar ยูดาย 犹太教 Judaism das Judentum le judaïsme el judaísmo ธรรมศาลา 犹太教堂 synagogue die Synagoge, n la synagogue la sinagoga อาทิตย์ 太阳 sun die Sonne, n le soleil el sol 
judaismo ศาสนายิว 犹太教 Judaism Judentum Judaïsme Judaísmo Giudaismo suno ดวงอาทิตย์ 太阳 sun Sonne soleil sol sole tro เกินไป 太 too zu trop demasiado troppo
Grade E word(s): 不太 泛太平洋 反犹太主义 皇太后 皇太子 蒙太奇 欺人太甚 太白粉 太白星 太妃糖 太古 太后 太监 太极拳 太空舱 太空船 太空服 太空人 太平间 太平梯 太平洋 太上皇 太阳灯 太阳镜 太阳系 太阳穴 太子 亚太 亚太地区 姨太太 犹太复国主义 犹太教 犹太民族 犹太人
三字经: 137 明太祖， 久亲师。 míng tài zǔ jiǔ qīn shī The founder of the Ming dynasty was for a long time engaged in warfare. 三字经: 145 太祖兴， 国大明。 tài zǔ xīng guó dà míng Then T'ai Tsu arose, his dynasty being known as Ta Ming. 三字经: 151 清太祖， 应景命。 qīng tài zǔ yīng jǐng mìng The founder of the Ch'ing or Pure dynasty responded to the glorious summons;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
太 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 98.99 Komposita
40 Multi-Lingual Sentence(s):
1146 不，听不太懂。 ไม่ ผม or ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ or คะ Ei, en ymmärrä heitä niin hyvin.
1203 米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Missä vaimonne on, herra Müller?
1316 请不要太短。 อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ or นะคะ Ei liian lyhyeksi, kiitos.
1334 天气太糟糕了。 อากาศแย่มาก On niin huono ilma.
1335 我不来了，因为天气太糟糕了。 ผม or ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก En tule, koska ilma on niin huono.
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1585 你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!
1586 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
1587 你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
1590 你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
1591 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
1639 太气人了，你总打呼噜。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat.
1640 太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta.
1641 太气人了，你来这么晚。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään.
1651 您能来我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Minua ilahduttaa, että tulitte.
1652 您感兴趣，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta.
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป En ymmärrä mitään, jos musiikki on niin kovalla.
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Matka oli kiva, mutta liian rasittava.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1749 这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Hotelli oli mukava, mutta liian kallis.
236 太阳是黄色的。 พระอาทิตย์สีเหลือง Aurinko on keltainen.
245 太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง Minkä värinen aurinko on? Keltainen.
275 夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Kesällä paistaa aurinko.
465 我觉得这太美了。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tämä on mielestäni todella kaunis.
493 这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Huone on liian kovaääninen.
494 这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Huone on liian pieni.
495 这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Huone on liian pimeä.
500 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป Tämä on minulle liian kallis.
815 有点儿太吵了。 เสียงดังไปนิด ครับ or คะ Vähän liian kovaa.
836 把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Ota aurinkolasit mukaan.
837 把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Ota aurinkohattu mukaan.
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ or คะ? Voiko täältä lainata aurinkovarjoa?
899 水太凉了。 น้ำเย็นเกินไป Vesi on liian kylmää.
956 但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Mutta ei mitään liian kallista.
990 这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Tässä maassa on liian monta työtöntä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
95 太阳 出来 了 。
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
198 因为 太 冷 她 感冒 了 。
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。
555 太 热 了 。
615 裤子 太 紧 了 。
868 喇叭 太 响 了 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
980 太阳 下山 了 。
1031 这 栋 房子 太 陈旧 了 。
1056 太极 运动 适合 老年人 。
1145 屋 里 太 乱 了 。
1189 他 受到 太太 的 责问 。
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。
1445 地球 绕 着 太阳 转 。
1454 哦 太 好了 ！
1456 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。
1487 太阳 偏 西 了 。
1709 手指甲 太 长 了 。
1869 柠檬 太 酸 了 。
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。
1923 莫 要 太 伤心 ！
1946 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
2003 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。
2083 小字 太 模糊 了 看 不 清楚 。
2202 这 条 裤子 太 大 了 。
2427 你 太 瘦 了 该 多 吃 点 。
2432 太 吵 了 。
2471 他 抱怨 工作 太 难 。
2500 他 太 胖 了 。
2685 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。
2767 他们 在 海边 晒太阳 。
2919 这 个 婴儿 太 可爱 了 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3025 她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。
3184 太阳 从 东方 昇起 。
3405 这 个 枕头 太 舒服 了 。
3574 理论 知识 太 单调 了
Semantische Felder:
|