10 New HSK word(s): 2 便宜 small advantages/ to let sb off lightly/ cheap/ inexpensive 3 方便 convenient/ to help out/ to make things easy for people/ convenience/ suitable/ having money to spare/ (euphemism) to go to the toilet 4 顺便 conveniently/ in passing/ without much extra effort 4 随便 as one wishes/ as one pleases/ at random/ negligent/ casual/ wanton 5 便 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards 6 即便 even if/ even though/ right away/ immediately 6 以便 so that/ so as to/ in order to 6 便利 convenient/ easy/ facilitate 6 便条 (informal) note/ CL:張|张[zhang1];個|个[ge4] 6 便于 easy to/ convenient for
112 synsets(s): 一便士的价钱 + 一种短便服 + 三便士 + 三便士+的 + 不便 + 不方便+的 + 不灵便+的 + 两便士 + 两便士银币 + 九便士 + 九便士+的 + 五便士 + 五便士 + 人类粪便 + 使不便 + 使不方便 + 使感不便 + 使用不便+的 + 使用不便+的 + 便于使用+的 + 便利 + 便利+的 + 便利店 + 便士 + 便壶 + 便宜+的 + 便宜货 + 便宜货+的 + 便帽 + 便携式+的 + 便携式+的 + 便携式计算器 + 便服 + 便服 + 便服 + 便服 + 便条纸 + 便民商店 + 便盆 + 便秘 + 便笺 + 便笺 + 便血 + 便装 + 便装 + 八便士 + 八便士+的 + 八便士钉 + 六便士 + 十便士 + 半便士 + 半便士 + 半便士的价值 + 四便士 + 四便士+的 + 四便士钉 + 备忘便条 + 大便 + 大便 + 大便 + 大便困难 + 大便失禁 + 大便嵌塞 + 大腹便便+的 + 小便 + 小便 + 小便 + 带来不便 + 床上便盆 + 排便 + 排便 + 搭便车 + 搭便车 + 搭便车 + 方便 + 方便+的 + 方便商店 + 方便小商店 + 无檐小便帽 + 最简便的方法 + 活动便桥 + 男用晚间便服 + 简便机场 + 简便钓丝 + 粪便 + 粪便 + 粪便肥料 + 肠风便血 + 胎便 + 英国旧时铜币，相当于四分之一便士 + 轻便+地 + 轻便+的 + 轻便双轮马车 + 轻便折凳 + 轻便折叠凳 + 轻便折椅 + 轻便摩托车 + 轻便无盖挂斗 + 轻便机车 + 轻便马车 + 近便+的 + 通便 + 通便剂 + 通大便 + 随便+的 + 随便+的 + 随便买 + 随便访问 + 随便进去 + 顺便说一句地 + 顺便走访 + 鸽子粪便 +
15 Old HSK Chinese word(s): * 方便*VS * 便宜*VS;n * 便*Adv;Conj * 便条*N * 顺便*Adv * 随便*VS * 简便*VS * 便利*VS * 便于*VA * 大便*N * 小便*N * 以便*Conj * 轻便*VS * 便道*N * 即便*Conj
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
bequem,passend, einfach preiswert,Schnäppchen 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll bei passender Gelegenheit nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise einfach, handlich Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern vorteilhaft für, einfach zu ... Stuhlgang, scheißen Urin damit, umzu, zwecks, mit der Absicht leicht, bequem, handlich kürzerer Weg, Fußweg,Bürgersteig wenn auch, selbst wenn
synsets(s):
15 OLD_HSK English word(s): 
convenient/ make convenient cheap/ inexpensive/ small gains then/ in that case/ even if informal note conveniently/ in passing informal/ random simple and convenient/ easy convenient/ easy/ facilitate be easy/ be convenient excrement/ stool/ feces/ shit little-excrement/ urine of human beings so as to make it convenient to/ so that/ in order to light/ portable pavement even if
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s): ถูก
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 便 | Big5: 便 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
便 [bian4] 
bequem (Adj)vorteilhaft (Adj) then; in that case; even if /alors/donc/dans ce cas/besoins naturels/commode/facile/ordinaire/ ทันทีที่ แล้ว; ในกรณีนั้นแม้ว่า
ทันทีที่ 便 as soon as; as much as ร้านสะดวกซื้อ 便利店 Convenience store ถูก 便宜 cheap ม้านั่ง 大便 stool ปัสสาวะ 小便 urine สะดวกสบาย 方便 convenient เครื่องว่าง 便饭 simple meal สบาย ๆ ; นอกระบบ; แบบสุ่ม 随便 casual; informal; random 粪便 excretment and urine; night soil ในความไม่สะดวก; ความไม่เหมาะสม 不便 inconvenience; inappropriateness อุจจาระ 大便 stool, human excrement แล้ว; ในกรณีนั้นแม้ว่า 便 then; in that case; even if หมายเหตุ 便条 informal note 顺便 conveniently; in passing นอกระบบ; แบบสุ่ม 随便 informal; random อำนวยความสะดวก 便利 convenient; easy; facilitate ง่าย 便于 be easy; be convenient ถ่ายอุจจาระ 大便 excrement; stool; feces; shit ง่าย 简便 simple and convenient; easy เมื่อต้องการ 以便 so as to make it convenient to; so that; in order to ทางเท้า 便道 pavement แม้ 即便 even if แสงแบบพกพา 轻便 light; portable รถจักรยานยนต์ขนาดเล็ก 轻便摩托车 moped das Moped, s le cyclomoteur el ciclomotor 
ekskremento อุจจาระ 粪便 excrement Kot excrément excremento escrementi konvena สะดวกสบาย 便利 convenient bequem pratique conveniente conveniente urini ปัสสาวะ 小便 urinating Wasserlassen uriner orinar urinare
Grade E word(s): 便餐 便车 便池 便当 便饭 便服 便壶 便笺 便捷 便秘 便民 便盆 便签 便是 便士 便条本 便条纸 便鞋 便血 便携式 便宴 便衣 便装 不便 趁便 搭便车 大小便 方便面 粪便 家常便饭 客随主便 灵便 便 便宜货 请便 贪便宜 听便 小便宜 行方便 占便宜 自便
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
便 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 19.09 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1222 贵的和便宜的 แพง และ ถูก kallis ja halpa
1224 这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Sanomalehti on halpa.
1430 这个宾馆很便宜。 โรงแรมราคาถูก Hotelli on halpa.
1431 他住在一个便宜的宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Hän asuu halvassa hotellissa.
343 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ or ค่ะ! Koittakaa viihtyä!
501 您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ or คะ? Onko teillä mitään halvempaa?
656 独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ or คะ? Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
273 有 了 汽车 很 方便 。
458 这 件 衣服 很 便宜 。
692 这 家 旅馆 很 便宜 。
890 他 的 穿着 很 随便 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1461 丝绸 不 便宜 。
1817 冷冻 食品 很 方便 。
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
Semantische Felder:
|