1 New HSK word(s): 1 买 to buy/ to purchase
60 synsets(s): 为家庭买食品 + 买 + 买 + 买 + 买下 + 买东西 + 买东西 + 买价 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖 + 买卖净值 + 买卖合同 + 买卖约定者 + 买回 + 买回 + 买外卖 + 买得起 + 买断 + 买方出价 + 买方垄断 + 买方递盘价 + 买日用品 + 买进 + 买进 + 买通 + 做买卖 + 先买 + 全部买下 + 再买 + 再购买 + 分期付款购买 + 即兴购买 + 大宗买进 + 强买强卖 + 战略出资购买 + 拒绝购买 + 收买 + 收买 + 收买 + 收买基金 + 牙买加+的 + 牙买加人+的 + 牙买加元 + 牙买加山茱萸 + 牙买加苦树 + 股票先买权 + 购买 + 购买 + 购买 + 购买选择权 + 重新买回 + 附条件买卖 + 随便买 + 非法买卖 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 买*VA * 买卖*N * 购买*VA * 收买*VA * 购买力*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
kaufen, einkaufen, erstehen Geschäft, Kaufen und verkaufen kaufen, einkaufen, ankaufen einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen Kaufkraft
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
buy/ purchase buying and selling/ business buy/ purchase buy over purchasing power
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): ซื้อ ซื้อ กำลังซื้อ
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 买 | Big5: 買 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
买 [mai3] 
kaufen (V) buy; purchase /acheter/ ซื้อ ซื้อ, การซื้อ
ซื้อ 买 buy ซื้อ, การซื้อ 买 buy; purchase ซื้อและขาย; ธุรกิจ 买卖 buying and selling; business ซื้อ 购买 buy; purchase กำลังซื้อ 购买力 purchasing power ฟาดหัว 收买 buy over 
aĉeti ซื้อ 购买 buy kaufen acheter comprar acquistare
Grade E word(s): 倒买倒卖 买办 买不起 买重 买单 买到 买得起 买方 买光 买好 买价 买进 买空卖空 买路钱 买卖 买卖人 买通 买下 买帐 买主 跑买卖 投机买卖 小买卖 一锤子买卖 做买卖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
买 + 买 + 买 +
买 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 69.98 Komposita
41 Multi-Lingual Sentence(s):
1408 我买一个黑色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ Minä ostan mustan laukun.
1409 我买一个棕色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีน้ำตาล Minä ostan ruskean laukun.
1410 我买一个白色的手提包。 ผม or ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีขาว Minä ostan valkoisen laukun.
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
1509 我买这个 – 我已经把这个买来了。 ผม or ดิฉัน ซื้อ... – ผม or ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว Minä ostan sen – minä olen ostanut sen.
1532 你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Minkä auton sinä olet ostanut?
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
1611 买！您买！ ซื้อมันมา! Osta se! Ostakaa se!
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
1746 她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Hänellä ei ole rahaa. Siitä huolimatta hän ostaa auton.
611 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
727 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa postimerkkejä?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa kukkia?
729 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa matkalippuja?
746 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ or คะ ? Pitääkö sisäänpääsy maksaa?
905 我想买一本书。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ Haluan ostaa kirjan.
906 我想买份报纸。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan ostaa lehden.
908 我要去书店买一本书。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
913 我想买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Haluan ostaa silmälasit.
914 我想买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.
915 我想买小面包和面包。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.
921 我要买很多东西。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Haluan ostaa paljon.
940 我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
941 我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
942 我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
945 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Aion nimittäin ostaa sormuksen.
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Aion nimittäin ostaa kakun.
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.
955 我要买一个礼物。 ผม or ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ Haluan ostaa lahjan.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
36 我 买 了 新 衣服 。
48 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？
178 他 买 了 一些 苹果 。
199 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
213 我 买 了 几个 苹果 。
327 我 喜欢 买 衣服 。
336 我们 去 超市 买菜 。
344 我 买 了 一 台 电视机 。
434 她 买 了 一 件 衣服 。
473 我 想 买 一 根 皮带 。
704 我 买 了 一 杯 咖啡 。
715 我 在 排队 买票 。
753 我 买 了 一 套 艺术品 。
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。
969 我 买 了 一 双 鞋 。
1122 我 刷卡 买 东西 。
1146 买 股票 是 要 担 风险 的 。
1230 她 去 药店 买 药 。
1562 他们 买 了 这 套 房子 。
1751 她 刚 买 了 一 辆 车 。
2050 我 想 买 一 双 鞋 。
2076 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。
2366 现在 买 衣服 有 折扣 。
2381 他们 想 贷款 买房 。
2585 我 买到 了 两 张 球赛 的 入场券 。
2587 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。
2680 我 想 买 一 件 衬衫 。
2714 我 买 的 股票 赚钱 了 。
3013 购买 指定 商品 还 有 赠品 。
3137 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。
3388 我们 买 了 一 栋 新房 。
3664 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
4.29 Versorgen
16.9 Alkohol trinken
20.24 Kaufen
|