2 New HSK word(s): 1 杯子 cup/ glass/ CL:個|个[ge4];支[zhi1];枝[zhi1] 4 干杯 to drink a toast/ Cheers! (proposing a toast)/ Here's to you!/ Bottoms up!/ lit. dry cup
68 synsets(s): 一小杯液体 + 一杯 + 一杯之量 + 一杯的容量 + 一杯的量 + 一满杯 + 一茶杯之量 + 一茶杯容量 + 一茶杯的量 + 优胜杯 + 利口酒杯 + 双柄杯 + 咖啡杯 + 咖啡杯 + 啤酒杯 + 啤酒杯垫 + 啤酒玻璃杯 + 圆筒形有柄大杯 + 圣杯 + 圣餐杯 + 基里克斯陶杯 + 大杯 + 大杯 + 大杯 + 大酒杯 + 奖杯 + 小型咖啡杯 + 尤指一杯酒 + 干杯中的满杯 + 戴维斯杯 + 有杯状窝+的 + 杯 + 杯伞属 + 杯垫 + 杯子 + 杯子 + 杯子形 + 杯形器 + 杯形器具 + 杯状 + 杯状+的 + 杯状+的 + 杯状器官 + 杯状构造+的 + 杯花 + 棒柄杯伞 + 洗眼杯 + 满杯 + 爱杯 + 玻璃杯 + 白霜杯伞 + 祝酒杯 + 红白毛杯菌 + 纸杯 + 细长酒杯 + 肉杯菌科 + 蛋杯 + 视杯 + 贪杯+的 + 量杯 + 量杯 + 金杯藤属 + 铁加杯 + 铁加杯 + 长柄杯 + 高球杯 + 高脚杯 + 高脚杯 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 杯*n;m * 杯子*N * 干杯*
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal Tasse, Glas, Becher zuprosten, anstoßen
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
cup/ glass cup/ glass drink a toast/ cheer/ bottom up
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ถ้วย
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 杯 | Big5: 杯 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
杯 [bei1] 
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) cup; glass /verre/tasse/coupe/ ถ้วย ถ้วยสิ่ง ถ้วย ถาม (คำถาม)
ชาม ถ้วย 碗，杯 bowl ถ้วย 杯 cup ถ้วยสิ่ง 杯 cups of things ชนแก้ว 干杯 drink a toast; Cheers! ถ้วยไวน์ 酒杯 wine cup ถ้วย 杯 cup, a measure word ถาม (คำถาม) 杯 (measure word for a cup or glass of something) การดื่มขนมปัง, ขนมปังเสนอต่อไปนี้เป็นไป 干杯 to drink a toast, propose a toast, here's to ถ้วย; แก้ว 杯子 cup; glass ขนมปังเครื่องดื่ม; กำลังใจ; ล่างขึ้น 干杯 drink a toast; cheer; bottom up ถ้วย 奖杯 cup der Pokal, e la coupe la copa แก้วแชมเปญ 香槟杯 champagne glass das Sektglas, "er la coupe de champagne la copa de champán แก้ว 杯 mug der Becher, - la tasse la taza ถ้วยพลาสติก 塑料杯 plastic cup der Plastikbecher, - le gobelet en plastique el vaso de plástico ถ้วย 杯子 cup die Tasse, n la tasse la taza ถ้วยไข่ 蛋杯 egg cup der Eierbecher, - le coquetier la huevera 
kaliko ถ้วย 杯 Chalice Kelch Calice Cáliz Calice pokalo ถ้วย 杯 cup Tasse tasse taza coppa taso ถ้วย 杯 cup Tasse tasse taza coppa
Grade E word(s): 杯盘狼藉 杯形 玻璃杯 茶杯 奖杯 酒杯 举杯 咖啡杯 量杯 碰杯 烧杯 世界杯 贪杯 纸杯
千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
杯 +
杯 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 49.56 Komposita
14 Multi-Lingual Sentence(s):
331 玻璃杯在哪? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? Missä ovat lasit?
332 餐具（碗、碟、杯子）在哪? จานชามอยู่ที่ไหน? Missä ovat astiat?
342 这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Tässä ovat lasit, lautaset ja lautasliinat.
386 一杯Cognac（法国白兰地酒）? บรั่นดีไหม ครับ or คะ? Konjakkia?
511 我要一杯咖啡。 ผม or ดิฉัน ขอกาแฟ ครับ or คะ Haluaisin kahvin.
512 我要一杯咖啡加牛奶。 ผม or ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ or คะ Haluaisin kahvin maidolla.
514 我要一杯茶。 ผม or ดิฉัน ขอชา ครับ or คะ Haluaisin teen.
515 我要一杯加柠檬的茶。 ผม or ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ or คะ Haluaisin teen sitruunalla.
516 我要一杯加牛奶的茶。 ผม or ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ or คะ Haluaisin teen maidolla.
524 请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ or คะ Limsa, kiitos.
525 请来一杯番茄汁。 ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ or คะ Tomaattimehu, kiitos.
526 我想要一杯红葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin punaviiniä.
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม or ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ or คะ Haluaisin lasin valkoviiniä.
558 请再来一杯水。 ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
19 请 给 我 一 杯 酒 。
73 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。
160 桌上 有 一 杯 酒 。
402 奖杯 代表 了 胜利 。
704 我 买 了 一 杯 咖啡 。
705 这 几 个 茶杯 很 漂亮 。
1524 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。
2678 他 又 添 了 一 杯 酒 。
3241 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
3363 这 杯 茶 很 烫 。
3383 我 要 一 杯 咖啡 。
3508 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。
3780 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
9.75 Erfolg
13.14 Konkav
15.39 Belohnung
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
19.5 Behälter für Flüssiges und Gase
|