0 New HSK word(s):

synsets(s):
19 Old HSK Chinese word(s): * 办 *VA * 买 *VA * 卖 *VA * 采购 *VA * 买卖 *N * 扯 *VA * 倒腾 *VA * 购 *VA * 购买 *VA * 售 *VA * 售货 * * 收买 *VA * 贩卖 *VA * 销 *VA * 销售 *VA * 经销 *VA * 出售 *VA * 批发 *VA * 收购 *VA

36 synsets(s):

Erledigung von Einkäufen +

Erledigungvon Einkäufen +

weiterverkaufen +

zurückkaufen +

einkaufen gehen +

zu Dumpingpreisen verkaufen +

im Einzelhandel verkaufen +

auf der Straße verkaufen +

schwarz verkaufen +

mit hohem Gewinn weiterverkaufen +

blanko verkaufen +

entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen +

billiger verkaufen +

wiederverkaufen +

auf Kredit verkaufen +

seine Seele, Integrität usw. für Macht, Wissen usw. verkaufend +

kaufen +
19 OLD_HSK German word(s):

1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen

kaufen, einkaufen, erstehen

1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen

einkaufen, Warenbeschaffung

Geschäft, Kaufen und verkaufen

1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen

sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen

kaufen, ankaufen

kaufen, einkaufen, ankaufen

1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen

Waren verkaufen

einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen

Waren ein- und verkaufen, Handel treiben

1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen

verkaufen, zum Verkauf anbieten

etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel,

ankaufen, aufkaufen,

synsets(s):
19 OLD_HSK English word(s):

purchase/ go shopping

buying and selling/ business

tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat

move around/ rummage/ buy low and sell high

synsets(s):
19 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
19 OLD_HSK Thai word(s):

ซื้อ/จัดหา

synsets(s):
19 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
收 * ** SHOU1 entgegennehmen/ernten
购 * ** GOU4 erwerben

aĉeti ซื้อ 购买 buy kaufen acheter comprar acquistare

vendi ที่จะขาย 卖 to sell verkaufen vendre vender vendere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
einkaufen +
kaufen +
verkaufen +

33 Multi-Lingual Sentence(s):
购物
1288 她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ Hänen täytyy käydä kaupassa.
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม or ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Minä sain ostaa itselleni mekon.
1611 买！您买！ ซื้อมันมา! Osta se! Ostakaa se!
1653 您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม or ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon.
727 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa postimerkkejä?
728 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa kukkia?
729 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Mistä voi ostaa matkalippuja?
905 我想买一本书。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ Haluan ostaa kirjan.
906 我想买份报纸。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan ostaa lehden.
908 我要去书店买一本书。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
913 我想买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Haluan ostaa silmälasit.
914 我想买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.
915 我想买小面包和面包。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม or ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม or ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.
921 我要买很多东西。 ผม or ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Haluan ostaa paljon.
940 我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.
941 我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่ Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.
942 我们要买药。 เราต้องการซื้อยา Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
945 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.
949 因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Aion nimittäin ostaa sormuksen.
950 因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Aion nimittäin ostaa filmirullan.
951 因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม or ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Aion nimittäin ostaa kakun.
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.
955 我要买一个礼物。 ผม or ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ Haluan ostaa lahjan.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

48 买哪一张地毯好呢？
327 我喜欢买衣服。
336 我们去超市买菜。
473 我想买一根皮带。
715 我在排队买票。
903 购物让女人满足。
1122 我刷卡买东西。
1230 她去药店买药。
1517 我和朋友去商场购物。

Semantische Felder:

5.28 Vertauschung